Wednesday, June 1, 2016

Murakami Sayuri : "Rakuyou" English Lyrics

"Rakuyou" is a song released by Murakami Sayuri on the Bellwood Records label on June 1st, 2016.
The song appears as tracks #1 & #7 on her debut mini-album "Rakuyou" (as the original version and 'Kinema Version').

Setting Sun

Lyrics & Composition: Sayuri Murakami
Arrangement: Ryuuta Yamamoto

Look, now the world's begun to wane
leaving behind two shadows
Before this town knows anything
it slowly melts into orange

Whenever the wind blows, I smell your pleasant scent
I want to be enveloped by it like this forever

Hey, each time I recall that smile
the moment you wave your hand, I start wanting to cry
Hey, no matter what future is awaiting
I wonder if you'll stay by my side

Far beyond those tall buildings
I want to try living every day happily with you
someday in that town you love

Aah, tomorrow too the world will keep on moving
I can be strong with the unchanging feelings for you
Before this town knows anything
it slowly melts into blue
Rakuyou

Sakushi & Sakkyoku: Murakami Sayuri
Henkyoku: Yamamoto Ryuuta

Hora ima sekai ga katamukihajimeta
Futatsu no kage wo nokoshite
Kono machi wa nanimo shiranai uchi ni
Yukkuri to ORENJI ni toketeku

Kaze ga fuku tabi ni kokochiyoi kimi no nioi
Konomama zutto tsutsumarete itai

Nee kimi ga te wo furu ano shunkan no
Egao wo omoidasu tabi ni nakitaku naru
Nee donna mirai ga matte iyou tomo
Kimi wa soba ni ite kureru no kana

Ano takai BIRU no haruka mukou
Kimi ga suki na ano machi de itsu no hi ka
Kimi to mainichi nakayoku kurashite mitai

Aa ashita mo sekai wa ugokitsudzukeru
Kimi e no kawaranai kimochi de tsuyoku irareru
Kono machi wa nanimo shiranai uchi ni
Yukkuri to AO ni toketeku
落陽

作詞・作曲:村上紗由里
編曲:山本隆太

ほら今世界が傾き始めた
二つの影を残して
この街は何も知らないうちに
ゆっくりと橙(オレンジ)に溶けてく

風が吹くたびに心地よい君の匂い
このままずっと包まれていたい

ねぇ君が手を振るあの瞬間の
笑顔を思い出す度に泣きたくなる
ねぇどんな未来が待っていようとも
君は側にいてくれるのかな

あの高いビルのはるか向こう
君が好きなあの街でいつの日か
君と毎日仲良く暮らしてみたい

あゝ明日も世界は動き続ける
君への変わらない気持ちで強くいられる
この街は何も知らないうちに
ゆっくりと群青(アオ)に溶けてく

No comments:

Post a Comment