Wednesday, June 8, 2016

SHIKLAMEN : "Koe" English Lyrics

"Furusato" is a song released by SHIKLAMEN on the TOY'S FACTORY label on June 8th, 2016.
The song appears as track #12 on their seventh album "Surume 4".

Voice

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Tex-YG
Arrangement: Hidetoshi Miyai

Your voice I'm used to hearing
resounds in my heart
And I want to keep hearing it a little more
so stay well, okay? I'll do my best

Even if dozens of years pass, it's embarrassing, yeah?
I can't thank you face-to-face
Still when I get a phone call
I get a bit of a sullen attitude
Cause we can't even go out together
No matter how much times passes, I'm still a child
You're always unchanging
The truth is I have feelings
I want to tell you and many words
I've gotta tell you, but I just can't
so I'm always evasive
and I still think now
that you being here is "the norm"
but how many more times can I see you?
How much time do we have?

Your voice I'm used to hearing
resounds in my heart
And I want to keep hearing it a little more
so stay well, okay? I'll do my best

"I'll take care not to worry you as much as I can"
When thinking about something like that, always
you ask, "Are you okay?"
That kinda uneasy and gloomy countenance
My aloof backside
I'm sure you realize it
I want you to always continue smiling
Cause I can't complain. I'll even force a smile at times
But it's all been exposed after all, yeah?
Truly, you're unrivaled. I want to be like you

Your voice I'm used to hearing
resounds in my heart
And I want to keep hearing it a little more
so stay well, okay? Cause I'll support you

Pretending I don't rely on you
but in truth I forever rely on you
I'm thinking I'm pathetic, but
I'm sure it won't change

Your voice I'm used to hearing
resounds in my heart
And I want to keep hearing it a little more
so stay well, okay? I'll do my best

I'm used to hearing
your voice, and I want
to keep hearing that voice a little more
Stay well, okay? I'll do my best
Koe

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Tex-YG
Henkyoku: Miyai Hidetoshi

Kokoro no naka ni hibiku
Anata no kikinareta koe wo
Mou sukoshi kiite itai kara
Genki de ite ne boku ga ganbaru yo

Nannen tattemo hazukashii mon da ne
Men to mukatte kansha dekinai yo
Imada ni denwa kakatte kuru to
Chotto BUSUtto shita taido ni naru shi
Issho ni dekakeru koto mo nai shi
Itsu made tattemo kodomo no mama
Anata wa zutto kawaranai mama
Hontou wa tsutaetai omoi ya
Tsutaenakucha ikenai kotoba no kazukazu
Aru kedo nakanaka ienakute
Itsumo kotoba wo nigoshite
Anata iru koto ga "Atarimae" to
Ima wa mada omotte
Demo ato nankai aeru n darou?
Doredake jikan ga aru no?

Kokoro no naka ni hibiku
Anata no kikinareta koe wo
Mou sukoshi kiite itai kara
Genki de ite ne boku ga ganbaru yo

"Dekiru dake shinpai wa kakenai you ni"
Sonna koto kangaete iru toki wa kimatte
"Daijoubu?" tte chotto
Fuansou na kumotta hyoujou
Hyouhyou to shiteru boku no uragawa,
Kitto kidzuiteru n da naa
Anata niwa itsumo waratte ite hoshii kara
Yowane wa hakanai shi toki ni tsukuriwarai datte suru sa
Demo, kekkyoku zenbu BAREteru yo ne?
Honto kanawanai yo anata mitai ni naritai na

Kokoro no naka ni hibiku
Anata no kikinareta koe wo
Mou sukoshi kiite itai kara
Genki de ite ne boku ga sasaeru kara

Tayotte nai furi wo shite
Honto wa itsumademo tayotteru
Nasakenai to omotte iru kedo
Kitto kawaranai n darou na

Kokoro no naka ni hibiku
Anata no kikinareta koe wo
Mou sukoshi kiite itai kara
Genki de ite ne boku ga ganbaru yo

Anata no koe wo
Kikinareta sono koe wo
Mou sukoshi kiite itai
Genki de ite ne boku ga ganbaru yo


作詞:DEppa
作曲:DEppa & Tex-YG
編曲:宮井英俊

2 comments:

  1. BTW you might want to change ""Furusato" is a song ..... appears as track #10 on their seventh album "Surume 4"" at the top. ^^ and can delete this comment out.

    ReplyDelete