Wednesday, July 6, 2016

Hirai Ken : "ON AIR" English Lyrics

"ON AIR" is a song released by Hirai Ken on the DefSTAR Records label on July 6th, 2016.
The song appears as track #10 on his ninth album "THE STILL LIFE".

On Air

Lyrics & Composition: Ken Hirai
Arrangement: Seiji Kameda

Favorite songs from the radio; a scraped up and made selection
A cassette I couldn't hand you put away somewhere, I sleep

Whenever we passed by, my heart pounded, and the 46-minute tape rattled
I thought the scenery I watched was all of this world

From record to CD, the era transmits; and my stomach looked dignified
A world connected with one finger, but there are things that don't change too

Days I sang those melodies, days I cried over that phrase
the magic juke box drags out the treasures from deep in my heart

Laughing over that melody, making merry over that phrase
we've become adults, but we go back to being children

A love ballad from over the radio, you suddenly sunk into silence
I couldn't ask about why you had that lonely profile

Time flows, the city changes, that guy and the girl remove their rings
Even if we clash, if we try standing still and listening carefully, we should be able to hear it

Days I sang those melodies, days I cried over that phrase
This magic revives the youth about to break, switch on

Laughing over that melody, making merry over that phrase
Inhaling dreams and memories, increase the brilliance, music

Days I sang those melodies, days I cried over that phrase
the magic juke box drags out the treasures from deep in my heart

Laughing over that melody, making merry over that phrase
Unable to find what we're looking for, we're still in the middle of a journey
The radio is unbreakable as long as there are songs for the lips
ON AIR

Sakushi & Sakkyoku: Hirai Ken
HenkyokU: Kameda Seiji

RAJIO kara no favorite songs kakiatsume tsukutta selection
Watasenakatta KASETTO dokoka ni shimatte nemutta manma

Surechigau tabi DOKIDOKI shite yonjuuroppun TEEPU KATAKATA natte
Boku no miteru keshiki ga sekai no subete da to omotte ita

REKOODO kara CD jidai wa haishin boku no onaka niwa kanroku ga tsuita
Yubi hitotsu de tsunagaru sekai demo kawaranai mono mo aru sa

Ano MERODI de utatta hi mo ano FUREEZU de naichatta hi mo
Mune no oku no takaramono wo hipparidasu mahou no juke box

Ano MERODI de waratte ano FUREEZU de hashagiatte
Bokura wa otona ni natte bokura wa kodomo ni modoru n da

RAJIO kara no love ballad totsuzen damarikonda kimi
Sabishige na yokogao no riyuu wa kikenai mama datta

Toki wa nagare machi wa kawari aitsu to ano KO wa yubiwa wo hazushita
Butsukattemo tachidomatte mite mimi wo sumaseba kikoeru hazu sa

Ano MERODI de utatta hi mo ano FUREEZU de naichatta hi mo
Kowaresou na seishun wo yomigaerasu mahou sa switch on

Ano MERODI de waratte ano FUREEZU de hashagiatte
Yume to omoide wo suikonde kagayaki wo masu n da music

Ano MERODI de utatta hi mo ano FUREEZU de naichatta hi mo
Mune no oku no takaramono wo hipparidasu mahou no juke box

Ano MERODI de waratte ano FUREEZU de hashagiatte
Sagashimono wa mitsukaranai bokura wa mada tabi no tochuu
RAJIO wa kowarenai sa kuchibiru ni uta ga aru kagiri
ON AIR

作詞・作曲:平井堅
編曲:亀田誠治

ラジオからのfavorite songs かき集め作ったselection
渡せなかったカセット どこかにしまって眠ったまんま

すれ違う度ドキドキして 46分テープカタカタ鳴って
僕の見てる景色が 世界の全てだと思っていた

レコードからCD 時代は配信 僕のお腹には貫禄がついた
指1つでつながる世界 でも変わらないものもあるさ

あのメロディで歌った日も あのフレーズで泣いちゃった日も
胸の奥の宝物を 引っ張り出す魔法のjuke box

あのメロディで笑って あのフレーズではしゃぎ合って
僕らは大人になって 僕らは子供に戻るんだ

ラジオからのlove ballad 突然黙り込んだ君
寂しげな横顔の 理由は聞けないままだった

時は流れ 街は変わり あいつとあのコは指輪を外した
ぶつかっても 立ち止まってみて耳を澄ませば聞こえるはずさ

あのメロディで歌った日も あのフレーズで泣いちゃった日も
壊れそうな青春を 蘇らす魔法さswitch on

あのメロディで笑って あのフレーズではしゃぎ合って
夢と思い出を 吸い込んで 輝きを増すんだmusic

あのメロディで歌った日も あのフレーズで泣いちゃった日も
胸の奥の宝物を 引っ張り出す魔法のjuke box

あのメロディで笑って あのフレーズではしゃぎ合って
探し物は見つからない 僕らはまだ旅の途中
ラジオは壊れないさ 唇に歌がある限り

No comments:

Post a Comment