Friday, May 4, 2018

BABYRAIDS JAPAN : "Cinderella ja Irarenai" English Lyrics

Nippon Chu! Chu! Chu!Nippon Chu! Chu! Chu!Nippon Chu! Chu! Chu!
"Cinderella ja Irarenai" is a song released by BABYRAIDS JAPAN on the Pony Canyon label on September 21st, 2016.
The song appears as track #4 (DISC 1) on their second album "Nippon Chu!Chu!Chu!".

I Can't Stay As Cinderella

Lyrics: Miaki Endou & zopp
Composition & Arrangement: Shouta Horie

Long, long ago there was a girl in a certain place
And she became happy in the blink of an eye through a strange power
But soon when it comes to me
I'll know there's no story like that

Even if I chase after it, I still can't reach it
but I want to chase after it
Glass slippers get in the way of running, don't they?
I'll battle with shoes I'm used to wearing

The highest, the biggest - my dream, start running!
Hiding the courage known as "hope" in my heart
now that I've stood here once
I don't want to hand it over no matter what
I can't stay as Cinderella

I don't have a witch who can grant any wish,
but I have pals who I can share anything with
Once I grasp the bitter tears and hopes,
I'll put forth everything up til today with all my strength

I don't care about my appearance
so I'll run recklessly
This dress gets in the way of fighting, doesn't it?
I'm fine with clothes covered in mud

My dream is one thing: The best stage
I'm betting everything to stand here
Dreams aren't just for having
Farewell to that weak tomorrow
I can't stay as Cinderella

Wow... I still don't want
Wow... to get rid of this passion
Wow... it still can't end
I don't need a magic that'll wear off

Thousands, tens of thousands of times, I'll never give up
The sweat I've shed won't go to waste
No matter what anyone says
I believe in myself

My strongest, best dream, start running!
Hiding the courage known as "hope" in my heart
now that I've stood here once
I don't want to hand it over no matter what
I can't stay as Cinderella
Cinderella ja Irarenai

Sakushi: Endou Miaki & zopp
Sakkyoku & Henkyoku: Horie Shouta

Mukashi, mukashi aru tokoro ni ita onna no ko
Fushigi na chikara de attoiuma ni shiawase
Sorosoro watashi no tokoro nimo kuru koro
Nante story nai koto wa wakatte'n da

Oikaketemo mada todokanai
Dakedo oikaketai
Hashiru niwa jama ne GARASUgutsu
Hakinareta kutsu de shoubu

Saijoukyuu saidiakyuu yume hashiridase
Kibou to iu na no yuuki wo mune ni hime
Ichido koko ni tatta kara niwa
Iji demo yuzuritakunai
SHINDERERA ja irarenai

Nandemo kanaeru mahoutsukai wa imasen ga
Nandemo wakachiaeru nakama ga imasu
Kuyashinamida kibou wo nigirishimetara
Kyou made no subete wo zenryoku de dashitsukusu yo

Narifuri nante kamawanai kara
GAMUSHARA ni hashiru
Tatakau niwa jama ne kono DORESU
Doro darake no fuku de ii

Yume wa hitotsu saikou no butai
Koko ni tatsu tame ni subete wo kaketeru
Yume wa miteru dake ja DAME da
Yowaki na asu ni SAYONARA
SHINDERERA ja irarenai

Wow... mada jounetsu wo
Wow... keshitakunai
Wow... mada owarenai
Tokechau mahou wa iranai

Nanzenkai nanmankai zettai akiramenai
Nagashita ase wa muda ni naranai yo
Dare ni nani wo iwaretatte
Shinjiteru jibunjishin wo

Saikyou de saikou no yume hashiridase
Kibou to iu na no yuuki wo mune ni hime
Ichido koko ni tatta kara niwa
Iji demo yuzuritakunai
SHINDERERA ja irarenai
シンデレラじゃいられない

作詞:遠藤美秋、zopp
作曲・編曲:堀江晶太

昔、昔あるところにいた女の子
不思議な力であっという間に幸せ
そろそろ私のところにも来る頃
なんて story ないことはわかってんだ

追いかけてもまだ届かない
だけど追いかけたい
走るには 邪魔ね ガラス靴
履き慣れた靴で勝負

最上級 最大級 夢走りだせ
希望という名の勇気を胸に秘め
一度ここに立ったからには
意地でも譲りたくない
シンデレラじゃいられない

なんでも叶える魔法使いはいませんが
なんでも分かち合える仲間がいます
悔し涙・希望を握りしめたら
今日までの全てを全力で出し尽くすよ

なりふりなんてかまわないから
ガムシャラに走る
戦うには 邪魔ね このドレス
泥だらけの服でいい

夢はひとつ 最高の舞台
ここに立つために全てを賭けてる
夢は見てるだけじゃダメだ
弱気な明日にサヨナラ
シンデレラじゃいられない

Wow… まだ情熱を
Wow… 消したくない
Wow… まだ終われない
解けちゃう魔法はいらない

何千回 何万回 絶対あきらめない
流した汗は無駄にならないよ
誰に何を言われたって
信じてる 自分自身を

最強で 最高の 夢走りだせ
希望という名の勇気を胸に秘め
一度ここに立ったからには
意地でも譲りたくない
シンデレラじゃいられない

No comments:

Post a Comment