Wednesday, September 28, 2016

MAO from SID : "Sayonara Last" English Lyrics

Maison de M / MAO from SID
"Sayonara Last" is a song released by MAO from SID on the KRE label on September 28th, 2016.
The song appears as track #4 on his first mini-album "Maison de M".

Last Goodbye

Lyrics: MAO
Composition: Youji Noi
Arrangement: nishi-ken

A carpet leading to you, tea-colored roadside trees
I want you to accept them; I've prepared a great deal of words

The relentless clear blue I hate
and your smile crossed, and it was so beautiful
I met you, and I was immediately attracted
That it'd never rewind I probably...definitely knew that

Pure lips, unyielding confidence
Everything surrounding you was so new
and backing my stubbornness, it spurred me on
And they've become feelings like this. It's the first time

On nights I'm alone, all over, aah, I heat up and it's so agonizing
But strangely it's so pleasant and feels like it's becoming a habit

How many truths does this make? Once I don't know
I've decided to make it the last goodbye now. Let's end it
From fingertips to toes, with everything, I've gotta tell you I love you
The images of regrets can just melt and disappear
This will go well

So much I want to take it out, my heart is you-colored
Whether asleep or awake, I love again sullenly
For Heaven's sake, let me hear "YES"
I don't want anything else; just that is enough

Events of these past several months have increased the transparency
One-by-one, everything changes into bitterness. I hate that

A carpet leading to you, tea-colored roadside trees
I want to walk hand-in-hand the whole time on the way home
I want you to accept them; I've prepared a great deal of words
but whenever I get close, step by step, step by step, they disappear
Aah, what should I do?

How many truths does this make? Once I don't know
I've decided to make it the last goodbye now. Let's end it
From fingertips to toes, with everything, I've gotta tell you I love you
The images of regrets can just melt and disappear

A carpet leading to you, tea-colored roadside trees
I want to walk hand-in-hand the whole time on the way home
I want you to accept them; I've prepared a great deal of words
but whenever I get close, step by step, step by step, they disappear
Aah, what should I do?
Sayonara Last

Sakushi: MAO
Sakkyoku: Noi Youji
Henkyoku: nishi-ken

Kimi e to tsudzuita KAAPETTO kouchairo shita gairoju
Uketotte hoshii kotoba takusan youi shita'n dakedo

Yousha naku sunda nigate na ao to
Kimi no egao ga majiwatte kirei datta
Boku wa deatta sugu ni hikareta
Makimodoshi no nai koto tabun...zettai shitteta

Muku na kuchibiru nabikanai tsuyoki
Kimi wo torimaku subete ga meatarashikute
Iji mo kasei shite hakusha wo kaketa
Konna kimochi ni natta no hajimete da yo

Hitori no yoru wa dokomademo aa netsu obite kurushii yo
Dakedo fushigi to sore wa kokochiyokutte kuse ni narisou

Nandome no shoujiki ka wakaranaku natta koro ni
Mou SAYONARA RASUTO kimeta'n da saigo ni shiyou
Yubisaki kara tsumesaki zenbu de suki tsutaenakya
Koukai no IMEEJI wa tokete inaku nareba ii
Umaku iku sa

Toridashitai kurai mune ga kimiiro
Netemo sametemo fukigen ni koi kasanete
Onegai dakara YES wo kikasete
Hoka ni nanimo hoshikunai sa sore dake de ii

Toumeido wo mashite itta koko suukagetsu no dekigoto
Hitotsuhitotsu ga zenbu nigami ni kawaru sonna nowa iya da

Kimi e to tsudzuita KAAPETTO kouchairo shita gairoju
Kaerimichi zutto te tsunaide arukitai kara
Uketotte hoshii kotoba takusan youi shita'n dakedo
Chikadzuku tabi ni ippozutsu ippozutsu kiete iku
Aa dou shiyou

Nandome no shoujiki ka wakaranaku natta koro ni
Mou SAYONARA RASUTO kimeta'n da saigo ni shiyou
Yubisaki kara tsumesaki zenbu de suki tsutaenakya
Koukai no IMEEJI wa tokete inaku nareba ii

Kimi e to tsudzuita KAAPETTO kouchairo shita gairoju
Kaerimichi zutto te tsunaide arukitai kara
Uketotte hoshii kotoba takusan youi shita'n dakedo
Chikadzuku tabi ni ippozutsu ippozutsu kiete iku
Aa dou shiyou
サヨナララスト

作詞:マオ
作曲:野井洋児
編曲:nishi-ken

No comments:

Post a Comment