Wednesday, September 28, 2016

MAO from SID : "Sayonara Last" English Lyrics

Maison de M / MAO from SID
"Sayonara Last" is a song released by MAO from SID on the KRE label on September 28th, 2016.
The song appears as track #4 on his first mini-album "Maison de M".

Last Goodbye

Lyrics: MAO
Composition: Youji Noi
Arrangement: nishi-ken

A carpet leading to you, tea-colored roadside trees
I want you to accept them; I've prepared a great deal of words

The relentless clear blue I hate
and your smile crossed, and it was so beautiful
I met you, and I was immediately attracted
That it'd never rewind I probably...definitely knew that

Pure lips, unyielding confidence
Everything surrounding you was so new
and backing my stubbornness, it spurred me on
And they've become feelings like this. It's the first time

On nights I'm alone, all over, aah, I heat up and it's so agonizing
But strangely it's so pleasant and feels like it's becoming a habit

How many truths does this make? Once I don't know
I've decided to make it the last goodbye now. Let's end it
From fingertips to toes, with everything, I've gotta tell you I love you
The images of regrets can just melt and disappear
This will go well

So much I want to take it out, my heart is you-colored
Whether asleep or awake, I love again sullenly
For Heaven's sake, let me hear "YES"
I don't want anything else; just that is enough

Events of these past several months have increased the transparency
One-by-one, everything changes into bitterness. I hate that

A carpet leading to you, tea-colored roadside trees
I want to walk hand-in-hand the whole time on the way home
I want you to accept them; I've prepared a great deal of words
but whenever I get close, step by step, step by step, they disappear
Aah, what should I do?

How many truths does this make? Once I don't know
I've decided to make it the last goodbye now. Let's end it
From fingertips to toes, with everything, I've gotta tell you I love you
The images of regrets can just melt and disappear

A carpet leading to you, tea-colored roadside trees
I want to walk hand-in-hand the whole time on the way home
I want you to accept them; I've prepared a great deal of words
but whenever I get close, step by step, step by step, they disappear
Aah, what should I do?
Sayonara Last

Sakushi: MAO
Sakkyoku: Noi Youji
Henkyoku: nishi-ken

Kimi e to tsudzuita KAAPETTO kouchairo shita gairoju
Uketotte hoshii kotoba takusan youi shita'n dakedo

Yousha naku sunda nigate na ao to
Kimi no egao ga majiwatte kirei datta
Boku wa deatta sugu ni hikareta
Makimodoshi no nai koto tabun...zettai shitteta

Muku na kuchibiru nabikanai tsuyoki
Kimi wo torimaku subete ga meatarashikute
Iji mo kasei shite hakusha wo kaketa
Konna kimochi ni natta no hajimete da yo

Hitori no yoru wa dokomademo aa netsu obite kurushii yo
Dakedo fushigi to sore wa kokochiyokutte kuse ni narisou

Nandome no shoujiki ka wakaranaku natta koro ni
Mou SAYONARA RASUTO kimeta'n da saigo ni shiyou
Yubisaki kara tsumesaki zenbu de suki tsutaenakya
Koukai no IMEEJI wa tokete inaku nareba ii
Umaku iku sa

Toridashitai kurai mune ga kimiiro
Netemo sametemo fukigen ni koi kasanete
Onegai dakara YES wo kikasete
Hoka ni nanimo hoshikunai sa sore dake de ii

Toumeido wo mashite itta koko suukagetsu no dekigoto
Hitotsuhitotsu ga zenbu nigami ni kawaru sonna nowa iya da

Kimi e to tsudzuita KAAPETTO kouchairo shita gairoju
Kaerimichi zutto te tsunaide arukitai kara
Uketotte hoshii kotoba takusan youi shita'n dakedo
Chikadzuku tabi ni ippozutsu ippozutsu kiete iku
Aa dou shiyou

Nandome no shoujiki ka wakaranaku natta koro ni
Mou SAYONARA RASUTO kimeta'n da saigo ni shiyou
Yubisaki kara tsumesaki zenbu de suki tsutaenakya
Koukai no IMEEJI wa tokete inaku nareba ii

Kimi e to tsudzuita KAAPETTO kouchairo shita gairoju
Kaerimichi zutto te tsunaide arukitai kara
Uketotte hoshii kotoba takusan youi shita'n dakedo
Chikadzuku tabi ni ippozutsu ippozutsu kiete iku
Aa dou shiyou
サヨナララスト

作詞:マオ
作曲:野井洋児
編曲:nishi-ken

君へと続いた カーペット 紅茶色した 街路樹
受け取ってほしい 言葉 たくさん用意したんだけど

容赦なく澄んだ 苦手な青と
君の笑顔が 交わって 綺麗だった
僕は 出会った すぐに 惹かれた
巻き戻しのないこと 多分…絶対 知ってた

無垢なくちびる なびかない 強気
君を取り巻く 全てが目新しくて
意地も加勢して 拍車をかけた
こんな気持ちになったの はじめてだよ

一人の夜はどこまでも ああ 熱 帯びて 苦しいよ
だけど 不思議とそれは 心地よくって 癖になりそう

何度目の正直か わからなくなった頃に
もう サヨナララスト 決めたんだ 最後にしよう
指先から 爪先 全部で すき 伝えなきゃ
後悔のイメージは 溶けて いなくなればいい
上手くいくさ

取り出したいくらい 胸が 君色
寝ても覚めても 不機嫌に 恋 重ねて
お願いだから YESを聞かせて
他に何も欲しくないさ それだけでいい

透明度を増していった ここ数か月の出来事
一つ一つが全部 苦味に変わる そんなのは嫌だ

君へと続いた カーペット 紅茶色した 街路樹
帰り道 ずっと 手繋いで 歩きたいから
受け取ってほしい 言葉 たくさん用意したんだけど
近づくたびに 一歩ずつ 一歩ずつ 消えていく
ああ どうしよう

何度目の正直か わからなくなった頃に
もう サヨナララスト 決めたんだ 最後にしよう
指先から 爪先 全部で すき 伝えなきゃ
後悔のイメージは 溶けて いなくなればいい

君へと続いた カーペット 紅茶色した 街路樹
帰り道 ずっと 手繋いで 歩きたいから
受け取ってほしい 言葉 たくさん用意したんだけど
近づくたびに 一歩ずつ 一歩ずつ 消えていく
ああ どうしよう

No comments:

Post a Comment