"Kouya no Ookami" is a song released by Utada Hikaru on the Toshiba EMI label on September 28th, 2016.
The song appears as track #8 on her sixth album "Fantôme".
Wolves of the Wilderness
Lyrics, Composition, & Arrangement: Utada Hikaru
Those guys, beaming, head over heals, making racket
The group affirming each other with, "That's right, that's right"
First off, the men discussing everything with their pals
The girls smoking, thinking they're cool
False confidence and a search for scoundrels
They're irrelevant to us
Tonight, entrust that pain
that no one can erase to me
Even if the wolves of the wilderness howl, they're scared of the morning
I want to make the feelings
I can't put into words a song and sing them to you
It's a moonlit night stage for two wolves of the wilderness
Sorry, but I won't live tied to a collar
I don't need a name in exchange for love
Once we make a toast with slightly bitter drinks
let's start rowing to the shore beyond the blue, blue sheets
Everyone's the same, wanting a place to return home to
However, we can't have what we don't have
Though it's your policy to not show your tears
you should just get wet with me tonight
Even though wolves of the wilderness run, they're scared of tomorrow
I want to see off these wishes
that will never come true with someone tonight
It's a silhouette play for two wolves of the wilderness
Sorry, but I won't live tied to a collar
Why is it I was only given an unsatisfied heart?
You mustn't restrain someone just with an "I love you"
Us, turning our backs on the start of eternity
Lyrics, Composition, & Arrangement: Utada Hikaru
Those guys, beaming, head over heals, making racket
The group affirming each other with, "That's right, that's right"
First off, the men discussing everything with their pals
The girls smoking, thinking they're cool
False confidence and a search for scoundrels
They're irrelevant to us
Tonight, entrust that pain
that no one can erase to me
Even if the wolves of the wilderness howl, they're scared of the morning
I want to make the feelings
I can't put into words a song and sing them to you
It's a moonlit night stage for two wolves of the wilderness
Sorry, but I won't live tied to a collar
I don't need a name in exchange for love
Once we make a toast with slightly bitter drinks
let's start rowing to the shore beyond the blue, blue sheets
Everyone's the same, wanting a place to return home to
However, we can't have what we don't have
Though it's your policy to not show your tears
you should just get wet with me tonight
Even though wolves of the wilderness run, they're scared of tomorrow
I want to see off these wishes
that will never come true with someone tonight
It's a silhouette play for two wolves of the wilderness
Sorry, but I won't live tied to a collar
Why is it I was only given an unsatisfied heart?
You mustn't restrain someone just with an "I love you"
Us, turning our backs on the start of eternity
Kouya no Ookami
Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Utada Hikaru
Horetahareta sawaide tanoshisou na yatsura
Sou da sou da otagai wo koutei suru yakara
Mazu wa nakama ni nandemo soudan suru otoko
KAKKOii to omotte TABAKO suu onna no ko
Nisemono no anshin ni warumono sagashi
Watashitachi niwa kankei nai
Dare nimo kesenai itami wo
Koyoi wa watashi ni azuke nasai
Kouya no ookami hoetemo asa ga kowai
Kotoba ni dekinai omoi wo
Koyoi wa uta ni shite kikasetai
Kouya no ookami nihiki no tsukiyo butai
Kubiwa tsunagarete ikiru nowa gomen da ne
Aijou to hikikae ni namae nanka iranai
Sukoshi nigai nomimono de kanpai shitara
Aoi aoi SHIITSU no mukou kishi e kogidasou
Dare datte onaji kaeru basho ga hoshii
Dakedo nai mono wa nai
Namida wa misenai shugi demo
Koyoi wa watashi to nuretara ii
Kouya no ookami hashiredo asu ga kowai
Kanau koto no nai negai wo
Koyoi wa dareka to miokuritai
Kouya no ookami nihiki no kagee shibai
Kubiwa tsunagarete ikiru nowa gomen da ne
Mitasarenu kokoro dake ataerareta nowa naze?
Suki da sore dake de hikitomecha DAME da yo ne
Eien no hajimari ni se wo mukeru watashitachi
Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Utada Hikaru
Horetahareta sawaide tanoshisou na yatsura
Sou da sou da otagai wo koutei suru yakara
Mazu wa nakama ni nandemo soudan suru otoko
KAKKOii to omotte TABAKO suu onna no ko
Nisemono no anshin ni warumono sagashi
Watashitachi niwa kankei nai
Dare nimo kesenai itami wo
Koyoi wa watashi ni azuke nasai
Kouya no ookami hoetemo asa ga kowai
Kotoba ni dekinai omoi wo
Koyoi wa uta ni shite kikasetai
Kouya no ookami nihiki no tsukiyo butai
Kubiwa tsunagarete ikiru nowa gomen da ne
Aijou to hikikae ni namae nanka iranai
Sukoshi nigai nomimono de kanpai shitara
Aoi aoi SHIITSU no mukou kishi e kogidasou
Dare datte onaji kaeru basho ga hoshii
Dakedo nai mono wa nai
Namida wa misenai shugi demo
Koyoi wa watashi to nuretara ii
Kouya no ookami hashiredo asu ga kowai
Kanau koto no nai negai wo
Koyoi wa dareka to miokuritai
Kouya no ookami nihiki no kagee shibai
Kubiwa tsunagarete ikiru nowa gomen da ne
Mitasarenu kokoro dake ataerareta nowa naze?
Suki da sore dake de hikitomecha DAME da yo ne
Eien no hajimari ni se wo mukeru watashitachi
荒野の狼
作詞・作曲・編曲：Utada Hikaru
作詞・作曲・編曲：Utada Hikaru
No comments:
Post a Comment