Wednesday, October 26, 2016

Ketsumeishi : "Hora Ikou" English Lyrics

KETSUNOPOLIS 10KETSUNOPOLIS 10KETSUNOPOLIS 10
"Hora Ikou" is a song released by Ketsumeishi on the avex trax label on October 26th, 2016.
The song appears as track #13 on their tenth album "KETSUNOPOLIS 10".

Hey, Let's Go

Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi & THE COMPANY

Are you still pretending to sleep?
You don't need to keep walking...
But the morning sun being gentle
is so we can start walking again
Hey, let's go. Hey, let's go

If you don't get up, there's a scenery
you can't see. I'll tell you that, so
don't hate me, believe in me
I'll go meet you even in your dreams
so, hey, let's go, hey...

If you don't stop, there's also scenery
you can't see, so it'll be completely okay
It'll be all right. You don't need to get impatient
You don't need to aim for ahead of here

There's still overwhelmingly lots of time
When winter ends, it's the usual spring
What's wrong? No, what do you wanna do?
Do you want to look a little up in truth?

If so, then shall you go out together with me?
When I'm with you, I feel like I can aim for the top
I'm sure there's probably scenery
we can't see if we're not there

Chirps of birds, the light of the sun
There's the best future beyond that
Will you gather them leisurely from now on?
I'm sure you can walk

If you don't get up, there's a scenery
you can't see. I'll tell you that, so
don't hate me, believe in me
I'll go meet you even in your dreams
so, hey, let's go, hey...

What are you tired from?
When and where did you trip?
Everyone has that if they're walking
Rest for now... There will be days like that too

Scenery we can see after tripping
Scenery we can only see now
This is a fortune of someday
It's just that this is not the place you belong

C'mon, get up, come here
Leave behind victory and defeat and whether it's correct
Forget the days you've lost
Entrust the difficult talk to me

When you open the window, there's a gentle air
Show me your small courage
With the step of start God gave you
let's look at a scenery we still don't see
Hey, let's go

I'll always be
near you, not saying anything
Let's leave out troubles and pain
Let's walk on at your pace

Is my smile reaching you?
Can you hear my voice calling out?
Just the evening sun's earnestness
is so that we can start walking again...

Hey, let's go. Hey, let's go
Hora Ikou

Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi & THE COMPAN

Mada neta furi wo shiteru no kimi wa?
Arukitsudzuketa koto mo nai noni
Tada asahi ga odayaka nanowa
Bokura ga mata arukidaseru you ni
Hora ikou hora ikou

Tachiagaranai to mienai keshiki ga
Aru koto kimi ni tsutaeru kara
Iyagaranai de boku wo shinjite
Yume no naka mata mukae ni iku kara
Hora ikou hora...

Tomaranakya mienai keshiki
Mou aru kara zenzen heiki
Daijoubu aseranakute ii
Saki no koto nado ate wa nakute ii

Jikan nara mada shinu hodo aru
Fuyu ga owattara itsumo no haru
Doushita? Iya doushitai?
Hontou wa sukoshi ue no hou mitai?

Nara boku to issho ni dekakeyou ka?
Kimi to nara ue mezasesou da
Kitto soko ja nakereba mienai
Keshiki tte noga aru no kamoshirenai

Tori no saezuri taiyou no hikari
Sono saki ni aru saikou no mirai
Korekara nonbiri atsumeru kai?
Kitto kimi naraba arukeru sa

Tachiagaranai to mienai keshiki ga
Aru koto kimi ni tsutaeru kara
Iyagaranai de boku wo shinjite
Yume no naka mata mukae ni iku kara
Hora ikou hora...

Nani ni tsukareta no?
Itsu doko de tsumadzuita no?
Dare ni demo ayunde ireba aru sa
Ima wa yasunde...sonna hi mo aru sa

Tsumazuite mieta keshiki
Ima shika mirenai keshiki
Kore wa itsu no hi ka no zaisan
Tada koko wa kimi no ibasho ja nai sa

Saa okite oide
Tadashii ka kachimake oitoite
Nakushita hibi wa wasurete
Muzukashii hanashi boku ni azukete

Mado wo akereba yasashii kuuki
Misete yo chiisa na yuuki
Kamisama ga kureta kikkake no ippo de
Mada minu keshiki wo miyou
Hora ikou

Boku wa itsumo kimi no chikaku ni
Soba ni iru yo nanimo iwazu ni
Nayami kurushimi habuite kou
Kimi no hohaba de aruite kou

Boku no hohoemi wa todoiteru kai?
Yonderu koe wa kikoeteru kai?
Tada yuuhi ga hitamuki nanowa
Bokura ga mata arukidaseru you ni...

Hora ikou hora ikou
ほら行こう

作詞:ケツメイシ
作曲:ケツメイシ & THE COMPANY

まだ 寝たふりをしてるの 君は?
歩き続けた事も無いのに
ただ 朝日が穏やかなのは
僕らがまた歩きだせるように
ほら行こう ほら行こう

立ち上がらないと 見えない景色が
ある事 君に伝えるから
嫌がらないで 僕を信じて
夢の中まで 迎えにいくから
ほら行こう ほら…

止まらなきゃ 見えない景色
もあるから 全然平気
大丈夫 焦らなくていい
先の事など 当てはなくていい

時間ならまだ 死ぬほどある
冬が終わったら いつもの春
どうした? いやどうしたい?
本当は少し 上の方見たい?

なら僕と一緒に 出かけようか?
君となら上 目指せそうだ
きっとそこじゃなければ 見えない
景色ってのが あるのかもしれない

鳥のさえずり 太陽の光
その先にある 最高の未来
これからのんびり 集めるかい?
きっと君ならば 歩けるさ

立ち上がらないと 見えない景色が
ある事 君に伝えるから
嫌がらないで 僕を信じて
夢の中まで 迎えにいくから
ほら行こう ほら…

何に疲れたの?
いつどこでつまづいたの?
誰にでも歩んでいればあるさ
今は休んで… そんな日もあるさ

つまづいて見えた景色
今しか見れない景色
これはいつの日かの財産
ただここは君の居場所じゃないさ

さぁ起きて おいで
正しいか勝ち負け 置いといて
無くした日々は忘れて
難しい話 僕に預けて

窓を開ければ優しい空気
見せてよ小さな勇気
神様がくれたきっかけの一歩で
まだ見ぬ景色を見よう
ほら行こう

僕はいつも君の近くに
側にいるよ何も言わずに
悩み苦しみ省いてこう
君の歩幅で歩いてこう

僕の微笑みは 届いてるかい?
呼んでる 声は聞こえてるかい?
ただ夕日が直向きなのは
僕らがまた歩き出せるように…

ほら行こう ほら行こう

No comments:

Post a Comment