Wednesday, October 26, 2016

Sasaki Eri : "Recalling" English Lyrics

Recalling / Last DiaryRecalling / Last DiaryRecalling / Last Diary
"Recalling" is a song released by Sasaki Eri on the 5pb.Records label on October 26th, 2016.
The song was used as the opening theme for the PS4/PS Vita game "Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO".
The song appears as tracks #1 & #4 on her second single "Recalling / Last Diary" (as the original version and 'off vocal').

Recalling

Lyrics: Eri Sasaki
Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Naoki "naotyu-" Chiba

The rustling wind follows the trees
and the dim light sways the shadows

Not exchanging words, we spent time together
A cowardly warmth
We entwined fingers so it wouldn't disappear

To those wishing for love in the night with thousands of stars falling
the far and wide cosmos whisper something
A blue that embraces all the things it reflects
Crossing time, it engraves the legend
Mankind walks through that

The passing shower taps the window
The faint clouds don't need to clear up yet

You left behind your feelings somewhere
Please don't change
I couldn't say, "Stay with me"

To those who vow love on a night white wings dance
averting my eyes, I present tears
Led by prayers, I believe a miracle
The legend repeats many times
Surely, somewhere, we can meet

Recall what we promised someday
At the farthest ends of the world
let me always hear your gentle voice

Deep in my heart, the bonds are sleeping
Find me, call out my name, softly

I'll just sing of love on a night with thousands of stars falling
Crossing time, it engraves the legend
Mankind walks through that
Recalling

Sakushi: Sasaki Eri
Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Chiba "naotyu-" Naoki

Sawagu kaze ga kigi wo tadotte
Kage wo yurasu kasuka na tomoshibi

Kotoba kawasanai mama de sugoshita toki
Kowagari na nukumori
Kienu you ni yubisaki wo karameta

Sen no hoshi furu yoru ai wo negau mono ni
Amaneku sora wa nani wo sasayaku
Utsuru mono subete wo dakishimeru you na ao
Toki wo koete kizamu monogatari
Hito wa sore wo ayunde iku

Tooriame ga mado wo tataku
Awai kumo wa mada harenakute ii

Kimi no omoi wa dokoka ni nokoshita mama
Douka kawaranai de
Issho ni ite nante ienakatta

Shiroi hane mau yoru ai wo chikau mono ni
Hitomi wo sorashi namida wo okuru
Inori ni michibikare kiseki wo shinjiteru
Ikudo mo kurikaesu monogatari
Kitto dokoka de deaeru kara

Itsuka yakusoku shita koto omoidashite
Saihate no sekai de
Yasashii koe itsumademo kikasete

Kokoro oku fukaku de kizuna wa nemutteru
Mitsukete namae wo yonde sotto

Sen no hoshi furu yoru ai wo tada utau yo
Toki wo koete kizamu monogatari
Hito wa sore wo ayunde iku
Recalling

作詞:佐々木恵梨
作曲:志倉千代丸
編曲:千葉"naotyu-"直樹

1 comment: