Wednesday, November 30, 2016

ELISA : "ex:tella" English Lyrics

GENETICAGENETICA
"ex:tella" is a song released by ELISA on the SME Records label on November 30th, 2016.
The song was used as the theme song for the PS4/PS Vita game "Fate/EXTELLA".
The song appears as track #2 on her fifth album "GENETICA".

ex:tella

Lyrics: KOTOKO
Composition: Yasunori Nishiki
Arrangement: Wataru Maeguchi

The sky dyes red and the stars burn and begin to melt
These piled up days and the like are like foliage sinking in the water
This world no longer has eternal justice and the like
Believe in this sense wiggling in my brain...

Embracing this crumbling horizon, I'll carve a revolution
A heated wind blows through that back standing still

Dawn won't come just by shedding tears
That's why, with you...

...I'll cross over a hundred billion seas
throwing away my compass too
Saying, "Justice can be in my heart"
Advance through the chaos...

Even the scenery I love will be torn up infinitely
and someday even "heart" and "body" will scatter in pieces
A vision to hope that's like pulling in a fine thread
I'll believe in the ripple of the spring wetting my toes

Rather than satisfying with regretting this ruined time
even if I bare wounds and collapse, I'll fight trying to engrave something

To squandered tears, softly
a requiem that announces daybreak...

Let's run through even a hundred billion countries
Singing with the condors
until we find a faint light
We don't need great cause

Placing a hundred billion thoughts on the wind
we run through the earth
To connect a far away time
we sing......
ex:tella

Sakushi: KOTOKO
Sakkyoku: Nishiki Yasunori
Henkyoku: Maeguchi Wataru

Sora wa akaku somari hoshi wa moete tokedasu
Tsumiageta hibi nado mizu ni shizumu konoha no you
Eien no seigi nado sude ni kono yo niwa nai
Nou de ugomeiteru kono kankaku wo shinjite...

Kuzure yuku kono chihei wo daite henkaku wo kizamou
Tachitsukusu senaka niwa yaketa kaze ga fukinukete yuku

Namida nagasu dake ja kitto yoake wa konai
Dakara kimi to

Senoku no umi wo koete yukou
KONPASU mo sutete
"Seigi nara mune ni areba ii" to
Konton wo susume......

Aishita keshiki sae musuu ni hikisakarete
Itsuka "KOKORO" "KARADA" sore mo BARABARA ni natte yuku
Hosoi ito wo taguru you na kibou e no BIJON
Tsumasaki wo nurashita izumi no hamon shinjite

Horobi yuku kono jikan wo kui de mitasu kurai nara
Kizu wo otte taoretemo nanika kizamou to tatakau yo

Tsuiyashita namida e sotto
Yoake wo tsugeru REKUIEMU wo...

Senoku no kuni mo kakete yukou
KONDORU to utai
Kasuka na hikari mitsukeru made
Taigi nado iranai

Senoku no omoi kaze ni notte
Daichi wo kakeru
Haruka na toki wo tsunagu tame ni
Bokura wa utau......
ex:tella

作詞:KOTOKO
作曲:西木康智
編曲:前口 渉

空は紅く染まり星は燃えて溶け出す
積み上げた日々など水に沈む木の葉のよう
永遠の正義など既にこの世にはない
脳でうごめいてるこの感覚を信じて…

崩れゆくこの地平を 抱いて 変革を刻もう
立ち尽くす背中には 焼けた風が吹き抜けてゆく

涙流すだけじゃきっと夜明けは来ない
だから君と

千億の海を超えてゆこう
コンパスも捨てて
「正義なら胸にあれば良い」と
混沌を進め・・・・・

愛した景色さえ無数に引き裂かれて
いつか"ココロ""カラダ" それもバラバラになってゆく
細い糸を手繰(たぐ)るような希望へのビジョン
つま先を濡らした泉の波紋 信じて

滅びゆくこの時間を 悔いで満たすくらいなら
傷を負って倒れても 何か刻もうと戦うよ

費やした涙へ そっと
夜明けを告げるレクイエムを…

千億の国も駆けてゆこう
コンドルと歌い
微(かす)かな光 見つけるまで
大義などいらない

千億の思い 風に乗って
大地を駆ける
遥かな時を繋ぐために
僕らは歌う・・・・・

No comments:

Post a Comment