Wednesday, November 30, 2016

HOME MADE Kazoku : "Tsunaide Ikou" English Lyrics

LAST FOREVER BEST ~Mirai e to Tsunagu FAMILY SELECTION~
"Tsunaide Ikou" is a song released by HOME MADE Kazoku on the Ki/oon Records label on November 30th, 2016.
The song appears as track #14 on their best album "LAST FOREVER BEST ~Mirai e to Tsunagu FAMILY SELECTION~".

Let's Connect

Lyrics & Composition: KURO, MICRO, & U-ICHI

<kuro>
My existence is proof
Always together
You're flowing in my body
We're connected with countless yesterdays

Let's connect the love we've inherited
Let's connect the past and future
Don't let go, don't let go
So that we can leave behind
this moment we live in now
for hundreds of years of tomorrows

Love, love
What we should connect is love
Greetings, greetings
Turning towards the next era, and giving greetings
It's bloomed, it's bloomed
The flower of hope for the future has bloomed
Light up, light up
It's sparkled

<micro>
We're born into this world just one time
We leave this world just one time
What's life for?
For sure, it's for connecting the story of love
our grandfathers and grandmothers
who kind of understand it gave us
Someday I too will be gone
and I'll shine on you from the night sky
It's not something lonely
You will understand when your turn comes
To children similar to us
Reflect the sequel of your dreams
cuddle close and live on together

Let's connect the love we've inherited
Let's connect the past and future
Don't let go, don't let go
So that we can leave behind
this moment we live in now
for hundreds of years of tomorrows

Love, love
What we should connect is love
Greetings, greetings
Turning towards the next era, and giving greetings
It's bloomed, it's bloomed
The flower of hope for the future has bloomed
Light up, light up
It's sparkled

<kuro>
When the Heian boy sensed that he would die someday
a trickle of tears overflowed like a falling star onto the water's surface
In the eternal flow of time, we, everyone, are drops of one large river
100, 200 years ahead, all the people here now won't be here
Even the baby of a just-born cute infant will be the past future
Now and in the past, my children and again their children, for all time,
are born and decay, and return to the earth and become a part of this planet
My life dwells in life and becomes the tears of youth

<KURO+MICRO>
I've noticed for the first time after become a parent
I can do something to protect those small hands
What kind of thoughts did our parents
get to here fighting with?
Now I understand

Let's connect the love we've inherited
Let's connect the past and future
Don't let go, don't let go
So that we can leave behind
this moment we live in now
for hundreds of years of tomorrows

Love, love
What we should connect is love
Greetings, greetings
Turning towards the next era, and giving greetings
It's bloomed, it's bloomed
The flower of hope for the future has bloomed
Light up, light up
It's sparkled
Tsunaide Ikou

Sakushi & Sakkyoku: KURO, MICRO, & U-ICHI

<kuro>
Boku no sonzai ga shouko
Itsudatte issho
Karada ni nagareteru yo
Musuu no kinou de bokura musubareteru no

Tsunaide ikou uketsunaida ai wo
Tsunaide ikou kako to mirai wo
Don't Let Go Don't Let Go
Ima ikiteru kono shunkan wo
Hyakunengo no asu e
Bokura de nokoseru you ni

Ai sa ai sa
Tsunagu beki mono wa ai sa
Aisatsu aisatsu
Tsugi no jidai ni mukete aisatsu
Saita saita
Mirai ni kibou no hana ga saita
Light Up Light Up
Kagayaita

<micro>
Bokura wa tatta ikkai kono yo ni umarete
Bokura wa tatta ikkai kono yo wo hanarete iku
Nan no tame no inochi nano ka
Wakatte iru you de wakatte nai you na
Kitto jiichan ya baachan ga kureta
Ai no Story wo tsunaideku tame sa
Itsuka boku mo inaku natte
Yozora kara kimi wo terashiteku
Sabishii koto ja nai yo
Kimi no ban ga kuru koro wakaru yo
Bokura ni yoku nita kodomotachi e
Yume no tsudzuki wo utsushidashite
Yorisotte tomo ni ikite iku no sa

Tsunaide ikou uketsunaida ai wo
Tsunaide ikou kako to mirai wo
Don't Let Go Don't Let Go
Ima ikiteru kono shunkan wo
Hyakunengo no asu e
Bokura de nokoseru you ni

Ai sa ai sa
Tsunagu beki mono wa ai sa
Aisatsu aisatsu
Tsugi no jidai ni mukete aisatsu
Saita saita
Mirai ni kibou no hana ga saita
Light Up Light Up
Kagayaita

<kuro>
Heian jidai no shounen ga itsuka jibun wa shinu tte satotta toki
Ryuusei no you na hitosuji no namida ga koboreochita minamo ni
Yuukyuu no toki no nagare bokura wa mina taiga no itteki
Hyakunen nihyakunen saki koko ni iru daremo ga minna inai
Umaretate no sono kawaii chinomigo no akago mo kako no mirai
Ima mo mukashi mo boku no kodomo no sono mata kodomo dokomademo
Umarete wa kuchite tsuchi ni modotte kono hoshi no ichibu ni naru
Boku no inochi wa inochi ni yadotte shounen no namida ni naru

<KURO+MICRO>
Oya ni natte hajimete kidzuita koto ga aru
Sono chiisa na te mamoru tame nani ga dekiru
Donna omoi de bokura no ryoushin wa
Tatakatte kita no ka
Ima nara wakaru yo

Tsunaide ikou uketsunaida ai wo
Tsunaide ikou kako to mirai wo
Don't Let Go Don't Let Go
Ima ikiteru kono shunkan wo
Hyakunengo no asu e
Bokura de nokoseru you ni

Ai sa ai sa
Tsunagu beki mono wa ai sa
Aisatsu aisatsu
Tsugi no jidai ni mukete aisatsu
Saita saita
Mirai ni kibou no hana ga saita
Light Up Light Up
Kagayaita
つないでいこう

作詞・作曲:KURO, MICRO, & U-ICHI


僕の存在が証拠
いつだって一緒
体に流れてるよ
無数の昨日で僕ら結ばれてるの

つないでいこう 受け継いだ愛を
つないでいこう 過去と未来を
Don't Let Go Don't Let Go
今生きてる この瞬間を
百年後の明日へ
僕らで残せるように

愛さ 愛さ
繋ぐべきものは愛さ
挨拶 挨拶
次の時代に向けて挨拶
咲いた 咲いた
未来に希望の花が咲いた
Light Up Light Up
輝いた


僕らはたった一回この世に生まれて
僕らはたった一回この世を離れていく
なんの為の命なのか
分かっているようで 分かってないような
きっと爺ちゃんや婆ちゃんがくれた
愛のStoryを繋いでく為さ
いつか僕もいなくなって
夜空から君を照らしてく
寂しいことじゃないよ
君の番が来る頃分かるよ
僕らに良く似た子供たちへ
夢の続きを映し出して
寄り添って 共に生きていくのさ

つないでいこう 受け継いだ愛を
つないでいこう 過去と未来を
Don't Let Go Don't Let Go
今生きてる この瞬間を
百年後の明日へ
僕らで残せるように

愛さ 愛さ
繋ぐべきものは愛さ
挨拶 挨拶
次の時代に向けて挨拶
咲いた 咲いた
未来に希望の花が咲いた
Light Up Light Up
輝いた


平安時代の少年がいつか自分は死ぬって悟ったとき
流星のような一筋の涙がこぼれ落ちた水面に
悠久の時の流れ 僕らは皆 大河の一滴
100年200年先 ここにいる誰もがみんないない
生まれたてのその可愛い乳飲みの赤子も過去の未来
今も昔も僕の子供のそのまた子供どこまでも
生まれては朽ちて 土に戻ってこの星の一部になる
僕の命は命に宿って 少年の涙になる


親になって 初めて気付いたことがある
その小さな手 守るため何が出来る
どんな思いで 僕らの両親は
闘って来たのか
今なら分かるよ

つないでいこう 受け継いだ愛を
つないでいこう 過去と未来を
Don't Let Go Don't Let Go
今生きてる この瞬間を
百年後の明日へ
僕らで残せるように

愛さ 愛さ
繋ぐべきものは愛さ
挨拶 挨拶
次の時代に向けて挨拶
咲いた 咲いた
未来に希望の花が咲いた
Light Up Light Up
輝いた

No comments:

Post a Comment