Wednesday, November 30, 2016

Wakeshima Kanon : "Drink Drunk Music" English Lyrics

luminescence Q.E.D.luminescence Q.E.D.luminescence Q.E.D.
"Drink Drunk Music" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on November 30th, 2016.
The song appears as track #8 on her fourth album "luminescence Q.E.D.".

Drink Drunk Music

Lyrics & Composition: Kanon Wakeshima
Arrangement: sugarbeans

All out!
From Monday
Knock out!
It's overtime
And there's no last train anymore
Dropout!
Prime of our lives
Night out!
Acting as a yes-man
I can't do it

Jesus!
After six
Jesus!
Only on a day like this
Service sale
Jesus!
A luring devil
Jesus!
An angel at the high peak
Please give me a day off!

All of you who are fatigued
how about a cup of music?
Your bodies and souls healed
why not try firing off?
Take it easy!

A rare luxury
A prize for yourself
Any kind of order request, too
Exchanging glasses
let's get drunk!

A cheers trumpet
Drinking up, a trombone
Pouring till overflowing, a saxophone
Day breaks, until the very last minute
Oh yeah!
Feel so good tonight.

Weekend!
Tomorrow, the day after too
Nice fight!
Twenty four hours
Feeling like a workaholic
All right!
A one-night deal
Midnight!
We gotta have fun
We can't stay sober

All of you who are fatigued
How about a cup of encore?
If you're too drunk, I'll escort you
There's the stairs
Take care!
As we please
let's make noise in unison
For your order, clap your hands
Exchanging looks
let's get drunk!

A cheers trumpet
Drinking up, a trombone
Pouring till overflowing, a saxophone
Day breaks, until the very last minute
Oh yeah!
Feel so good tonight
Drink Drunk Music

Sakushi & Sakkyoku: Wakeshima Kanon
Henkyoku: sugarbeans

All out!
Getsuyoubi kara
Knock out!
Zangyou datte sa
Mou shuuden mo nai darou
Dropout!
Hatarakizakari
Night out!
IESUMAN kidori
Yatterarenai yo

Jesus!
AFUTAA SHIKKUSU
Jesus!
Konna hi ni kagitte
SAABISU SEERU
Jesus!
Miwaku no akuma
Jesus!
Takane no tenshi
Kyuuka wo choudai yo!

Otsukare no minasama
Ongaku wo ippai dou?
Mi mo kokoro mo iyasarete
Tobashite minai?
Take it easy!

Tama no zeitaku
Jibun e no gohoubi
Donna OODAA RIKUESUTO mo
GURASU kawashite
Let's get drunk!

Kanpai no TORANPETTO
Nomihoshite TORONBOON
Naminami sosoide SAKUSUHOON
Yoru ga akeru GIRIGIRI made
Oh yeah!
Feel so good tonight.

week end!
Ashita asatte mo
Nice fight!
Nijuuyon jikan
WAAKAAHORIKKU gimi
All right!
Ichiya kagiri yo
Midnight!
Tanoshimanakucha
Shirafu ja irarenai yo

Otsukare no minasama
ANKOORU ippai dou?
Yoisugitara ESUKOOTO
Socchi wa kaidan
take care!
Oki ni mesu mama
YUNIZON shite waiwai yarou
Gochuumon wa te wo tataite
Mekubase shite
Let's get drunk!

Kanpai no TORANPETTO
Nomihoshite TORONBOON
Naminami sosoide SAKUSUHOON
Yoru ga akeru GIRIGIRI made
Oh yeah!
Feel so good tonight.
Drink Drunk Music

作詞・作曲:分島花音
編曲:sugarbeans

All out!
月曜日から
Knock out!
残業だってさ
もう終電もないだろう
Dropout!
働き盛り
Night out!
イエスマン気取り
やってられないよ

Jesus!
アフターシックス
Jesus!
こんな日に限って
サービス・セール
Jesus!
魅惑の悪魔
Jesus!
高嶺の天使
休暇を頂戴よ!

お疲れの皆様
音楽を一杯どう?
身も心も癒されて
飛ばしてみない?
Take it easy!

たまの贅沢
自分へのご褒美
どんなオーダー・リクエストも
グラス交わして
Let's get drunk!

乾杯のトランペット
飲み干してトロンボーン
並々注いでサクスホーン
夜が明けるギリギリまで
Oh yeah!
Feel so good tonight.

week end!
明日明後日も
Nice fight!
24時間
ワーカーホリック気味
All right!
一夜限りよ
Midnight!
楽しまなくちゃ
素面じゃいられないよ

お疲れの皆様
アンコール一杯どう?
酔い過ぎたらエスコート
そっちは階段
take care!
お気に召すまま
ユニゾンしてわいわいやろう
ご注文は手を叩いて
目配せして
Let's get drunk!

乾杯のトランペット
飲み干してトロンボーン
並々注いでサクスホーン
夜が明けるギリギリまで
Oh yeah!
Feel so good tonight

No comments:

Post a Comment