Wednesday, November 30, 2016

Wakeshima Kanon : "Heibon na Boku" English Lyrics

luminescence Q.E.D.luminescence Q.E.D.luminescence Q.E.D.
"Heibon na Boku" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on November 30th, 2016.
The song appears as track #5 on her fourth album "luminescence Q.E.D.".

Ordinary Me

Lyrics & Composition: Kanon Wakeshima
Arrangement: sugarbeans

How's it going?
You with a mirror making a troubled face. YES YOU!
Swallowed by the waves and drowning, can you not breath?
Did you read the news?
Those who are naive will get left behind
Today we're lucky; the weather's great
Let's try going outside

Hair curled up
If I match that girl on today of all days, what should I do?
It's like that kind of surprise
It's wonderful, isn't it?
Even me, so careless about time, make plans
surely
Only I who believe in that can see the chance
'Cause dreaming is free

At a green light, I turn left through the crossing
My every day school route is a catwalk!

Music repeating, that guy isn't trying to show off too much
The scenery is one tone, but if it's grown brighter
our actions can't be stopped!
I'll offer this to that girl who probably doesn't know the overflowing feelings even 1 millimeter from her

It's started raining!
If you have no umbrella, you can just run
I don't expect
such a dramatic development
The plans I've pictured will be ruined
probably
Fate is an excuse to give up for that reason
Opposing it isn't bad

Passing through the thin alley, crossing over the bridge
the holiday commotion is my clap call!

The regular miracles released by the stage
smile at ordinary me
You smile more brightly than light
I want to offer this to that girl who probably won't know the feelings of yearning even after this
Music repeating, that guy isn't trying to show off too much
The scenery is one tone, but if it's grown brighter
our actions can't be stopped!
I'll offer this to that girl who probably doesn't know the overflowing feelings even 1 millimeter from her
Heibon na Boku

Sakushi & Sakkyoku: Wakeshima Kanon
Henkyoku: sugarbeans

Choushi wa dou?
Ha no ji no mayu shiteru kagami no kimi YES YOU!
Nami ni nomarete oborete kokyuu dekinai?
NYUUSU wa yonda?
Sekenshirazu wa oite ikarechau yo
Kyou wa RAKKII da tenki ga ii
Soto ni dete miyou

Kami ga haneta mama
Kyou ni kagitte ano ko ni attara dou shiyou
Sonna SAPURAIZU mitai
Suteki da yo ne
Jikan ni RUUZU na boku de sae keikaku wo tateru sa
Kitto ne
Guuzen wa sore wo shinjiteru jibun ni shika mienai
Yume wo miru nowa tada da shi ne

Aoshingou kousaten wo hidari
Mainichi no tsuugakuro ga KYATTO WOOKU!

MYUUJIKKU wa RIPIITO de KAKKOtsukesugite nai yatsu
Keshiki ga WAN TOON akaruku natte kita nara
AKUSHON ga tomerarenai!
Afureru omoi wo ichi MIRI mo shiranai de arou ano ko ni sasageyou

Ame ga futte kita!
Kasa ga nai no nara hashireba ii nosa
Sonna DORAMATIKKU na tenkai nante
Nozonde nai yo
Egaite ita keikaku ga dainashi
Kitto ne
Unmei wa sore wo riyuu ni akirameru koujitsu
Aragau nomo warukunai

Hosoi roji toorinuke hashi wo watatte
Kyuujitsu no zawameki ga KURAPPU KOORU!

SUTEEJI ni hanatareta nichijou no kiseki wa
Heibon na boku ni egao wo mukeru
RAITO yori mabushiku hohoemu
Kogareru omoi wo kono saki mo shiranai de arou ano ko ni sasagetai
MYUUJIKKU wa RIPIITO de KAKKOtsukesugite nai yatsu
Keshiki ga WAN TOON akaruku natte kita nara
AKUSHON ga tomerarenai!
Afureru omoi wo ichi MIRI mo shiranai de arou ano ko ni sasageyou
平凡な僕

作詞・作曲:分島花音
編曲:sugarbeans

調子はどう?
ハの字の眉してる鏡の君 YES YOU!
波に飲まれて 溺れて 呼吸できない?
ニュースは読んだ?
世間知らずは置いて行かれちゃうよ
今日はラッキーだ天気が良い
外に出てみよう

髪がはねたまま
今日に限ってあの子に合ったらどうしよう
そんなサプライズみたい
素敵だよね
時間にルーズな僕でさえ計画を立てるさ
きっとね
偶然はそれを信じてる自分にしか見えない
夢を見るのは無料だしね

青信号交差点を左
毎日の通学路がキャットウォーク!

ミュージックはリピートでカッコ付けすぎてないやつ
景色がワントーン明るくなってきたなら
アクションが止められない!
あふれる想いを1ミリも知らないであろうあの子に捧げよう

雨が降ってきた!
傘が無いのなら走ればいいのさ
そんなドラマティックな展開なんて
望んでないよ
描いていた計画が台無し
きっとね
運命はそれを理由に諦める口実
抗うのも悪くない

細い路地通り抜け橋を渡って
休日のざわめきがクラップコール!

ステージに放たれた日常の奇跡は
平凡な僕に笑顔を向ける
ライトより眩しく微笑む
焦がれる想いをこの先も知らないであろうあの子に捧げたい
ミュージックはリピートでカッコ付けすぎてないやつ
景色がワントーン明るくなってきたなら
アクションが止められない!
あふれる想いを1ミリも知らないであろうあの子に捧げよう

No comments:

Post a Comment