Wednesday, November 30, 2016

Wakeshima Kanon : "Not for Sale Fossil" English Lyrics

luminescence Q.E.D.luminescence Q.E.D.luminescence Q.E.D.
"Not for Sale Fossil" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on November 30th, 2016.
The song appears as track #6 on her fourth album "luminescence Q.E.D.".

Not for Sale Fossil

Lyrics & Composition: Kanon Wakeshima
Arrangement: Ryou Eguchi

Smart thoughts and sense
I wanted things like that
A color where it's clear that "It's definitely this"
Ideas with just a click
Even in this convenient era
images immediately grow stale

Is either the same?
No, I can't become someone
Finding fault about imitation
the bones are buried
Discover them
Track them down over and over
Can't see it
Still not enough
Because I'm afraid of being embarrassed

Even if it breathed 1 million years ago
that OOPArt
should have something that doesn't change
I'll wake up soon and it'll be the future
The gauge is limited and worn down
No matter what ideal I've tried imitating
in the end I'm trying to stand on my own legs
Oh yearnings, farewell, someday
listen to this voice from the surface

Cutting edge everything
Likes and dislikes, delicious and unpleasant
Given, choosing
A flick operation evolution
Categorize, labeling
I'd feel relieved if I understood it

"It sounds good" is fine
Is it a crime to resemble closely?
Skipping in process
I'll appreciate the swimming coelacanth
Reality
deep in the stratum
is irrelevant, yeah?
I won't talk about the No Entry Area

Becoming a fossil for 1 million years
like a bruise, like a wound
I'm embracing the feelings that won't vanish

Even if I get lost 1 million times
with that positional information
you're waiting at an unchanging place
The you reflecting in my eyes
are an indicator shining in the darkness
Even if I string together any kind of ego
in the end, for the arms you held out and I grasped:
How do you do? Thank you
for showing me the world
for listening to my voice
Not for Sale Fossil

Sakushi & Sakkyoku: Wakeshima Kanon
Arrangement: Eguchi Ryou

SUMAATO na shisou SENSU
Anna noga hoshikatta no
Zettai kore da tte wakaru KARAA
KURIKKU dake de hassou
Benri na jidai demo
IMEEJI wa sugu hikarabichau no

Dore mo onaji?
Iya, dare nimo narenai kara
IMITEESHON arasagashi
Hone ga umaru
Mitsukedashite yo
Nandomo sagashidashite yo
Mienai
Mada tarinai
Hazukashii nowa kowai kara

Hyakuman nen mae ni iki wo shitetatte
Sono OOPAATSU
Kawaranai mono motte iru hazu
Hayaku me wo samashite mirai ni nacchau
Kagirarete suriheru GEEJI
Donna risou wo manete mitatte sa
Saigo wa jibun no ashi de tatou to shiteru
Akogare yo sayonara itsuka
Chijou kara wo kono koe wo kiite

Saisentan minna
Sukikirai oishii mazui
Ataerare erande
FURIKKU sousa shinka
KATEGORAIZU RABERINGU
Wakareba anshin suru no

Nanka ii ga ii
Nikayotte iru nowa tsumi?
Katei SUKIPPU shite
Oyogu SHIIRAKANSU kanshou
Shinjitsu nara
Chisou no okufukaku
Kankei nai ne
Shinnyuu kinshi chiiki wa kataranai

Hyakuman nenkan kaseki ni natte
Aza no you ni kizu no you ni
Kienai kimochi wo daiteru

Hyakuman kai maigo ni nattatte
Sono ichijouhou
Kawaranai basho de matte iru
Me ni utsuru anata ga
Kurayami no naka de hikaru shihyou
Donna EGO wo tsuranetatte sa
Saigo wa sashinoberare tsukanda ude no tame
Hajimemashite arigatou
Sekai wo misete kurete
Koe wo kiite kurete
ノットフォーセール・フォッシル

作詞・作曲:分島花音
編曲:江口亮

スマートな思想・センス
あんなのが欲しかったの
絶対これだってわかるカラー
クリックだけで発想
便利な時代でも
イメージはすぐ乾涸びちゃうの

どれも同じ?
否、誰にも成れないから
イミテーション粗探し
骨が埋まる
見つけ出してよ
何度も探し出してよ
見えない
未だ 足りない
恥ずかしいのは怖いから

100万年前に息をしてたって
そのオーパーツ
変わらないもの持っている筈
早く目を覚まして未来になっちゃう
限られてすり減るゲージ
どんな理想を真似てみたってさ
最後は自分の脚で立とうとしてる
憧れよさよならいつか
地上からをこの声を聴いて

最先端みんな
好き嫌い美味しい不味い
与えられ選んで
フリック操作進化
カテゴライズ・ラベリング
分かれば安心するの

なんかいいが良い
似通っているのは罪?
過程スキップして
泳ぐシーラカンス鑑賞
真実なら
地層の奥深く
関係無いね
進入禁止地域は語らない

100万年間化石になって
痣の様に 傷の様に
消えない気持ちを抱いてる

100万回迷子になったって
その位置情報
変わらない場所で待っている
眼に映るあなたが
暗闇の中で光る指標
どんなエゴを連ねたってさ
最後は差し伸べられ掴んだ腕の為
はじめまして ありがとう
世界を見せてくれて
声を聴いてくれて

1 comment: