Wednesday, December 21, 2016

Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets : "Blood on the EDGE" English Lyrics

Blood on the EDGEBlood on the EDGE
"Blood on the EDGE" is a song released by Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets on the Warner Home Video label on December 21st, 2016.
The song was used as the theme song for the anime OVA special "Strike The Blood II".
The song appears as tracks #1 & #3 on their sixth single "Blood on the EDGE" (as the original version and 'Instrumental').

Blood on the Edge

Lyrics & Composition: Kishida
Arrangement: Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets

If they say there's absolute justice in this world, then I'm sure
it continues to exist nobly there, just rotting

If you're gonna say your conclusion is so, then you can't believe a single thing, right?
Rather than recognize that that's reality, let's prove it right here right now

Dying the rash, silver world with golden miracles, I'll just cut through tomorrow and advance on
I'm not worrying about the circumstances of others, but that blood knows all, so

Nothing has started yet

It appears like there are some kind of grand dreams, but
I don't feel the necessity of considering such things

If things not going the way you want is this world, then you don't plan on obeying a single thing, right?
Rather than recognize that that's reckless, let's show our readiness right here right now

Holding contrary feelings, we will probably just live on fighting against tomorrow
I don't believe that it's for someone or the like, but that blood knows all, so

Let's end this conversation already

I won't let anyone deny the beginning of all

If it'd be forgiven, I'd just forget everything and live on to wait for tomorrow
But if there's something we should save before our eyes, then you can hold your ground right here right now

Back pushed by the reality you love, the gazes without voices, and the vows of one day
I don't believe that it's for someone or the like, but that blood knows all, so

There's a future right there already
Blood on the EDGE

Sakushi & Sakkyoku: Kishida
Henkyoku: Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets

Moshimo kono yo ni zettai no seigi ga aru to iu nara kitto
Sore wa kedakaku soko ni aritsudzukete kuchiru dake sa

ANTAra no ketsuron ga sou datte iu nara nani hitotsu shinjirarenai ne
Sore ga genjitsu da to mitomeru kurai nara ima koko de shoumei shiyou ze

Hashiru gin no sekai wo kin no kiseki de some asu wo kirihiraite susunde iku dake darou
Hito no tsugou nante ki ni shicha inai ga sono chi ga subete wo shitte iru no dakara

Mada nanimo hajimatte inai no sa

Naniyara soudai na yume ga aru mitai na fuu da ne kedo
Sonna koto wo kouryo suru hitsuyousei wo kanjitari wa shinai

Mamanaranai koto ga kono sekai nara nani hitotsu shitagau ki wa nai ne
Sore ga mubou da to mitomeru kurai nara ima koko de kakugo wo miseyou

Aihan shita kanjou wo kakaete bokura wa asu ni aragatte ikite iku dake darou
Hito no tame da toka shinjicha inai ga sono chi ga subete wo shitte iru no dakara

Mou hanashi wa owari ni shiyou

Subete no hajimari wa dare nimo hitei sasenai

Yurusareru no nara subete wo wasurete asu wo matsu you ni ikite iku dake darou
Dakedo me no mae ni sukuu beki mono ga aru nara ima koko de hitotsu fumitodomareru no sa

Aishita genjitsu to koe no nai manazashi to itsuka no chikai ni senaka wo osarete
Hito no tame da toka shinjicha inai ga sono chi ga subete wo shitte iru no dakara

Mou mirai wa sugu soko ni aru no sa
Blood on the EDGE

作詞・作曲:岸田
編曲:岸田教団&THE明星ロケッツ

もしもこの世に絶対の正義があるというなら きっと
それは気高くそこに在り続けて朽るだけさ

アンタらの結論がそうだっていうなら 何一つ信じられないね
それが現実だと認めるくらいなら 今ここで証明しようぜ

疾る銀の世界を黄金の奇跡で染め 明日を切り開いて進んでいくだけだろう
他人の都合なんて気にしちゃいないが その血が全てを知っているのだから

まだ何も始まっていないのさ

何やら壮大な夢があるみたいな風だね けど
そんなことを考慮する必要性を感じたりは しない

ままならないことがこの世界なら 何一つ従う気はないね
それが無謀だと認めるくらいなら 今ここで覚悟をみせよう

相反した感情を抱えて僕らは 明日に抗って生きていくだけだろう
人のためだとか信じちゃいないが その血が全てを知っているのだから

もう話は終わりにしよう

全ての始まりは 誰にも否定させない

許されるのなら すべてを忘れて 明日を待つように 生きていくだけだろう
だけど目の前に 救うべきものがあるなら 今ここで一つ 踏みとどまれるのさ

愛した現実と 声のないまなざしと いつかの誓いに 背中を押されて
人のためだとか信じちゃいないが その血が全てを知っているのだから

もう未来はすぐそこにあるのさ

1 comment: