Wednesday, March 8, 2017

Koda Kumi : "Damn real" English Lyrics

W FACE ~outside~W FACE ~outside~W FACE ~outside~
"Damn real" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on March 8th, 2017.
The song appears as track #4 on her fourteenth album "W FACE ~outside~".

Damn Real

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Ava1anche & Ryohei Yamamoto

I'm so worn out from the every day with tears dried up
I don't even know what day it is today
That person who knows won't come back home
When will I be able to go back to my usual everyday?

I get intoxicated on memories
When I close my eyes, it goes on
It's like I'm in a sea and I can't breathe
I'd prefer you'd blot me out
with blue paint
A sad melody
In reality, back to me

Flash back surging forward
Wandering in the waves I swim in the blue
But there was the truth
In the future I dance with you

Turning back time now
what I want's to dejavu to that time
I drown again in feelings for you... You...
Please for dejavu...you...

U're damn real...

Don't listen to the rumors you don't want to hear
You're not bad, but I hate you for being able to say that
I don't know. Look at me instead of other girls
No matter what I say now, I can't be your Queen

I get intoxicated on memories
When I close my eyes, it goes on
It's like I'm in a sea and I can't breathe
I'd prefer you'd blot me out
with blue paint
A sad melody
In reality, back to me

Flash back surging forward
Wandering in the waves I swim in the blue
But there was the truth
In the future I dance with you

Turning back time now
what I want's to dejavu to that time
I drown again in feelings for you... You...
Please for dejavu...you...

You...
Please for dejavu...you...
U're damn real...
Damn real

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku: Ava1anche, Ryohei Yamamoto

Namida ga karehateru mainichi ni tsukareta
Ittai kyou ga itsu nano ka mo wakaranai
Wakatte iru ano hito wa kaette konai
Itsu ni nareba itsumo no nichijou ni modoreru no?

Yoishireru memories
Me wo tsubureba goes on
Marude umi no naka iki ga dekinai
Isso blue no e no gu
Nuritsubushite hoshii
Kanashii melody
Genjitsu ni back to me

Flash back oshiyoseru
Nami wo samayoi swim in the blue
Dakedo soko ni atta true
Mirai wa dance with you

Ima TOKI modoshite
Nozomu nowa ano TOKI wo dejavu
Kimi e no omoi ni mata oboreteku... you...
Please for dejavu...you...

Ur damn real...

Kikitakunai uwasa wo mimi ni hairenai de
Warukunai kedo sonna koto ieru anata nimo hate you
Wakaranai yo hoka no ko yori watashi wo mite
Imasara nani ittemo narenai anata no Queen

Yoishireru memories
Me wo tsubureba goes on
Marude umi no naka iki ga dekinai
Isso blue no e no gu
Nuritsubushite hoshii
Kanashii melody
Genjitsu ni back to me

Flash back oshiyoseru
Nami wo samayoi swim in the blue
Dakedo soko ni atta true
Mirai wa dance with you

Ima TOKI modoshite
Nozomu nowa ano TOKI wo dejavu
Kimi e no omoi ni mata oboreteku... you...
Please for dejavu...you...

You...
Please for dejavu...you...
Ur damn real...
Damn real

作詞:Kumi Koda
作曲:Ava1anche, Ryohei Yamamoto

涙が枯れ果てる毎日に疲れた
一体今日がいつなのかも分からない
分かっているあの人は帰って来ない
いつになればいつもの日常に戻れるの?

酔いしれる memories
目をつぶれば goes on
まるで海の中 息ができない
いっそblueの絵の具
塗り潰してほしい
悲しい melody
現実に back to me

Flash back 押し寄せる
波を彷徨い swim in the blue
だけどそこにあった true
未来は dance with you

いま時間(トキ)戻して
望むのはあの時間(トキ)をdejavu
君への想いにまた溺れてく… you...
Please for dejavu...you...

Ur damn real...

聞きたくない噂を耳に入れないで
悪くないけど そんなこと言えるあなたにもhate you
わからないよ他の子より私を見て
今更 何言ってもなれないあなたのQueen

酔いしれる memories
目をつぶれば goes on
まるで海の中 息ができない
いっそblueの絵の具
塗り潰してほしい
悲しい melody
現実に back to me

Flash back 押し寄せる
波を彷徨い swim in the blue
だけどそこにあった true
未来は dance with you

いま時間(トキ)戻して
望むのはあの時間(トキ)をdejavu
君への想いにまた溺れてく… you...
Please for dejavu...you...

You...
Please for dejavu...you...
Ur damn real...

No comments:

Post a Comment