Wednesday, May 31, 2017

Amuro Namie : "Just You and I" English Lyrics

Just You and IJust You and I
"Just You and I" is a song released by Amuro Namie on the avex trax label on May 31st, 2017.
The song was used as the theme song for the drama "Haha ni Naru".
The song appears as tracks #1 & #3 on her forty-fifth single "Just You and I" (as the original version and '-Instrumental-').

Just You and I

music written by Jenna Donnelly & Kiyohito Komatsu
Japanese words written by MioFRANKY
english words written by Emyli
arranged by Kiyohito Komatsu
strings arranged by Uchu Yoshida

In this starless world, I found
just one truth on the day I touched your hand
And I was softly wrapped up by a gentle love
Just you and I, together

(Half of me just disappeared)
No one else but you can fill
this heart-burning emptiness
I believe in love

The times I embrace you
and the future I'll live in with you
I want to believe in them - days of delight
Until they change into eternity
If I can't embrace you
then my two arms are meaningless
What we got is true love
Love in these arms

The commonplace sparkle in these tranquil days
was so dazzling I always cast down my eyes
"We can go far off" - I didn't doubt that
Just you and I, together

(We always find a way)
There's nothing I want
If it's for you, I can be stronger
I believe in love

The time I love you
and the feelings of embracing you
They won't fade away - Shining so bright
Until they change into eternity
If it's a future I can't love you
then there's no meaning in my tomorrow
What we got is true love
Everything in my heart

The times I embrace you
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
And the future I'll live in with you
The times I embrace you
('Cause you're the only one, you're the only one...)
And the future I'll live in with you
Stop everything, from here on

The times I embrace you
and the future I'll live in with you
I want to believe in them - days of delight
Until they change into eternity
If I can't embrace you
then my two arms are meaningless
What we got is true love
Love in these arms
Just You and I

music written by Jenna Donnelly & Kiyohito Komatsu
Japanese words written by MioFRANKY
english words written by Emyli
arranged by Kiyohito Komatsu
strings arranged by Uchu Yoshida

Hoshi no nai sekai ni tatta hitotsu shinjitsu wo
Mitsuketa no kimi no te ni fureta hi
Yawaraka na ai ni sotto tsutsumarete ita
Just you and I futari de

(Half of me just disappeared)
Kokoro ga yakeru you na kuuhaku wo
Kimi no hoka niwa umerarenai
I believe in love

Kimi wo dakishimeru jikan wo
Kimi to ikite iku mirai wo
Shinjite itai Days of delight
Eien ni kawaru made
Kimi wo dakishimerarenai nara
Watashi no ryoute ni imi wa nai
What we got is true love
Ai wo kono ude ni

Heion na hibi ni arifureta kirameki ga
Mabushikute itsumo me wo fuseteta
Zutto tooku made sou utagawanakatta
Just you and I futari de

(We always find a way)
Te ni iretai mono wa nanimo nai
Kimi no tame nara tsuyoku nareru
I believe in love

Kimi wo aishiteru jikan wa
Kimi wo dakishimeru omoi wa
Iroasenai Shining so bright
Eien ni kawaru made
Kimi wo aisenai mirai nara
Watashi no ashita ni imi wa nai
What we got is true love
Subete kono mune ni

Kimi wo dakishimeru jikan wo
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
Kimi to ikite iku mirai wo
Kimi wo dakishimeru jikan wo
('Cause you're the only one, you're the only one...)
Kimi to ikite iku mirai wo
Stop everything koko kara

Kimi wo dakishimeru jikan wo
Kimi to ikite iku mirai wo
Shinjite itai Days of delight
Eien ni kawaru made
Kimi wo dakishimerarenai nara
Watashi no ryoute ni imi wa nai
What we got is true love
Ai wo kono ude ni
Just You and I

music written by Jenna Donnelly & Kiyohito Komatsu
Japanese words written by MioFRANKY
english words written by Emyli
arranged by Kiyohito Komatsu
strings arranged by Uchu Yoshida

星のない世界に たったひとつ真実を
見つけたの 君の手に触れた日
柔らかな愛に そっと包まれていた
Just you and I ふたりで

(Half of me just disappeared)
心が灼けるような 空白を
君のほかには 埋められない
I believe in love

君を抱きしめる時間を
君と生きて行く未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に

平穏な日々に ありふれた煌めきが
眩しくて いつも目を伏せてた
ずっと遠くまで そう疑わなかった
Just you and I ふたりで

(We always find a way)
手に入れたいものは 何もない
君のためなら 強くなれる
I believe in love

君を愛してる時間は
君を抱きしめる想いは
色褪せない Shining so bright
永遠に変わるまで
君を愛せない未来なら
私の明日に意味はない
What we got is true love
すべて この胸に

君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
君と生きて行く未来を
君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one...)
君と生きて行く未来を
Stop everything ここから

君を抱きしめる時間を
君と生きて行く未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に

2 comments: