Monday, July 17, 2017

UVERworld : "RANGE" English Lyrics

DECIDEDDECIDED
"RANGE" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on July 12th, 2017.
The song appears as track #2 on their thirty-first single "DECIDED".

Range

Lyrics & Composition: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Saying this is the end,
as you try to leave
I won't say the last words of farewell
I'm fine just with those who understand
I'm fine just with those who understand me
I'm not singing with feelings like that now

Ah, when things are wonderful, the flowing speed picks up
Especially the days I spend with you
Ah, it's too fun now and we're at a traumatic level
These mixed feelings are so difficult

I've decided that I'll only let myself down, story
Even if separated, there are feelings that will reach you

Knowing that that is the end
Knowing that a next can't come
But still I'll never say the words of farewell
I'm fine with just having been able to meet you
I'm fine with just having been able to speak with you
I didn't come here seeking an encounter like that

Ah, rather than connecting with many people
sometimes it's more important
to part with those no good for you
The days we make sure of things are difficult

We were born in different places and at different times
so sometimes we fight and even misunderstand

Saying this is the end,
as you try to leave
I won't say the last words of farewell
I'm fine just with those who understand
I'm fine just with those who understand me
I'm not singing with feelings like that now

Knowing that this is the end
Knowing that we can't meet next time
I can never say the words of farewell

The people who've loved me
The people who love me
We've come to a place like this with your feelings

I'll go to where I can go
I'll do what I can
I won't let it end with excuses like that
I'll go where I want to go
RANGE

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Satoru Hiraide

Kore ga saigo da to itte
Kimi ga hanareyou to shite
Boku wa saigo no wakare no kotoba wo iwanai darou
Wakaru hito dake de ii
Wakatte kureru hito dake de ii
Sonna taido no omoi de ima utatteru wake ja nai

Ah suteki na toki nagareru SUPIIDO ga masu
Toku ni kimi to sugosu hibi
Ah mou tanoshisugite TORAUMA ni naru REBERU
Fukuzatsu na omoi difficult

Jibun no kitai igai wa uragiranai to kimeta story
Hanarebanara demo todoku omoi ga aru daro

Are ga saigo da to shitte
Tsugi ga korenai to shitte
Soredemo boku wa wakare no kotoba wo iu koto wa nai
Deaeta dake de ii
Kotoba kawaseta dake de ii
Sonna taido no deai koko de motomete kita wake ja nai

Ah takusan no hito to tsunagatteku koto yori
Kimi ni totte DAME na hito to
Wakareteku koto no hou ga daiji na toki mo aru
Mikiwameru hibi difficult

Jikan mo basho mo chigau toko de umareta bokura ga toki ni
Arasou koto toka surechigai datte aru darou

Kore ga saigo da to itte
Kimi ga hanareyou to shite
Boku wa saigo no wakare no kotoba wo iwanai darou
Wakaru hito dake de ii
Wakatte kureru hito dake de ii
Sonna taido no omoi de ima utatteru wake ja nai

Kore ga saigo da to shitte
Tsugi wa aenai to shitte
Zutto boku wa wakare no kotoba wo ienai darou

Aishite kureta hitotachi
Aishite kureteru hitotachi
Anatatachi no omoi de bokura konna toko made koreta

Ikeru toko made ikou
Yareru toko made yarou
Sonna iiwake de owarasenai
Ikitai toko made ikou
RANGE

作詞・作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld & Satoru Hiraide

これが最後だと言って
君が離れようとして
僕は最後の別れの言葉を言わないだろう
分かる人だけでいい
分かってくれる人だけでいい
そんな程度の想いで今歌ってるわけじゃない

Ah 素敵な時 流れるスピードが増す
特に君と過ごす日々
Ah もう楽し過ぎてトラウマになるレベル
複雑な想い difficult

自分の期待以外は裏切らないと決めた story
離れ離れでも届く想いがあるだろ

あれが最後だと知って
次が来れないと知って
それでも僕は別れの言葉を言う事はない
出逢えただけでいい
言葉かわせただけでいい
そんな程度の出逢い此処で求めて来たわけじゃない

Ah 沢山の人と繋がってくことより
君にとってダメな人と
別れてく事の方が大事な時もある
見極める日々 difficult

時間も場所も違うとこで産まれた僕らが時に
争うこととか すれ違いだってあるだろう

これが最後だと言って
君が離れようとして
僕は最後の別れの言葉を言わないだろう
分かる人だけでいい
分かってくれる人だけでいい
そんな程度の想いで今歌ってるわけじゃない

これが最後だと知って
次は会えないと知って
ずっと僕は別れの言葉を言えないだろう

愛してくれた人たち
愛してくれてる人たち
あなたたちの想いで僕らこんなとこまで来れた

行ける所まで行こう
やれる所までやろう
そんな言い訳で終わらせない
行きたい所まで行こう

No comments:

Post a Comment