Wednesday, August 2, 2017

UVERworld : "Q.E.D." English Lyrics

TYCOONTYCOON
"Q.E.D." is a song released by UVERworld on the gr8!records label on August 2nd, 2017.
The song was used as the ending theme for Nippon TV's "GRIMM SEASON 1".
The song appears as track #2 on their ninth album "TYCOON".

Q.E.D.

Lyrics & Composition: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Just wanna keep look on
If you and everyone just stand stock still admiring the dazzling world
then I'll reach that place and tell you about it
I was standing in the same place as you

Yearning and what we can't forgive mixing together a bit
What's cool and what's not cool
There are two types for them too
Don't you want them to let you do what you want other than what's life and death?

As anyone can see, he's chasing his reckless dreams (everyone)
He's too honest with his own feelings (everyone)
If you call that a useless adult, then (everyone)
"I'll aim for the worst and best!"

Accept the instinct pouring down
Imagine your own path, not a picture someone else drew
I'll make my reckless dreams come true and tell you
I was standing in the same place as you

Yearning and what we can't forgive mixing together a bit
What's cool and what's not cool
There are two types for adults too
Are the words we're telling always too much or too little?

Those guys sigh way too much (everyday)
They've lived wishing they wouldn't be that (everyday)
Common sense, precedent, the public eye (everyday)
It was so uncool again to talk about just those

We're not...those kids anymore
But we had no plans of becoming boring adults
I'll make my reckless dreams come true and tell you
There's still hope here
It's here even for you

Follow your heart

Bring up
It's "What do you want to protect" and just that
You've gotta understand your current state to some extent
or you won't be able to laugh even if you make jokes

Let's go to that idealized image (everyone)
Don't lose your true smile (everyone)
Let's go anywhere, determined
And let's stay as the worst and best us

Accept the instinct pouring down
You've lived with with only those feelings, haven't you?

We're not...those kids anymore
But if you have no plans of becoming a boring adult
then I'll make my reckless dreams come true and tell you
There's still hope here
It's still here even for us

Let's go to that idealized image (everyone)
Don't lose your true smile (everyone)
Let's go anywhere, determined
And let's stay as the worst and best us

Let's go to that idealized image (everyone)
Don't lose your true smile (everyone)
Q.E.D.

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Satoru Hiraide

Just wanna keep look on
You mo dare mo mabayui sekai akogare tachitsukusu
Soko ni tadoritsuite itte yaru yo
Omae to onaji basho ni tatteta

Akogare to yurusenai noga akirasama konzai shite
IKEteru no to sou ja nai no to
Yatsura nimo nishurui atte
Inochi ni kakawaru koto igai wa suki ni sasete hoshikune?

Dare ga mitemo mubou na yume otte iru yatsu (everyone)
Jibun no kimochi ni shoujiki sugiru yatsu (everyone)
Sore wo DAME na otona to yobu nara (everyone)
"Saitei de saikou no yatsu wo mezashite ikou!"

Doshaburi no honnou ukeirete
Dareka no kaita e ja naku jibun no michi egaite
Mubou na yume kanaete itte yaru yo
Ore wa omae to onaji basho ni tatteta

Akogare to yurusenai noga akirasama konzai shite
IKEteru no to sou ja nai no to
Otona nimo nishurui atte
Tsutaete kuru kotoba wa itsumo hitokoto ooi ka sukunai ka

Yatara tameiki no ooi yatsura da (everyday)
Aa naritaku wa nai to negatte ikita (everyday)
Joushiki zenrei seken no me wo (everyday)
Sore bakka kuchi ni suru tokoro ga mata DASAkatta

Oretachi wa mou...sou GAKU ja nai
Demo tsumaranai otona ni natta tsumori mo nai
Mubou na yume kanaete itte yaru yo
Koko ni kibou wa mada aru
Omae ni datte aru

Follow your heart

Bring up
TEMEE ga nani wo mamoritai ka da tatta sore dake
Aruteido jibun no genjou ni nattoku shite nakya
Fuzaketemo waraenee

Sono risouzou e ikou ze (everyone)
Hontou no egao ushinau na (everyone)
Dokomademo ikou akiramewaruku
Saitei de saikou na oretachi de iyou

Doshaburi no honnou ukeirete
Kore shika nai omoi de ikite kita'n daro?

Oretachi wa mou...sou GAKU ja nai
Demo tsumaranai otona ni naru tsumori ga nai nara
Mubou na yume kanaete itte yaru yo
Koko ni kibou wa mada aru
Oretachi ni datte mada aru

Sono risouzou e ikou ze (everyone)
Hontou no egao ushinau na (everyone)
Dokomademo ikou akiramewaruku
Saitei de saikou na oretachi de iyou

Sono risouzou e ikou ze (everyone)
Hontou no egao ushinau na (everyone)
Q.E.D.

作詞・作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld & Satoru Hiraide

Just wanna keep look on
Youも誰も 眩い世界 憧れ立ち尽くすだけなら
そこにたどり着いて言ってやるよ
お前と同じ場所に立ってた

憧れと許せないのが明らさま混在して
イケてるのと そうじゃないのと
奴等にも二種類あって
命に関わる事以外は好きにさせて欲しくね?

誰が見ても無謀な夢追っている奴(everyone)
自分の気持ちに正直すぎる奴(everyone)
それをダメな大人と呼ぶなら(everyone)
「最低で最高な奴を目指していこう!」

土砂降りの本能受け入れて
誰かの描いた絵じゃなく自分の道描いて
無謀な夢叶えて言ってやるよ
俺はお前と同じ場所に立ってた

憧れと許せないのが明らさま混在して
イケてるのと そうじゃないのと
大人にも二種類あって
伝えてくる言葉はいつも一言多いか少ないか

やたら溜息の多い奴らだ(everyday)
ああなりたくはないと願って生きた(everyday)
常識 前例 世間の目を(everyday)
そればっか口にするところが またダサかった

俺達はもう・・・そうガキじゃない
でもつまらない大人になったつもりも無い
無謀な夢叶えて言ってやるよ
此処に希望はまだある
お前にだってある

Follow your heart

Bring up
テメェが何を護りたいかだ たったそれだけ
ある程度自分の現状に納得してなきゃ
ふざけても笑えねぇ

その理想像ヘ行こうぜ(everyone)
本当の笑顔失うな(everyone)
どこまでも行こう諦め悪く
最低で最高な俺達でいよう

土砂降りの本能受け入れて
これしかない想いで生きて来たんだろ?

俺達はもう・・・そうガキじゃない
でもつまらない大人になるつもりがないなら
無謀な夢叶えて言ってやるよ
此処に希望はまだある
俺たちにだってまだある

その理想像ヘ行こうぜ(everyone)
本当の笑顔失うな(everyone)
どこまでも行こう諦め悪く
最低で最高な俺達でいよう

その理想像ヘ行こうぜ(everyone)
本当の笑顔失うな(everyone)

4 comments:

  1. What Q.E.D stands for?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Check it out here https://en.m.wikipedia.org/wiki/Q.E.D.

      Delete