Wednesday, August 2, 2017

UVERworld : "Sirius" English Lyrics

TYCOONTYCOON
"Sirius" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on August 2nd, 2017.
The song appears as track #3 on their ninth album "TYCOON".

Sirius

Lyrics: TAKUYA∞
Composition: Akira & TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

I cry just from remembering that
I probably can't forget that frustrating event, but
You smiling makes me happy
Enough that I can forget that I'm crying now

After realizing I wasn't special, I rushed out
There were days I regretted sleeping, and prayed to sleep forever like this instead

I've already experienced and proved
that I can live without needing money anymore
After getting a proper thrashing, it doesn't hurt even if I get beat
Only the words of those important to me hurt me

No matter how self-centered the way of life,
I've realized that it's not just my own
And that even if our tempo, pace, and methods differ
there are those wishing for the same happiness

We can just do it over again and again; that alone
so I didn't think it was painful, but
I was making you look worried
I couldn't forgive those days

Even if it's not fun, I can laugh
I can even act courteous to that guy I hate
I can read the atmosphere on the spot and agree
You saying that in the mirror, who the hell are you?

I've lived without admitting defeat
in this life and in myself
but once or twice it looked a lot like despair from the side
I've also had irreparable experiences

On that day everyone thought
that that guy's life was already over

I don't care if I'm laughed at by someone
I thought that I should let it be said, but
I made you look sad
I couldn't forgive that alone

But, you know, today's joy and this encounter
And the happiness that'll come after this
They all started
since that day they thought this life was finished

So we don't lose hope in the days when people have to accept the sadness
it seems as long as you have even one thing you want to protect other than yourself, you'll be fine

And so you understand
that your life isn't only yours, right?
Even if our tempo, pace, and methods differ
we're wishing for the same happiness

Those I love and those who love me
I want you to spend your life happily
And if you include me in that, I'll be happy
enough to forget the painful days

I cry just from remembering that
I probably can't forget that frustrating event, but
You smiling makes me happy
Enough that I can forget that I'm crying now

So we don't lose hope in the days when people have to accept the sadness
as long as you have one thing you want to protect other than yourself, you'll be fine
Sirius

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: Akira & TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Satoru Hiraide

Omoidasu dake de naite shimau
Kuyashikatta ano koto wasurerarenai darou kedo
Kimi ga warau koto ga ureshii
Jibun ga ima naiteru koto wasurechau kurai

Jibun ga tokubetsu ja nai to sonna koto wa kidzuite kara tobidashita
Nemuru koto wo oshinda isso mou konomama eien ni nemure to negau hi mo atta

Mou kane nante nakya nai de
Ikite ikeru koto wa keiken shi shoumei shite kita
Sanzan hippatatakarete kara tatakaretemo itaku wa nai
Daiji na hito no kotoba de shika kizutsukanai

Donna jibunkatte na ikikata mo
Jibun no mono dake ja nai koto mo kidzuiteru
TENPO mo hohaba mo shuhou mo chigattemo
Onaji shiawase negatte kureru hito ga iru koto mo

Nando datte yarinaoseba ii sore dake dakara
Kurushii toka omowanakatta kedo
Kimi wo shinpai sou na kao sasete iru
Sonna hibi ga yurusenakatta

Tanoshikunakutemo waraeru
Kirai na yatsu ni aisou datte furumaeru
Sono ba no kuuki yonde iken awasu koto mo dekiru
Kagami no mae de iu omae wa ittai dare nanda?

Jibunjishin to kono jinsei ni
Make wo akiramenai de ikite kita kedo
Nandoka soba kara mirya zetsubou ni yoku nita
Torikaeshi no tsukanai keiken mo shita

Ano hi daremo ga omotteta
Aitsu no jinsei wa mou owatta to

Dare ni warawareyou ga kamawanai
Iwasete okeba ii to omotte ita kedo
Kimi ni kanashisou na kao sasete iru
Sore dake ga yurusenakatta

Demo ne kyou no yorokobi mo kono deai mo
Kono saki otozureru shiawase mo
Jinsei owatta to omowareta ano hi kara
Hajimatte ita'n da yo

Hito wa kanashimi ukeirenakya ikenai hibi ni kibou ushinawanu you ni
Jibun igai ni mamoritai to omou mono ga hitotsu demo areba ii rashii

Soushite kimi no jinsei mo
Kimi dake no mono ja nai koto mo wakaru darou?
TENPO mo hohaba mo shuhou mo chigattemo
Onaji shiawase negatteru yo

Aisuru hitotachi to aishite kureru hitotachi yo
Shiawase ni sugoshitete hoshii yo
Soko ni boku wo irete kureru nara ureshii
Tsurakatta hibi wasurechau kurai

Omoidasu dake de naite shimau
Kuyashikatta ano koto wasurerarenai darou kedo
Kimi ga warau koto ga ureshii
Jibun ga ima naiteru koto wasurechau kurai

Hito wa kanashimi ukeirenakya ikenai hibi ni kibou ushinawanu you ni
Jibun igai ni mamoritai to omou mono ga hitotsu sore ga areba ii
シリウス

作詞:TAKUYA∞
作曲:彰 & TAKUYA∞
編曲:UVERworld & Satoru Hiraide

思い出すだけで泣いてしまう
悔しかったあの事忘れられないだろうけど
君が笑うことが嬉しい
自分が今泣いてること忘れちゃうくらい

自分が特別じゃ無いと そんなことは気づいてから飛び出した
眠ることを惜しんだ いっそもうこのまま永遠に眠れと願う日もあった

もう金なんて無きゃ無いで
生きていける事は経験し証明して来た
散々ひっぱ叩かれてから 叩かれても痛くはない
大事な人の言葉でしか傷つかない

どんな自分勝手な生き方も
自分のものだけじゃ無い事も気づいてる
テンポも 歩幅も 手法も違っても
同じ幸せ願ってくれる人がいることも

何度だってやり直せばいい それだけだから
苦しいとか思わなかったけど
君を心配そうな顔させている
そんな日々が許せなかった

楽しくなくても笑える
嫌いな奴に愛想だって振る舞える
その場の空気読んで意見合わすこともできる
鏡の前で言う お前はいったい誰なんだ?

自分自身と この人生に
負けを認めないで生きて来たけど
何度か側から見りゃ 絶望によく似た
取り返しのつかない経験もした

あの日誰もが思ってた
あいつの人生はもう終わったと

誰に笑われようが構わない
言わせておけばいいと思っていたけど
君に悲しそうな顔させている
それだけが許せなかった

でもね今日の喜びもこの出会いも
この先訪れる幸せも
人生終わったと思われたあの日から
始まっていたんだよ

人は悲しみ受け入れなきゃいけない日々に 希望失わぬように
自分以外に護りたいと思うものが一つでもあればいいらしい

そうして君の人生も
君だけのものじゃないことも分かるだろう?
テンポも 歩幅も 手法も違っても
同じ幸せ願ってるよ

愛する人達と愛してくれる人達よ
幸せに過ごしててほしいよ
そこに僕を入れてくれるなら嬉しい
辛かった日々忘れちゃうくらい

思い出すだけで泣いてしまう
悔しかった あの事忘れられないだろうけど
君が笑ってることが嬉しい
自分が今泣いてること忘れちゃうくらい

人は悲しみ受け入れなきゃいけない日々に 希望失わぬように
自分以外に護りたいと思うものが一つ それがあればいい

2 comments:

  1. Ome of my favorites on the album! Such an amazing and beautiful song!

    ReplyDelete