Wednesday, August 2, 2017

UVERworld : "Souzen'iki" English Lyrics

TYCOONTYCOON
"Souzen'iki" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on August 2nd, 2017.
The song appears as track #15 on their ninth album "TYCOON".

Playing Worldwide

Lyrics: TAKUYA∞
Composition: Nobuto & TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Gotta raise your hands up!

I should've jumped down desperately already
but I've ascended to the top

Oh...
If your heart breaks, stab with the pointed pieces
Oh...
Including entrances, there are two exits

Wish me luck

Welcome to the fight...
Gotta raise your hands up!
Welcome to the trouble...
As we think fit

Downtown Detroit, Compton
Dying in the city even at the risk of our lives
The gun society is its base; slums with an unbelievable crime count
Japanese, Zipangu, the country of peace
Developed country, but suicide rate's No.1
The danger of the lives of youth is comparable to the slums

World wide
So what?
World wide

World wide
So what?
World wide

Welcome to the fight...
Gotta raise your hands up!
Welcome to the trouble...
As we think fit

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Wish me luck...

Welcome to the fight...
Gotta raise your hands up
Welcome to the trouble...
Gotta raise your hands up

Welcome to the fight...
Gotta raise your hands up
Welcome to the trouble...
As we think fit
Souzen'iki

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: Nobuto & TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Gotta raise your hands up!

Mou sutemi de tobioriru tsumori de
Itta hazu ga noboritsumetetta

Oh...
Kokoro oretara motte togatta hou tsukisasu
Oh...
Iriguchi fukumerya deguchi futatsu

Wish me luck

Welcome to the fight...
Gotta raise your hands up!
Welcome to the trouble...
TEKITOUNI

DAUNTAUN DETOROITO KONPUTON
Inochigake demo shinde yuku machi
Juushakai ga BEESU getachigai no hanzai kensuu SURAMUgai
JAPANIIZU JIPANGU wa no kuni
Senshinkoku de jisatsuritsu No.1
Jakunensou no inochi no kiken nara miotori shinai SURAMUgai

World wide
So what?
World wide

World wide
So what?
World wide

Welcome to the fight...
Gotta raise your hands up!
Welcome to the trouble...
TEKITOUNI

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Wish me luck...

Welcome to the fight...
Gotta raise your hands up!
Welcome to the trouble...
Gotta raise your hands up

Welcome to the fight...
Gotta raise your hands up!
Welcome to the trouble...
TEKITOUNI
奏全域

作詞:TAKUYA∞
作曲:信人 & TAKUYA∞
編曲:UVERworld & Satoru Hiraide

Gotta raise your hands up!

もう捨て身で飛び降りるつもりで
行ったはずが 登りつめてった

Oh…
心折れたら持って尖ったほう突き刺す
Oh…
入り口含めりゃ出口は2つ

Wish me luck

Welcome to the fight…
Gotta raise your hands up!
Welcome to the trouble…
TEKITOUNI

ダウンタウン デトロイト コンプトン
命がけでも死んで行く街
銃社会がベース 桁違いの犯罪件数スラム街
ジャパニーズ ジパング 和の国
先進国で自殺率 No.1
若年層の命の危険なら見劣りしないスラム街

World wide
So what?
World wide

World wide
So what?
World wide

Welcome to the fight…
Gotta raise your hands up!
Welcome to the trouble…
TEKITOUNI

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Everybody else
Gotta raise your hands up

Wish me luck…

Welcome to the fight…
Gotta raise your hands up
Welcome to the trouble…
Gotta raise your hands up

Welcome to the fight…
Gotta raise your hands up
Welcome to the trouble…
TEKITOUNI

1 comment: