Wednesday, December 6, 2017

Do As Infinity : "Keshin no Juu" English Lyrics

Keshin no JuuKeshin no Juu
"Keshin no Juu" is a song released by Do As Infinity on the avex trax label on December 6th, 2017.
The song was used as the ending theme for the anime "Juuni Taisen".
The song appears as tracks #1, #3 & #4 on their thirty-second single "Keshin no Juu" (as the original version, '-TV Anime "Juuni Taisen" ED ver.-' and 'Instrumental') and as track #8 on their twelfth album "ALIVE".

Beast of Incarnation

Lyrics: Tomiko Van
Composition & Arrangement: Hiroyuki Sawano

Stroking the blade to your right
Who are you? Just who are you?
Focusing on the future to the left now
you prepare yourself and challenge it on this thorny path

This is your way of life

At the end of your malicious struggles, you showed your expression
Jests at the moment of death, you deliver one final blow
You exposed the bare you now, lying down
A mere beast just gasping with desire

Betraying again and again, going against love
With a satisfied smile, it's not at all dignified
As compensation for your infatuation
you're a lonely descendant at the farthest ends of this fleeting world

This is your way of life

You tore off your sheep's clothing and exposed your true nature
Your fettered body just wanders about aimlessly
You exposed the bare you now, lying down
A mere beast hiding its fangs

Aah, this world
Aah, is so greedy

Aah,
You tore off your sheep's clothing and exposed your true nature
Your fettered body just wanders about aimlessly
You exposed the bare you now, lying down
A mere beast hiding its fangs

Aah, this world
Aah, is so greedy
Keshin no Juu

Sakushi: Tomiko Van
Sakkyoku & Henkyoku: Hiroyuki Sawano

Migidonari no yaiba wo nadeteru
Ware wa nanimono ka nanimono darou ka
Hidari ni misueta mirai ni ima
Kakugo shite idomu ibaramichi tote

Onore no ikizama sa

Jaki agaki no hate omae ga misete gyousou
Chirigiwa no tawagoto saigo ni ichigeki kurawaseru
Ware, ima abaita kono yokotawaru ratai wa
Motome aegu dake no tada no bakemono datta

Saisan uragiri ai ni somuki
Manzokuge na emi hin mo arya shinai
Utsutsu wo nukashita sono daishou
Ukiyo no saihate kodoku na matsuei

Omae no ikizama sa

Bake no kawa hagashi omae ga sarashita honshou
Hodasareta mi wa tada yukuate mo naku samayou
Ware, ima abaita kono yokotawaru ratai wa
Kiba wo kakushite ita tada no bakemono datta

Aa, kono yo wa
Aa, yoku bakari

Aa,
Bake no kawa hagashi omae ga sarashita honshou
Hodasareta mi wa tada yukuate mo naku samayou
Ware, ima abaita kono yokotawaru ratai wa
Kiba wo kakushite ita tada no bakemono datta

Aa, kono yo wa
Aa, yoku bakari
化身の獣

作詞:Tomiko Van
作曲・編曲:Hiroyuki Sawano

右隣の刃(やいば)を 撫でてる
我は何者か 何者だろうか
左に見据えた 未来に今
覚悟して挑む 荊道(いばらみち)とて

己の生き様さ

邪気足掻(じゃきあが)きの果て お前が見せた形相
散り際の戯言 最期に一撃 くらわせる
我、今暴いた この横たわる裸体は
求め喘ぐだけの ただの化獣だった

再三 裏切り 愛に背き
満足気な笑み 品もありゃしない
うつつを抜かした その代償
浮世の最果て 孤独な末裔(まつえい)

お前の生き様さ

化けの皮剥がし お前が晒した本性
絆(ほだ)された身はただ 行くあてもなく彷徨う
我、今暴いた この横たわる裸体は
牙を隠していた ただの化獣だった

嗚呼、この世は
嗚呼、欲ばかり

嗚呼、
化けの皮剥がし お前が晒した本性
絆(ほだ)された身はただ 行くあてもなく彷徨う
我、今暴いた この横たわる裸体は
牙を隠していた ただの化獣だった

嗚呼、この世は
嗚呼、欲ばかり

No comments:

Post a Comment