Matsutoya Yumi - Koibito ga Santa Claus

"Koibito ga Santa Claus"
1980.12.01
SURF&SNOW [Album]
Movie "Watashi wo Ski ni Tsuretette" insert song and Wii game "Family Ski" BGM

• English Translation
• Romanized
• 漢字

My Lover Is Santa Claus

Lyrics & Composition: Yumi Matsutouya
Arrangement: Yoshiaki Mutou

Long ago, my stylish lady neighbor
said to me on Christmas day,
"Santa is coming to my house at 8 tonight"
"No, that's only a tale from picture books"
I said this and she winked at me
"Well, you'll eventually understand
when you grow up"
My lover is Santa Claus
It's really Santa Claus, out-running a whirlwind
My lover is Santa Claus
A tall Santa Claus came from a snowy town

How many winters have come since then?
I recall her even now
Santa took her
to a distant town on that day

Yeah, when tomorrow comes,
I'll surely understand too

My lover is Santa Claus
It's really Santa Claus, holding presents
My lover is Santa Claus
A cold Santa Claus is coming from a snowy town
My lover is Santa Claus
It's really Santa Claus, out-running a whirlwind
My lover is Santa Claus
A tall Santa Claus coming to my house

My lover is Santa Claus
It's really Santa Claus, holding presents
My lover is Santa Claus
A cold Santa Claus is coming from a snowy town

Koibito ga Santa Claus

Sakushi & Sakkyoku: Matsutouya Yumi

Mukashi tonari no oshare na oneesan wa
Kurisumasu no hi watashi ni itta
Kon'ya hachiji ni nareba Santa ga uchi ni yatte kuru
Chigau yo sore wa ehon dake no ohanashi
Souiu watashi ni winku shite
Demo ne otona ni nareba
Anata mo wakaru sono uchi ni
Koibito ga Santa Kuroosu
Hontou wa Santa Kuroosu tsumuji kaze oikoshite
Koibito ga Santa Kuroosu
Se no takai Santa Kuroosu yuki no machi kara kita

Arekara ikutsu fuyu ga meguri kita deshou
Ima mo kanojo wo omoidasu kedo
Aru hi tooi machi e to
Santa ga tsurete ittakiri

Sou yo ashita ni nareba
Watashi mo kitto wakaru hazu

Koibito ga Santa Kuroosu
Hontou wa Santa Kuroosu purezento kakaete
Koibito ga Santa Kuroosu
San sou ni Santa Kuroosu yuki no machi kara kuru
Koibito ga Santa Kuroosu
Hontou wa Santa Kuroosu tsumuji kaze oikoshite
Koibito ga Santa Kuroosu
Se no takai Santa Kuroosu watashi no uchi ni kuru

Koibito ga Santa Kuroosu
Hontou wa Santa Kuroosu purezento kakaete
Koibito ga Santa Kuroosu
San sou ni Santa Kuroosu yuki no machi kara kuru

恋人がサンタクロース

作詞・作曲: 松任谷由実