Sunday, November 10, 1985

Togawa Jun - Suki Suki Daisuki

Suki Suki Daisuki / Jun Togawa
"Suki Suki Daisuki"
1985.11.10
Suki Suki Daisuki [Album]

I Like You, I Like You, I Love You

Lyrics: Jun Togawa
Composition & Arrangement: Youichirou Yoshikawa

Strengthing feelings go far beyond common sense
and a rose-colored love outbreaks like a mutation
A pure love that can be called violent now
A powerful "Je t'aime" already engraving on Showa history

Kiss me, so much blood runs on my lips like you're punching me
Hold me, so much my ribs break with a sound
I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you
I like you, I like you, I love you
If you don't say you love me, I'll kill you

Eros breaks down the ordinary and materializes
Love affairs again and again from instinct. An eternal Hell

The intuitive awareness of anti-nihilism
triggers a latent childhood sexual violence habit

Kiss me, so much blood runs on my lips like you're punching me
Hold me, so much my ribs break with a sound
I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you
I like you, I like you, I love you
If you don't say you love me, I'll kill you

Kiss me, so much blood runs on my lips like you're punching me
Hold me, so much my ribs break with a sound
I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you......
Suki Suki Daisuki

Sakushi: Togawa Jun
Sakkyoku & Henkyoku: Yoshikawa Youichirou

Joushiki wo haruka ni koete tsunoru omoi
Totsuzen hen'i teki ni boppatsu shita BARAiro no koi
Mohaya bouryokuteki tomo ieru hodo no jun'ai
Sude ni Shouwashi ni kizamu ikioi no JU TEEMU

Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
Suki suki daisuki suki suki daisuki
Suki suki daisuki
Aishiteru tte iwanakya korosu

Nichijou wo daha shite gutaika suru EROSU
Honnou de kasaneru jouji mugen jigoku

ANCHI NIHIRIZUMU no chokkan ninshiki wa
Senzaiteki youji seibouryoku heki wo yuuhatsu

Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
Suki suki daisuki suki suki daisuki
Suki suki daisuki
Aishiteru tte iwanakya korosu

Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
Suki suki daisuki suki suki daisuki.......
好き好き大好き

作詞:戸川純
作曲・編曲:吉川洋一郎

常識をはるかに超えてつのる想い
突然変異的に勃発したバラ色の恋
もはや暴力的とも言える程の純愛
既に昭和史に刻む勢いのジュ・テーム

Kiss me 殴るよに唇に血が滲む程
Hold me あばらが音を立てて折れる程
好き好き大好き 好き好き大好き
好き好き大好き
愛してるって言わなきゃ殺す

日常を打破して具体化するエロス
本能で重ねる情事 無限地獄

アンチニヒリズムの直感認識は
潜在的幼児性暴力癖を誘発

Kiss me 殴るよに唇に血が滲む程
Hold me あばらが音を立てて折れる程
好き好き大好き 好き好き大好き
好き好き大好き
愛してるって言わなきゃ殺す

Kiss me 殴るよに唇に血が滲む程
Hold me あばらが音を立てて折れる程
好き好き大好き 好き好き大好き・・・・・・


1 comment: