"HURRY GO ROUND"
1998.10.21
"HURRY GO ROUND" [Single] / Ja,Zoo [Album]
Hurry Go Round
Lyrics & Composition: hide
The season with flowers blooming out of season overflows endlessly
The toying repeats the same as sometime ago again
When the ivy leaves have stretched their roots in secret
the visible scenery soundlessly passes away
Aiming somewhere in the distance, I kick my past memories
It's not that I'm sad, but I'm not happy either
I'm don't have any way to gain the knowledge
about its importance in this short amount of time
But only brilliance ran thorough yesterday
Just like a spinning merry-go-round
I forget pain and go around
Still unable to find
the place I'll arrive at, I continue on
If I had to compare it,
The sweet, dazzling aroma of ripening fruit
will also color a season
and softly wither away
Ivy will entwine, my body will rot away
and fragments of memories will return to the earth
and perhaps become a flower again
Like a merry-go-round & round
Let's meet again in spring
The flowers that we couldn't see in those days, that we would've loved
Now, in a sunny spot, tilt their neck
but still, they're gently smiling
Round and round
Deep in fragmented memories, twinkling
The tears and rain are swallowed by sand
Hurry, go round, even if you break
Because you'll scatter fleetingly
Without waiting for now
go round, hurry merry-go-round
Even if we drown alive
Let's meet again in spring
Let's meet in spring
Let's meet in spring
Lyrics & Composition: hide
The season with flowers blooming out of season overflows endlessly
The toying repeats the same as sometime ago again
When the ivy leaves have stretched their roots in secret
the visible scenery soundlessly passes away
Aiming somewhere in the distance, I kick my past memories
It's not that I'm sad, but I'm not happy either
I'm don't have any way to gain the knowledge
about its importance in this short amount of time
But only brilliance ran thorough yesterday
Just like a spinning merry-go-round
I forget pain and go around
Still unable to find
the place I'll arrive at, I continue on
If I had to compare it,
The sweet, dazzling aroma of ripening fruit
will also color a season
and softly wither away
Ivy will entwine, my body will rot away
and fragments of memories will return to the earth
and perhaps become a flower again
Like a merry-go-round & round
Let's meet again in spring
The flowers that we couldn't see in those days, that we would've loved
Now, in a sunny spot, tilt their neck
but still, they're gently smiling
Round and round
Deep in fragmented memories, twinkling
The tears and rain are swallowed by sand
Hurry, go round, even if you break
Because you'll scatter fleetingly
Without waiting for now
go round, hurry merry-go-round
Even if we drown alive
Let's meet again in spring
Let's meet in spring
Let's meet in spring
HURRY GO ROUND
Sakushi & Sakkyoku: hide
Kuruizaku kisetsu ga tomedonaku afureru
Mata itsuka to onaji kurikaesu tawamure
Tsuta no ha hisoka ni ne wo hirogeta koro ni
Me ni utsuru keshiki wa oto mo naku sugisaru
Dokoka kanata wo mezashi sugita kioku ashige ni
Kanashii wake ja naku demo ureshiku mo nai
Tsuka no ma ni imi nado
Shirieru sube mo naku
Tada azayakasa dake kinou ni kakenuketa
Marude mawaru merry-go-round
Itami wasure meguri yuku
Mada tadoritsuku basho
Miatarazu susumu
Tada tatoereba
Minoru kajitsu no kaguwashiku mabayui kaori mo
Hitotsu kisetsu irodori
Sotto kareochita tote
Tsuta wa karamari mi wa kuchihatete
Omoide no kakera tsuchi ni kaeri
Mata hana to naru deshou
Like a merry-go-round & round
Mata haru ni aimashou
Ano hi mienakatta mederu beki hanatachi
Ima hidamari no naka kubi kashige
Soredemo yasashiku hohoende iru
Mawaru mawaru
Komagire no kioku no oku de mabataku
Namida mo ame mo suna ni nomikomarete
Isogi maware kudaketemo
Hakanaku chiru ga yue nimo
Ima wo matazu ni
Maware Hurry merry-go-round
Iki oboretemo
Mata haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Sakushi & Sakkyoku: hide
Kuruizaku kisetsu ga tomedonaku afureru
Mata itsuka to onaji kurikaesu tawamure
Tsuta no ha hisoka ni ne wo hirogeta koro ni
Me ni utsuru keshiki wa oto mo naku sugisaru
Dokoka kanata wo mezashi sugita kioku ashige ni
Kanashii wake ja naku demo ureshiku mo nai
Tsuka no ma ni imi nado
Shirieru sube mo naku
Tada azayakasa dake kinou ni kakenuketa
Marude mawaru merry-go-round
Itami wasure meguri yuku
Mada tadoritsuku basho
Miatarazu susumu
Tada tatoereba
Minoru kajitsu no kaguwashiku mabayui kaori mo
Hitotsu kisetsu irodori
Sotto kareochita tote
Tsuta wa karamari mi wa kuchihatete
Omoide no kakera tsuchi ni kaeri
Mata hana to naru deshou
Like a merry-go-round & round
Mata haru ni aimashou
Ano hi mienakatta mederu beki hanatachi
Ima hidamari no naka kubi kashige
Soredemo yasashiku hohoende iru
Mawaru mawaru
Komagire no kioku no oku de mabataku
Namida mo ame mo suna ni nomikomarete
Isogi maware kudaketemo
Hakanaku chiru ga yue nimo
Ima wo matazu ni
Maware Hurry merry-go-round
Iki oboretemo
Mata haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Haru ni aimashou
HURRY GO ROUND
作詞・作曲：hide
作詞・作曲：hide
No comments:
Post a Comment