Wednesday, November 3, 1999

Yonekura Chihiro - My song for you

colours / Chihiro Yonekura
"My song for you"
1999.11.03
Colours [Album]
Drama CD EVE burst error ending theme

My Song for You

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: Takeo Miratsu

With a small letter you etched everlasting love into
you sent warmth and peace into my hands

I feel the sunny spot with the wind of a far off town I don't see yet

At twilight, while overlooking the crowds of the city
I was reminded of the sunset beyond the ink

Altocumulus clouds flowing in the sky - are you also looking at them somewhere?

No matter how far apart, I hope my voice reaches you
Placing the small courage you gave me on this song
-My song for you-

The truth is I also had nights when it was so painful and I wanted to cry
but you taught me, more than anything, that I'm not alone

Even if times flows, I want to warm these feelings with care

No matter how far apart, a bridge of letters connects our hearts
Because I have my irreplaceable you, I'll put these feelings on...
-My song for you-

No matter how far apart, I hope my voice reaches you
Placing the small courage you gave me on this song
-My song for you-

No matter how far apart, a bridge of letters connects our hearts
Because I have my irreplaceable you, I'll keep singing
-My song for you-
My song for you

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: Miratsu Takeo

Tsukinai omoi wo kizanda chiisa na tegami
Nukumori yasuragi kono te ni todokete kureta

Tooku made minu machi no kaze to hidamari kanjiru

Yuugure tokai no hitogomi mioroshi nagara
INKU no mukou no yuuyake omoiukabeta

Sora wo nagareteku hitsujigumo anata mo dokoka de mite imasu ka?

Donna ni tooku hanarete itemo watashi no koe ga todoku you ni
Anata ga kureta chiisa na yuuki wo kono uta ni nosete
―My song for you―

Hontou wa tsurakute nakitai yoru mo atta kedo
Hitori ja nai koto nani yori oshiete kureta

Toki ga nagaretemo kono kimochi taisetsu ni atatamete yukitai

Donna ni tooku hanarete itemo kokoro tsunagu moji no kakehashi
Kakegae no nai anata ga iru kara kono omoi nosete
―My song for you―

Donna ni tooku hanarete itemo watashi no koe ga todoku you ni
Anata ga kureta chiisa na yuuki wo kono uta ni nosete
―My song for you―

Donna ni tooku hanarete itemo kokoro tsunagu moji no kakehashi
Kakegae no nai anata ga iru kara utai-tsuzukeru yo
―My song for you―
My song for you

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:見良津健雄

尽きない想いを刻んだ 小さな手紙
温もり 安らぎ この手に届けてくれた

遠くまだ見ぬ町の風と 陽だまり感じる

夕暮れ 都会の人混み見下ろしながら
インクの向こうの夕焼け 思い浮かべた

空を流れてくひつじ雲 あなたもどこかで見ていますか?

どんなに遠く離れていても 私の声が届くように
あなたがくれた小さな勇気を この歌にのせて
―My song for you―

本当は つらくて泣きたい夜もあったけど
一人じゃないこと 何より教えてくれた

時が流れてもこの気持ち 大切に温めてゆきたい

どんなに遠く離れていても 心つなぐ文字のかけ橋
かけがえのないあなたがいるから この想いのせて
―My song for you―

どんなに遠く離れていても 私の声が届くように
あなたがくれた小さな勇気を この歌にのせて
―My song for you―

どんなに遠く離れていても 心つなぐ文字のかけ橋
かけがえのないあなたがいるから 歌い続けるよ
―My song for you―

No comments:

Post a Comment