"Mimi ni Tako"
1999.12.18
TAKATORI HIDEAKI BEST ALBUM
Anime Guruguru Town Hanamaru-kun insert song
An Octopus in My Ears
Lyrics: Kensaku Saitou
Composition & Arrangement: Hideki Fujisawa
Take your calcium!
You have to drink lots of milk!
Shut the door quietly!
Don't wipe your hands in your pockets right away!
When we eat,
we don't sit with one knee raised (I'm, I'm, I'm sorry)
Bu~t~ all this's an octopus in my ears (octopus in my ears)
I know, but (I know, but)
I forget right away, okay?
Oct~oct~octopus in my ears oct~oct~octopus ears
Oct~oct~Octopus's have eight legs
You're the older bother
so lend everything to your younger brother!
Where did he leave my bicycle!?
Don't crush the heel of your shoes!
Don't cut your nails at night!
Or a ghost will appear! (I'm, I'm, I'm sorry)
Bu~t~ all this's an octopus in my ears (octopus in my ears)
It's so annoying (so annoying)
So I'll cheat! I'm so crafty
Oct~oct~octopus in my ears oct~oct~octopus ears
Oct~oct~Octopus's have eight legs
Don't copy your father!
Don't grumble; play outside!
Answering once is enough!
Don't keep sighing!
Soak in the tub up to your shoulders
Did you count to 50? (I'm, I'm, I'm sorry)
Bu~t~ all this's an octopus in my ears (octopus in my ears)
I know, but (I know, but)
I forget right away, okay?
Oct~oct~octopus in my ears oct~oct~octopus ears
Oct~oct~Octopus's have eight legs
Oct~oct~octopus in my ears. He~y~look for them
I'm sure you have 'em too
(Ah~...oct~oct~octopus ears)
* Mimidako is a colloquial phrase meaning "having been told something so often that one is fed up with it". Here the singer is a child who's mixing up tako (callus) with tako (octopus)
Lyrics: Kensaku Saitou
Composition & Arrangement: Hideki Fujisawa
Take your calcium!
You have to drink lots of milk!
Shut the door quietly!
Don't wipe your hands in your pockets right away!
When we eat,
we don't sit with one knee raised (I'm, I'm, I'm sorry)
Bu~t~ all this's an octopus in my ears (octopus in my ears)
I know, but (I know, but)
I forget right away, okay?
Oct~oct~octopus in my ears oct~oct~octopus ears
Oct~oct~Octopus's have eight legs
You're the older bother
so lend everything to your younger brother!
Where did he leave my bicycle!?
Don't crush the heel of your shoes!
Don't cut your nails at night!
Or a ghost will appear! (I'm, I'm, I'm sorry)
Bu~t~ all this's an octopus in my ears (octopus in my ears)
It's so annoying (so annoying)
So I'll cheat! I'm so crafty
Oct~oct~octopus in my ears oct~oct~octopus ears
Oct~oct~Octopus's have eight legs
Don't copy your father!
Don't grumble; play outside!
Answering once is enough!
Don't keep sighing!
Soak in the tub up to your shoulders
Did you count to 50? (I'm, I'm, I'm sorry)
Bu~t~ all this's an octopus in my ears (octopus in my ears)
I know, but (I know, but)
I forget right away, okay?
Oct~oct~octopus in my ears oct~oct~octopus ears
Oct~oct~Octopus's have eight legs
Oct~oct~octopus in my ears. He~y~look for them
I'm sure you have 'em too
(Ah~...oct~oct~octopus ears)
* Mimidako is a colloquial phrase meaning "having been told something so often that one is fed up with it". Here the singer is a child who's mixing up tako (callus) with tako (octopus)
Mimi ni Tako
Sakushi: Saitou Kensaku
Sakkyoku & Henkyoku: Fujisawa Hideki
Karushiumu torinasai!
Gyuunyuu takusan nomanakya dame!
Doa shizuka ni shimenasai!
Poketto de sugu te wo nuguicha dame!
Shokuji suru toki niwa hora
Hiji wo tatenai (go, go, gomen nasai)
De~mo~ mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Wakatteru kedo (wakatteru kedo)
Wasurechau'n da boku wa sugu ni ne
Mi~mi~mimi ni tako sa mi~mi~mimidako
Mi~mi~tako no ashi wa happon
Oniichan nan dakara
Otouto ni nandemo kashinasai!
Jitensha doko oita no!
Kutsu no kakato wo tsubushitara dame!
Yoru tsume wo kittara dame!
Obake ga deru yo! (Go, go, gomen nasai)
De~mo~mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Mendokusakute (mendokusakute)
Zurushichau'n da boku wa chakkari
Mi~mi~mimi ni tako sa mi~mi~mimidako
Mi~mi~tako no ashi wa happon
Papa no mane ikemasen!
Gorogoro sezu soto de asobinasai!
Ohenji wa ichido de ii!
Tameiki bakari tsuite icha dame!
Kata made tsukarinasai
Gojuu kazoeta? (Go, go, gomen nasai)
De~mo~ mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Wakatteru kedo (wakatteru kedo)
Wasurechau'n da boku wa sugu ni ne
Mi~mi~mimi ni tako sa mi~mi~mimidako
Mi~mi~tako no ashi wa happon
Mi~mi~mimi ni tako sa ho~ra~sagashite
Kitto kimi motteru yo
(Ah~...mi・mi・mimidako)
Sakushi: Saitou Kensaku
Sakkyoku & Henkyoku: Fujisawa Hideki
Karushiumu torinasai!
Gyuunyuu takusan nomanakya dame!
Doa shizuka ni shimenasai!
Poketto de sugu te wo nuguicha dame!
Shokuji suru toki niwa hora
Hiji wo tatenai (go, go, gomen nasai)
De~mo~ mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Wakatteru kedo (wakatteru kedo)
Wasurechau'n da boku wa sugu ni ne
Mi~mi~mimi ni tako sa mi~mi~mimidako
Mi~mi~tako no ashi wa happon
Oniichan nan dakara
Otouto ni nandemo kashinasai!
Jitensha doko oita no!
Kutsu no kakato wo tsubushitara dame!
Yoru tsume wo kittara dame!
Obake ga deru yo! (Go, go, gomen nasai)
De~mo~mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Mendokusakute (mendokusakute)
Zurushichau'n da boku wa chakkari
Mi~mi~mimi ni tako sa mi~mi~mimidako
Mi~mi~tako no ashi wa happon
Papa no mane ikemasen!
Gorogoro sezu soto de asobinasai!
Ohenji wa ichido de ii!
Tameiki bakari tsuite icha dame!
Kata made tsukarinasai
Gojuu kazoeta? (Go, go, gomen nasai)
De~mo~ mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Wakatteru kedo (wakatteru kedo)
Wasurechau'n da boku wa sugu ni ne
Mi~mi~mimi ni tako sa mi~mi~mimidako
Mi~mi~tako no ashi wa happon
Mi~mi~mimi ni tako sa ho~ra~sagashite
Kitto kimi motteru yo
(Ah~...mi・mi・mimidako)
耳にタコ
作詞：斉藤謙策
作曲・編曲：藤沢秀樹
作詞：斉藤謙策
作曲・編曲：藤沢秀樹
No comments:
Post a Comment