HΛL - DECIDE

"DECIDE"
2000.10.25
"DECIDE" [Single] / Violation of the rules [Album]
"APLUS" CM song and ASAYAN ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字

DECIDE

Lyrics: HΛLNA
Composition: Atsushi Satou
Arrangement: HΛL

I will hold on to the memories - it's not a lie
that there's also a great love we can't express with words alone
and, since I'm proud of them, I want to cherish these emotions
I'm feeling and these thoughts of loving you

I tried thinking back upon those smiles of that time
Even if I want to see you, I can't - there are days like that too
No one understands the feelings deep in my heart
Because I won't show anyone that figure that sheds tear

I will hold on to the memories - even if we're apart
you can see the same sky in your far-off town too, right?
So I can make the dreams you gave me come true
I believe they'll reach you no matter how far apart we are

I've gotten a late start in some ways, but
if I'd had just a little courage, I wonder if I could've said, "I want to see you"...
There are so many times I'm lonely and times I want to be together
but if I love you, then I won't voice them

I will hold on to the memories - it's not a lie
that there's also a great love we can't express with words alone
and, since I'm proud of them, I want to cherish these emotions
I'm feeling and these thoughts of loving you

I will hold on to the memories - someday, certainly
the day we can meet again will come. I'll be waiting for it forever
So I can make the dreams you gave me come true
I believe they'll reach you no matter how far apart we are

DECIDE

Sakushi: HΛLNA
Sakkyoku: Satou Atsushi
Henkyoku: HΛL

I will hold on to the memories kotoba dake dewa
Arawasenai ooki na ai mo aru koto wa uso ja nakute
Hokori ni omou kara aisuru omoi kanjita mama no kono kimochi
Taisetsu ni shitai yo

Omoikaeshite miteta ano toki no ano egao
Aitakute demo aezu sonna hibi mo aru kara
Watashi no kokoro no oku no omoi wa dare nimo wakaranai
Namida wo nagasu sono sugata sae dare nimo misenai kara

I will hold on to the memories hanarete itemo
Onaji sora miete iru deshou tooi kimi no machi mo
Kimi no kureta yume wo kanaereru you ni
Donna ni tooku hanaretemo todoku to shinjiteru

Dokoka deokureteta watashi nimo sukoshi dake
Yuuki ga atta no nara aitai to ieta kana...
Sabishikatta toki mo issho ni itai toki mo takusan aru kedo
Kimi wo suki de iru nara koe niwa shinai kara

I will hold on to the memories kotoba dake dewa
Arawasenai ooki na ai mo aru koto wa uso ja nakute
Hokori ni omou kara aisuru omoi kanjita mama no kono kimochi
Taisetsu ni shitai yo

I will hold on to the memories itsuka kanarazu
Mata aeru sonna hi ga kuru yo zutto matte iru ne
Kimi no kureta yume wo kanaereru you ni
Donna ni tooku hanaretemo todoku to shinjiteru

DECIDE

作詞：HΛLNA
作曲：佐藤あつし
編曲：HΛL