Utada Hikaru - Eternally

"Eternally"
2001.03.28
Distance [Album] / "Eternally -Drama Mix-" [Single]
Drama Innocent Love theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Eternally

Lyrics & Composition: Hikaru Utada
Arrangement: Shin'ichiro Murayama
String Arrangement: Kei Kawano

You before my eyes shine a bit
I can't see around me
Where are we?

Don't disappear yet
into the background beginning to rustle
I can't hear anything anymore
But I can feel you breathe

It's unlike myself, but I'm slightly expecting
an amazingly whimsical (oh oh) turn of events

I wanna be here eternally
I want us to keep gazing at each other like this
I can feel you close to me
I can't be by your side forever
Just this moment will forever be eternally...

A breather before I go out to fight
I want to spend time with you
We'll make a promise the next time we can meet
Can you hear me breathe?

Everyone has times when they're deeply moved
even by a far-from-amazing (oh oh) turn of events

I wanna be here eternally
In a place no one can find
I can see you're all I need
I don't need help until tomorrow
Even this moment, I'm sure, is just a fantasy

I can feel you close to me
Even if I can't return to that place
Just my feelings now are eternity

I wanna be here eternally
You want here eternally
I can see you are all I need
Just this moment will be eternally...

Eternally

Sakushi & Sakkyoku: Utada Hikaru
Henkyoku: Murayama Shin'ichiro
String Arrangement: Kawano Kei

Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki
Mawari ga mienai
Watashitachi wa doko ni iru no

Zawamekihajimeta haikei no naka ni
Mada kienai de ne
Mou nannimo kikoenai
But I can feel you breathe

Odoroku hodo kimagure na tenkai ni sukoshi dake
Watashi rashikunai kitai wo oh oh shiteru

I wanna be here eternally
Konomama mitsumeatte itai
I can feel you close to me
Itsumademo soba ni irarenai
Kono shunkan dake wa zutto eien ni

Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi
Anata to sugoshitai
Yakusoku wa kondo aeta toki ni
Can you hear me breathe?

Odoroku hodo dewa nai tenkai nimo
Kandou shichau toki ga dare ni datte oh oh aru

I wanna be here eternally
Dare nimo mitsukaranai tokoro ni
I can see you're all I need
Ashita made tasuke wa iranai
Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy

I can feel you close to me
Ano basho ni kaerenaku nattemo
Ima no kimochi dake wa zutto eien

I wanna be here eternally
You want here eternally
I can see you are all I need
Kono shunkan dake wa eien ni

Eternally

作詞・作曲：宇多田ヒカル
編曲：村山晋一朗
ストリングスアレンジ：河野圭