Thursday, January 24, 2002

Van Tomiko : "again" English Lyrics

VARIOUS ARTISTS featuring SONGNATION / V.A.
"again" is a song released by Van Tomiko on the avex trax label on January 23rd, 2002.
The song appears as track #5 on the album "song+nation" and as track #7 on the remix album "song+nation 2: Trance" (as 'TATSUMAKI Remix').

Again

Lyrics: Tomiko Van
Composition & Arrangement: TETSUYA KOMURO

La la la...

You're crying
I can hear your voice

Ah
The awakened sun shines on everything
You avert your eyes to reality,
but then you can't see the truth

Change the sadness and pain
that's hidden deep in your eyes into strength, ha~

Let's join hands once again
no matter how far apart we are
Let's sing of love once again
to the ends of this beautiful planet

La la la...

You're crying
I can hear your voice

Ah
I make a prayer in the drifting silence
I'll engrave it in time and link the world
If we have wings, we'll go anywhere, ha~

Let's join hands once again
no matter how far apart we are
Let's sing of love once again
to the ends of this beautiful planet

La la la...

Let's sing of love once again
to the ends of this beautiful planet

Once again...
Let's sing...

Let's join hands once again
to the ends of this beautiful planet
again

Sakushi: Van Tomiko
Sakkyoku & Henkyoku: TETSUYA KOMURO

La La La…

Kimi ga naiteru
Koe ga kikoeru

Ah
Mezameta taiyou wa subete wo terasu
Genjitsu ni me wo sorashitemo
Shinjitsu wa mienai

Kimi no hitomi no oku ni kakureta
Kanashimi mo itami mo tsuyosa ni kaete ha~

Mou ichido kono te wo tsunagou
Donna ni hanarete itemo
Mou ichido ai wo utaou
Kono utsukushii hoshi no hate made

La La La…

Kimi ga naiteru
Koe ga kikoeru

Ah
Nagareru chinmoku ni inori wo sasagu
Toki wo kizande sekai wo musubu
Tsubasa ga aru naraba dokoedemo ikou ha~

Mou ichido kono te wo tsunagou
Donna ni hanarete itemo
Mou ichido ai wo utaou
Kono utsukushii hoshi no hate made

La La La…

Mou ichido ai wo utaou
Kono utsukushii hoshi no hate made

Mou ichido...
Utaou...

Mou ichido kono te wo tsunagou
Kono utsukushii hoshi no hate made
again

作詞:伴都美子
作曲・編曲:TETSUYA KOMURO

La La La…

君が泣いてる
声が聞こえる

Ah
目覚めた太陽は全てを照らす
現実に目をそらしても
真実は見えない

君の瞳の奥に隠れた
悲しみも痛みも強さに変えて ha~

もう一度この手をつなごう
どんなに離れていても
もう一度愛を歌おう
この美しい地球(ほし)の果てまで

La La La…

君が泣いてる
声が聞こえる

Ah
流れる沈黙に祈りを捧ぐ
時代(とき)を刻んで世界を結ぶ
翼があるならば 何処へでも行こう ha~

もう一度この手をつなごう
どんなに離れていても
もう一度愛を歌おう
この美しい地球の果てまで

La La La…

もう一度愛を歌おう
この美しい地球の果てまで

もう一度…
歌おう…

もう一度この手をつなごう
この美しい地球の果てまで

No comments:

Post a Comment