Thursday, January 31, 2002

Yonekura Chihiro : "Hidamari wo Tsurete" English Lyrics

jam / Chihiro Yonekura
"Hidamari wo Tsurete" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on January 30th, 2002.
The song was used as the ending theme for TV Asahi's "Uchimura Produce".
The song appears as tracks #1 & #4 on her seventeenth single "Hidamari wo Tsurete" (as the original version and 'instrumental'), as track #3 on her sixth album "jam", and as track #5 (DISC 2) on her best album "BEST OF CHIHIROX".

With the Sun

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: aqua.t

We went along the hill road as we left behind footprints on the snow still remaining in white
On the path going on to your station, in the sun, those dreaming eyes were dazzling

I'm tracing my fingers across the shoddy words lined up next to one another on the old anthologies
Even if we're far apart, even if we can't see each other, I'm next to you like this

On nights I'm all alone, I can hear your voice:
"I'm okay the way I am" "Stay as you are"

I've just started wanting to return to the place of memories
I wanted to laugh like we did in those days

So that I'm not late, so that I don't go astray
I'm always just bluffing unreasonably
Letters rising up to the right and a poor portrait; I'm on the verge of tears...

I can hear your voice, so I can do my best tomorrow too
You softly support me as I seem to lose sight of things

On nights I'm all alone, I can hear your voice:
"I'm okay the way I am" "Stay as you are"

I can hear your voice, so I can do my best tomorrow too
You softly support me as I seem to lose sight of things

On the path going on to your station, in the sun, those dreaming eyes are still dazzling
Hidamari wo Tsurete

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: aqua.t

Mada shiroku nokoru yuki futari no ashiato nokoshi nagara kayotta sakamichi
Sono eki ni tsuzuku michi hidamari no naka de yumemiru hitomi mabushikatta

Furui bunshuu tonari ni naranda tsutanai kotoba yubi de nazotteru
Tooku hanaretemo aenaku nattemo konna ni soba ni iru

Anata no koe ga kikoete kuru hitoribocchi no yoru
"Konomama no watashi de ii" to "Arinomama de ii" to

Tada omoide no basho e kaeritaku natta
Ano hi mitai ni waraitakatta

Okurenai you ni hagurenai you ni
Muri shite itsumo tsuyogatte bakari
Migiagari no moji heta na nigaoe nakidashisou ni naru...

Anata no koe ga kikoeru kara ashita mo ganbareru
Miushinaisou na watashi wo sotto sasaete kureru

Anata no koe ga kikoete kuru hitoribocchi no yoru
"Konomama no watashi de ii" to "Arinomama de ii" to

Anata no koe ga kikoeru kara ashita mo ganbareru
Miushinaisou na watashi wo sotto sasaete kureru

Sono eki ni tsuzuku michi hidamari no naka de yumemiru hitomi mabushii mama
陽だまりをつれて

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:aqua.t

まだ白く残る雪 二人の足跡残しながら通った坂道
その駅に続く道 陽だまりの中で 夢見る瞳 眩しかった

古い文集 隣に並んだ つたない言葉 指でなぞってる
遠く離れても 逢えなくなっても こんなにそばにいる

あなたの声が聞こえてくる 一人ぼっちの夜
「このままの私でいい」と 「ありのままでいい」と

ただ想い出の場所へ帰りたくなった
あの日みたいに笑いたかった

遅れないように はぐれないように
無理していつも強がってばかり
右上がりの文字 下手な似顔絵 泣き出しそうになる…

あなたの声が聞こえるから 明日もがんばれる
見失いそうな私を そっと支えてくれる

あなたの声が聞こえてくる 一人ぼっちの夜
「このままの私でいい」と 「ありのままでいい」と

あなたの声が聞こえるから 明日もがんばれる
見失いそうな私を そっと支えてくれる

その駅に続く道 陽だまりの中で 夢見る瞳 眩しいまま

No comments:

Post a Comment