Wednesday, August 28, 2002

HΛL : "risk" English Lyrics

As long as you love me / HAL
"risk" is a song released by HΛL on the avex trax label on August 28th, 2002.
The song appears as track #2 on their second album "As long as you love me".

Risk

Lyrics: HΛLNA
Composition: Atsushi Satou
Arrangement: HΛL

Even while someone lets rumors spread meaninglessly
all over the place, I'll act like it didn't happen
Lining up the whitewashing, I bring them to an end
And then hardened

After all, there's neither good
nor bad here, so we have no hopes

Even so, mankind bears
this unbearable sorrow

Even if today is a tedious day
and I see nothing but what I don't want to,
if the person important to me is always
there when I turn around...

Mankind gathers in a happy place
but they realize that no one can believe
in the things that gather there
It'd be better if we hadn't noticed

Even if everyone's aware of it,
they're pretending not to see it

Even so, I bear
this unbearable pain

Even if today is a tedious day
and I hear nothing but voices I don't want to,
I will pray, I will sing for all time
that you continue to be you

Even if I bet everything in my hands,
there is certainly something that can't be changed

Even if today is a tedious day
and I see nothing but what I don't want to,
as long as you, you who is so important to me, are always
there when I turn around, that'll be enough
risk

Sakushi: HΛLNA
Sakkyoku: Satou Atsushi
Henkyoku: HΛL

Dareka ga imi naki toko ni uwasa wo
Tatase nagara mo kotonaki you
Kireigoto narabe owarasete iku
Soshite susande itta

Douse koko niwa ka mo fuka mo
Nakute nozomi nado nai

Soredemo hito wa taegataki kono
Kanashimi nimo taete iku mono

Tatoe kyou mo tsumaranai hi de
Mitakunai mono bakari wo mitemo
Boku ni totte daiji na hito ga
Furikaereba itsumo iru no nara

Sachiaru tokoro ni hito wa atsumari
Soko ni muragaru mono wa daremo
Shinjirarenai to wakatte shimau
Kizukanakereba yokatta

Douse minna ki ga tsuitetemo
Mite minu furi wo shiteru

Soredemo boku wa taegataki kono
Kurushimi nimo taete iku'n da

Tatoe kyou mo tsumaranai hi de
Kikitakunai koe bakari kiitemo
Kimi wa kimi de ari-tsuzukete to
Boku wa negau utau itsudatte

Kono te ni aru subete kaketemo
Kaerarenai mono ga tashika ni aru

Tatoe kyou mo tsumaranai hi de
Mitakunai mono bakari wo mitemo
Boku ni totte daiji na kimi ga
Furikaereba itsumo ireba ii
risk

作詞:HΛLNA
作曲:佐藤あつし
編曲:HΛL

誰かが意味なきとに噂を
立たせながらも 事無きよう
綺麗ごとならべ 終わらせていく
そして すさんでいった

どうせ 此処には可も不可も
なくて 望みなどない

それでも人は 耐え難きこの
悲しみにも耐えていくもの

たとえ 今日がつまらない日で
見たくないものばかりを見ても
僕にとって大事な人が
振り返ればいつもいるのなら

幸あるところに人は集まり
そこに群がるものは誰も
信じられないとわかってしまう
気付かなければよかった

どうぜ みんな気が付いてても
見て見ぬふりをしてる

それでも僕は 耐え難きこの
苦しみにも耐えていくんだ

たとえ 今日もつまらない日で
聞きたくない声ばかり聞いても
君は君であり続けてと
僕は願う 歌う いつだって

この手にある全てかけても
変えられないものが 確かにある

たとえ 今日がつまらない日で
見たくないものばかりを見ても
僕にとって大事な君が
振り返ればいつもいればいい

No comments:

Post a Comment