Thursday, August 22, 2002

Yonekura Chihiro : "be with you" English Lyrics

Natsu no Owari no HanabiBEST OF CHIHIROX
"be with you" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on August 22nd, 2002.
The song was used as the theme song for the X-Box game "eX-Chaser".
The song appears as track #2 on her eighteenth single "Natsu no Owari no Hanabi" and as track #11 (Disc-2) on her best album "BEST OF CHIHIROX".

Be with You

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: aqua.t

Cause I'm gonna be with you
I want to protect you and that dream
Even the pain called kindness...

The tears you showed me for the first time were more certain than words
You told me about your earnest feelings

The promise we exchanged once, even if far, is waiting at this place
If you get tired, come here. Rest your wings

Cause I'm gonna be with you
I want to protect you and that dream
I want to embrace even the pain called kindness
It will become a gentle wind

I won't forget those feelings of starting to walk together
for the first time, so "I'm sure we'll be all right"

No matter the pain or doubt, come to me. I'll give you joy
I just want to see your smile. That's my wish

I'll give you all my heart
-Don't lose- I'll always be next to you
If tears of sorrow are falling
then I want to gently scoop them up for you

Telling you, yes, my beloved of this song
the flowing water will someday be reborn as the ocean

Cause I'm gonna be with you
I want to protect you and that dream
I want to embrace even the pain called kindness
I believe in you

I'll give you all my heart
-Don't lose- I'll always be next to you
If tears of sorrow are falling
then I want to gently scoop them up for you
be with you

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: aqua.t

Cause I'm gonna be with you
Sono yume wo anata wo mamoritai
Yasashisa to iu itami sae...

Hajimete miseta namida wa kotoba yori tashika na
Hitamuki na omoi watashi ni tsutaete kureta

Itsuka kawashita yakusoku wa tookutemo kono basho de matteru
Tsukaretara koko e kite hane wo yasumete

Cause I'm gonna be with you
Sono yume wo anata wo mamoritai
Yasashisa to iu itami sae daite agetai
Yawaraka na kaze ni naru

Hajimete futari arukihajimeta ano kimochi wo
Wasurenai kara "Kitto futari wa daijoubu"

Donna itami mo mayoi mo watashi no moto e yorokobi wa anata ni
Tada egao ga mitai no sore ga watashi no negai

I'll give you all my heart
-MAKENAI DE- Itsudemo soba ni iru
Kanashimi no namida ga koboreochita nara
Sotto sukutte agetai

Anata ni sou itoshii ano hito ni kono uta wo tsutaete
Nagareru mizu wo itsuka umi ni umarekawaru

Cause I'm gonna be with you
Sono yume wo anata wo mamoritai
Yasashisa to iu itami sae daite agetai
Anata wo shinjiteru

I'll give you all my heart
-MAKENAI DE- Itsudemo soba ni iru
Kanashimi no namida ga koboreochita nara
Sotto sukutte agetai
be with you

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:aqua.t

Cause I'm gonna be with you
その夢を あなたを守りたい
優しさという痛みさえ…

初めて見せた涙は 言葉より確かな
ひたむきな思い 私に伝えてくれた

いつか交わした約束は遠くても この場所で待ってる
疲れたらここへ来て 羽根を休めて

Cause I'm gonna be with you
その夢を あなたを守りたい
優しさという痛みさえ 抱いてあげたい
柔らかな風になる

初めて二人 歩き始めたあの気持ちを
忘れないから「きっと二人は大丈夫」

どんな痛みも迷いも私のもとへ 喜びはあなたに
ただ笑顔がみたいの それが私の願い

I'll give you all my heart
-マケナイデ- いつでもそばにいる
悲しみの涙がこぼれ落ちたなら
そっとすくってあげたい

あなたに そう愛しいあの人に この歌を伝えて
流れる水はいつか 海に生まれ変わる

Cause I'm gonna be with you
その夢を あなたを守りたい
優しさという痛みさえ 抱いてあげたい
あなたを信じてる

I'll give you all my heart
-マケナイデ- いつでもそばにいる
悲しみの涙がこぼれ落ちたなら
そっとすくってあげたい

No comments:

Post a Comment