Thursday, February 27, 2003

Yonekura Chihiro : "Kuchizuke wo Utau You ni" English Lyrics

Spring -start on a journey / Chihiro Yonekura
"Kuchizuke wo Utau You ni" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on February 26th, 2003.
The song appears as track #7 on her seventh album "SPRING ~start on a journey~".

Like Singing a Kiss

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: aqua.t

The feelings I want to tell you are overflowing throughout my body
No more than talkative sighs
hey, is irritating

The gentle rain tapped my window
It was just like my throbbing heart...
I smiled small

My half-drunk milk tea
The sweet flavor of love
Wrapping it up in both hands, I think of you again

In your eyes, in your hands
like singing a kiss
Your heart, your voice
I get drunk off them, in the morning, day, and night
Let's cuddle close like this and sleep

A simple love where you can just say
"I like you" is the truth
Hey, I recalled
those words I read long ago

The smile saying "See ya later" left behind,
the small kiss we touched
is the unseen threads connecting our painful hearts

Your dreams, your wishes
like stroking kindness
Your wounds, your doubts
Until they disappear, in the morning, day, and night
let's cuddle close like this and sleep

In your eyes, in your hands
like singing a kiss
Your heart, your voice, I get drunk off them
It's everlasting days
Your dreams, your wishes
like stroking kindness
Your wounds, your doubts
Until they disappear, in the morning, day, and night
let's cuddle close like this and sleep
Kuchizuke wo Utau You ni

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: aqua.t

Tsutaetai omoi wa karadajuu ni afurete iru
Oshaberi na toiki bakari ja
Nee modokashii yo

Yasashii ame ga mado wo tataita
Marude mune no takanari mitai...
Chiisaku hohoenda

Nomikake no MIRUKU TII
Amai koi no flavor
Ryoute ni tsutsunde mata kimi wo omou

Kimi no me ni kimi no te ni
Kuchizuke wo utau you ni
Kimi no mune kimi no koe
Yowaseru no asa mo hiru mo yoru mo
Konomama yorisotte nemurou

Tada -suki- to ieru you na
Tanjun na koi koso shinjitsu
Mukashi yonda sonna kotoba
Nee omoidashita'n da

"Mata ne" to egao nokoshi
Fureta chiisa na KISU wa
Setsunai kokoro tsunagu mienai ito

Kimi no yume kimi no negai
Yasashisa wo naderu you ni
Kimi no kizu kimi no mayoi
Kieru made asa mo hiru mo yoru mo
Konomama yorisotte nemurou

Kimi no me ni kimi no te ni
Kuchizuke wo utau you ni
Kimi no mune kimi no koe yowaseru no
It's everlasting days
Kimi no yume kimi no negai
Yasashisa wo naderu you ni
Kimi no kizu kimi no mayoi
Kieru made asa mo hiru mo yoru mo
Konomama yorisotte nemurou
口づけを歌うように

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:aqua.t

伝えたい想いは 体中に溢れている
おしゃべりな吐息ばかりじゃ
ねぇ もどかしいよ

優しい雨が 窓をたたいた
まるで胸の高鳴りみたい...
小さく微笑んだ

飲みかけのミルクティー
甘い恋のflavor
両手に包んで また君を想う

君の瞳に 君の手に
口づけを 歌うように
君の胸 君の声
酔わせるの 朝も昼も夜も
このまま寄り添って眠ろう

ただ-好き-と言えるような
単純な恋こそ真実
昔読んだそんな言葉
ねぇ 思い出したんだ

「またね」と笑顔残し
触れた小さなキスは
切ない心つなぐ 見えない糸

君の夢 君の願い
優しさを 撫でるように
君の傷 君の迷い
消えるまで 朝も昼も夜も
このまま寄り添って眠ろう

君の瞳に 君の手に
口づけを 歌うように
君の胸 君の声 酔わせるの
It's everlasting days
君の夢 君の願い
優しさを 撫でるように
君の傷 君の迷い
消えるまで 朝も昼も夜も
このまま寄り添って眠ろう

No comments:

Post a Comment