Wednesday, September 1, 2004

THE ELEPHANT KASHIMASHI - Tomodachi ga Iru no sa

Kaze / THE ELEPHANT KASHIMASHI
"Tomodachi ga Iru no sa"
2004.09.01
"Tomodachi ga Iru no sa" [Single] / Kaze [Album]

I've Got My Buddies

Lyrics & Composition: Hiroji Miyamoto
Arrangement: Koutarou Kubota & THE ELEPHANT KASHIMASHI

I wish I could turn off the lights in Tokyo and look up at the night sky
I wanna reveal the unsightly soul I've been doting on

Addicted to TV and toys, my day ends like this
I'm gonna sleep today so I can fly away tomorrow

My face reflecting in the train window wasn't happy or sad
From my lips to the universe, I wanna find the real me in the passing days

Ordinary melodies, unmistakable theories
I stuff them in my bag

I'm gonna head out again, 'cause they're here
I'm gonna head out tomorrow again too; I've got my buddies
I'm gonna head out again

"Hey, he's trying to do something big again"

I wish I could turn off the lights in Tokyo and look up at the night sky
Like a child waiting for the day of a festival
I wanna laugh at myself while I wait

The best melodies, endless stories
Soaking them into my senses

I'm gonna head out again. The city's started moving
I'm gonna head out tomorrow again too; I'll do it well
I'm gonna head out again, 'cause they're here
I'm gonna head out tomorrow again too

A laugh, a kick, an edit, a pathos at the margins of our turbulent civilization
I'm gonn walk on!

I'm gonna take off! I'm gonna start walking!

I wish I could turn off the lights in Tokyo and look up at the night sky...Never mind
YEAH!

Walking's fine! I'm gonna head out again
A laugh, a kick, an edit, a pathos at the margins of our turbulent civilization
I'm gonna head out tomorrow and the day after too
I'm gonna head out again
Tomodachi ga Iru no sa

Sakushi & Sakkyoku: Miyamoto Hiroji
Henkyoku: Kubota Koutarou & THE ELEPHANT KASHIMASHI

Toukyoujuu no denki wo keshite yozora wo miagetee na
Kawaigatteru buzama na tamashii sarashite mitee'n da

Terebizuke omochazuke, konna kanji de ichinichi owacchimau'n da
Asu tobitatsu tame ni kyou wa nete shimau'n da

Densha no mado ni utsuru ore no kao shiawase demo fukou demo nakatta
Kuchibiru kara uchuu nagareteku hibi ni hontou no ore wo mitsuketee'n da

Arifureta merodii nukerarenu seorii
Kaban ni tsumekonde

Ore wa mata dekakeyou aitsura ga iru kara
Asu mo mata dekakeyou tomodachi ga iru no sa
Ore wa mata dekakeyou

"Oi, aitsu mata dekkai koto yarou to shiteru ze"

Toukyoujuu no denki wo keshite yozora wo miagetee na
Omatsuri no hi wo matsu kodomo no you ni
Machitsuzukeru ore wo waraitee'n da

Saikoo no merodii owarenee sutoorii
Gokan ni shimikonde

Ore wa mata dekakeyou machi wa ugokidashita
Asu mo mata dekakeyou ore wa umaku yaru sa
Ore wa mata dekakeyou aitsura ga iru kara
Asu mo mata dekakeyou

Ranritsu suru bunmei no hazama wo isshou, isshuu, henshuu, aishuu
Aruite yuku ze!

Tobitatsu ze! Arukidasu ze!

Toukyoujuu no denki wo keshite yozora wo miagetee na nante na
YEAH!

Aruku nowa ii ze! Ore wa mata dekakeyou
Ranritsu suru bunmei no hazama wo isshou, isshuu, henshuu, aishuu
Dekakeyou asu mo asatte mo
Mata dekakeyou
友達がいるのさ

作詞・作曲:宮本浩次
編曲:久保田光太郎・エレファントカシマシ




1 comment:

  1. Very nice Song.

    Here is an another beautiful song i have written the lyrics for the song name Raja Nee Sannidhilo Song Telugu Lyrics watch the song and please connect.

    ReplyDelete