Thursday, February 24, 2005

Yonekura Chihiro : "10 YEARS AFTER ~thank you yesterdays~" English Lyrics

Cheers / Chihiro Yonekura
"10 YEARS AFTER ~thank you yesterdays~"
2005.02.23
Cheers [Album]

10 Years After ~Thank You Yesterdays~

Lyrics: Kyouko Asakura
Composition: Ichinen Miura
Arrangement: Katsume Takayama

I've always, without stopping, worried about these photos
but I've motivated myself and am putting them away
Birthdays, Christmases and fireworks
My friends were always by my side
When embarrassed, I made peace signs
Your habits, bitter-sweet memories

Thank you yesterdays - so much smiles I can't smile anymore
Don't forget the future we saw together, or me
I'm walking facing forward without hesitating
Taking everything along - 10 years after again

I go out in a rush with things left messy
and my days end in workload
I'll get discouraged over and over. I won't be serious
But I think that that too is a part of me
There's never a day when I can say "I'm okay with this"
Because something's lacking, I live searching for it

Good bye yesterdays, farewell dear ages
But that's not to get rid of everything
Happiness is in the present we're searching in
Like the photos, 10 years after also shine

Thank you yesterdays - so much smiles I can't smile anymore
Don't forget the future we saw together, or me
I'm walking facing forward without hesitating
Taking everything along - 10 years after again
10 YEARS AFTER ~thank you yesterdays~

Sakushi: Asakura Kyouko
Sakkyoku: Miura Ichinen
Henkyoku: Takayama Katsume

Zutto ki ni shiteta yamezu ni no shashin
Kiai irete katadzuketeru
Tanjoubi dattari KURISUMASU ya hanabi
Itsumo soba ni nakama ga ita
Tereta toki wa PIISU SAINSU
Anata no kuse amaku setsunai omoide

Thank you yesterdays mou dekinai kurai no smiles
Futari mita mirai wo watashi wo wasurenai
Aruiteku mae wo muki mayowazu ni
Tsurete iku yo zenbu Years after again

Katadzukanai mama awatete dekakeru
Isogashisa ni owareru hibi
Nando kujikeru darou honki de nai darou
Dakedo sore mo watashi ga tte omou
Kore de ii tte ieru hi nanka nai
Tarinai mono aru kara motome ikiru no

Good bye yesterdays sayonara itoshiki jidai
Demo sore wa subete wo keshisaru koto ja nai
Shiawase wa sagashiteru ima ni aru
Shashintachi no you ni 10 Years after mo Shine

Thank you yesterdays mou dekinai kurai no smiles
Futari mita mirai wo watashi wo wasurenai
Aruiteku mae wo muki mayowazu ni
Tsurete iku yo zenbu Years after again
10 YEARS AFTER~thank you yesterdays~

作詞:朝倉京子
作曲:三浦一年
編曲:高山和芽

ずっと気にしてた やめずにの写真
気合入れて 片付けてる
誕生日だったり クリスマスや花火
いつも傍に 仲間がいた
照れたときは ピースサインス
あなたの癖 甘く切ない思い出

Thank you yesterdays もう出来ないくらいのsmiles
二人見た未来を 私を忘れない
歩いてく 前を向き迷わずに
連れて行くよ 全部 10 Years after again

片付かないまま 慌てて出かける
忙しさに 終われる日々
何度挫けるだろう 本気でないだろう
だけどそれも 私がって思う
これでいいって 言える日何かない
足りないもの あるから求め生きるの

Good bye yesterdays さよなら 愛しき時代
でもそれは すべてを 消し去ることじゃない
幸せは 探してる 今にある
写真たちのように 10 Years afterもShine

Thank you yesterdays もう出来ないくらいのsmiles
二人見た未来を 私を忘れない
歩いてく 前を向き迷わずに
連れて行くよ 全部 10 Years after again

No comments:

Post a Comment