Thursday, February 24, 2005

Yonekura Chihiro : "cheers!" English Lyrics

Cheers / Chihiro Yonekura
"cheers!"
2005.02.23
Cheers [Album]

Cheers!

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: Katsume Takayama

"Thank you" are the smallest, most magical words in the world
They're short, but, more than anything else, they're words that can make us happy

"Thank you" - to you from me, to the one important to you from you
It's overflowing love, the magic to convey, look, everyone smiles

Just by thinking it, it surely won't come across
Show a bit of courage and give those kind feelings now

There are those who want to tell someone "thank you" - thank you for that happiness
Pretty flowers bloom in our hearts - let's quietly bundle them and give them to someone

"Thank you" - recalling those words in our respective futures
no matter what, even if apart, they'll give us gentle cheers

Laughing, fighting, crying, walking
You're here, so I'm dreaming of tomorrow like this

"Thank you" are the smallest, most magical words in the world
Let's connect hands forever without forgetting this warmth

"Thank you", oh earth, oh sea, oh sky, what I can see, what I can't see
For being born here, for being alive, for all of it, thank you

La la la...
cheers!

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: Takayama Katsume

"Arigatou" sekai de ichiban chiisa na mahou no kotoba
Mijikai keredo demo nani yori mo shiawase ni nareru kotoba

"Arigatou" watashi kara anata e anata kara taisetsu na hito e
Afureru ai tsutaeru mahou hora minna egao ni naru

Omotte iru dake ja kitto tsutaewaranai koto
Choppiri yuuki wo dashite yasashii kimochi wo ima

"Arigatou" tsutaetai hito ga iru sono shiawase ni arigatou
Kokoro ni saita kirei na hana wo sotto tabanete okurou

"Arigatou" sorezore no mirai de kono kotoba omoidashite
Donna toki mo hanarete itemo yasashii EERU wo kureru

Waratte KENKA shite naite aruite kita koto
Anata ga iru kara koushite ashita wo yumemite iru

"Arigatou" sekai de ichiban chiisa na mahou no kotoba
Te wo tsunagou itsuitsumademo nukumori wo wasurenai de

"Arigatou" daichi yo umi yo sora yo mieru mono mienai mono
Koko ni umarete ikite iru koto sono subete ni arigatou

la la la...
cheers!

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:高山和芽

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
短いけれど でも何よりも 幸せになれる言葉

「ありがとう」 私からあなたへ あなたから大切な人へ
溢れる愛 伝える魔法 ほら みんな笑顔になる

思っているだけじゃ きっと 伝わらないこと
ちょっぴり勇気をだして 優しい気持ちを いま

「ありがとう」 伝えたい人がいる その幸せにありがとう
心に咲いた きれいな花を そっと束ねて贈ろう

「ありがとう」 それぞれの未来で この言葉 想いだして
どんな時も 離れていても 優しいエールをくれる

笑ってケンカして泣いて 歩いてきたこと
あなたがいるから こうして明日を夢みている

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
手をつなごう いついつまでも 温もりを忘れないで

「ありがとう」 大地よ海よ空よ 見えるもの 見えないもの
ここに生まれて 生きていること そのすべてにありがとう

la la la…

No comments:

Post a Comment