Thursday, February 24, 2005

Yonekura Chihiro : "reef" English Lyrics

Cheers / Chihiro Yonekura
"reef"
2005.02.23
Cheers [Album]

Reef

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: Katsume Takayama

I shivered under a sky I'd never seen before
Unable to do anything, I looked up at the distant sky

I flew away from there just to obtain freedom
I thought I could fly like I bird

Believing that one day my wishes will be granted, that they're not illusions
I'm waiting here for the day the wind blows again

I awoke and realized: The truth is I didn't have wings

I just cried all alone on a corner of the cold asphalt
Hey, where is the sky I saw from my performance?

I'll surely grip the wind over and over
I'll keep searching with the wings in my heart, with the feathers of hope

Please, before it disappears just as a dream

Believing that one day my wishes will be granted, that they're not illusions
I'm waiting here for the day the wind blows again

I'll surely grip the wind over and over and over
because the wings known as courage remain like this in my heart
reef

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: Takayama Katsume

Mita koto nai sora boku wa furuete ita
Nanimo dekizu ni tooi sora wo miagete ita

Tada jiyuu wo te ni ireru tame ni soko kara tobitatta'n da
Tori no you ni tonde ikeru to omotte ita

Itsuka negai wo kanaete maboroshi ja nai to shinjite
Mata kaze ga fuku sono hi wo koko de matte iru kara

Mezamete ki ga tsuita hontou wa tsubasa nante nakatta

Tada tsumetai ASUFARUTO no sumi de hitoribocchi naite ita
Kouen kara mita sora wa nee doko ni aru no

Boku wa kitto nando demo kaze wo tsukamu'n da
Kokoro ni aru tsubasa de kibou no hane de sagashi-tsuzukeru

Douka yume no mama kiete shimau mae ni

Itsuka negai wo kanaete maboroshi ja nai to shinjite
Mata kaze ga fuku sono hi wo koko de matteru

Boku wa nandomo nando demo kaze wo tsukamu'n da
Yuuki to nazukerareta tsubasa ga kokoro ni koushite nokotte iru kara
reef

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:高山和芽

見たことない空 僕は震えていた
何も出来ずに 遠い空を見上げていた

ただ自由を手に入れるために そこから飛び立ったんだ
鳥のように飛んで行けると 思っていた

いつか願いを叶えて 幻じゃないと信じて
また風が吹くその日を ここで待っているから

目覚めて気がついた 本当は翼なんてなかった

ただ冷たいアスファルトの隅で 一人ぼっち泣いていた
公演から見た空は ねぇ どこにあるの

僕はきっと何度でも 風をつかむんだ
心にある翼で 希望の羽根で 探しつづける

どうか 夢のまま消えてしまう前に

いつか願いを叶えて 幻じゃないと信じて
また風が吹くその日を ここで待ってる

僕は何度も何度でも 風をつかむんだ
勇気と名づけられた翼が 心にこうして残っているから

No comments:

Post a Comment