Monday, May 3, 2021

Utada Hikaru - Keep Tryin'

ULTRA BLUE / Hikaru Utada
"Keep Tryin'"
2006.02.22
"Keep Tryin'" [Single] / ULTRA BLUE [Album]
KDDI "au LISTEN MOBILE SERVICE (LISMO!)" CM song

Keep Tryin'

Lyrics, Composition, & Arrangement: Hikaru Utada

I don't care about anything
As I made a face saying "I don't care"
I'd kept praying for so so long
Asking for the moon
That little bit can't satisfy me
So I keep trying

The comedy program at ten
heals my fatigue from work
but I don't like being alone a little
I feel like that's also important, though

I've started finding things bothersome since last year
I want a reward
you get just for trying

I don't care about anything
From here on I'm gonna try hard
even on mornings I'm a bit late
I'll hope over and over
It's not stupid or anything
So I keep trying

The truth is I'm hungrier than anyone
I hide my feelings of confusion,
but every morning the mirror reflects my timid, true face
I wanna get rid of it

A wish on a moonlit night is a beautiful thing, but
become a target and jump into the mud
Lady, let's go

I don't care about anything
I struck a cool pose
but actually I was fighting
Life is precious
You worry way too much, so
rest a bit

"Time is money"
Don't say you're gonna be a government official in the future
You don't have dreams, huh
"Money over love"
Your darling is fine being a salaryman, isn't he?
As long as you have love

I don't care about anything
As I made a face saying "I don't care"
I'd kept praying for so so long
Asking for the moon
That little bit can't satisfy me
So I keep trying

Splish splash
Ups and downs in the world are relentless, huh?
The only one
whose value never changes is just you

The boy will always always have an unrequited love
You can't put a price on passion, on passion
Dad, keep trying trying
Mom, keep trying trying
Brother, conductor, bride, keep trying trying
Keep Tryin'

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Utada Hikaru

I don't care about anything
Dou demo ii tte kao shi-nagara
Zutto zutto inotte ita
Nai mono nedari
Chotto ya sotto de manzoku dekinai
Dakara keep trying

Juuji no owarai bangumi
Shigoto no tsukare iyashitemo
Hitori ga sukoshi IYA ni naru yo
Souiu nomo daiji to omou kedo

Kyonen yori mendokusagari ni natteru zo
Chousensha nomi moraeru gohoubi
Hoshii no

I don't care about anything
Chotto chikoku shita asa mo koko kara
Ganbarou yo
Nando demo kitai suru no
BAKA mitai nanka ja nai
Dakara keep trying

Honto wa dare yori HANGURII
Kimochi no midare kakushitemo
Maiasa yowakime na sugao utsusu kagami
Taiji shitai yo

Tsukiyo no negai utsukushii mono dakeredo
Kyouteki ni natte doro ni tobikonde
Lady RETTSU GOO

I don't care about anything
KUURU na POOZU kime-nagara
Jitsu wo iu to tatakatteta
Taisetsu na inochi
Tottemo ki ni shii na anata wa sukoshi
Yasumi nasai

"TAIMU IZU MANEE"
Shourai, kokkakoumuin da nante iu na
Yume ga nai naa
"Aijou yori money"
DAARIN ga SARARIIMAN datte ii jan
Ai ga areba

I don't care about anything
Dou demo ii tte kao shi-nagara
Zutto zutto inotte ita
Nai mono nedari
Chotto ya sotto de manzoku dekinai
Dakara keep trying

Donbura kokko
Yo no naka ukishizumi ga kibishii naa
Donna toki demo
Kachi ga kawaranai nowa tada anata

Shounen wa itsumademo itsumademo kataomoi
Jounetsu ni jounetsu ni onedan tsukerarenai
Otousan keep trying trying
Okaasan keep trying trying
Oniichan, shashousan, oyomesan keep trying trying
Keep Tryin'

作詞・作曲・編曲:宇多田ヒカル

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
ちょっとやそっとで満足できない
だからkeep trying

十時のお笑い番組
仕事の疲れ癒しても
一人が少しイヤになるよ
そういうのも大事と思うけど

去年より 面倒くさがりになってるぞ
挑戦者のみ もらえるご褒美
欲しいの

I don't care about anything
ちょっと遅刻した朝もここから
がんばろうよ
何度でも期待するの
バカみたいなんかじゃない
だからkeep trying

ほんとは誰よりハングリー
気持ちの乱れ隠しても
毎朝弱気めな素顔映す鏡
退治したいよ

月夜の願い 美しいものだけれど
標的になって 泥に飛び込んで
Ladyレッツゴー

I don't care about anything
クールなポーズ決めながら
実を言うと戦ってた
大切な命
とっても気にしぃなあなたは少し
休みなさい

「タイムイズマネー」
将来、国家公務員だなんて言うな
夢がないなあ
「愛情よりmoney」
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
愛があれば

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
もっとだもっとだ満足できない
だからkeep trying

どんぶらこっこ
世の中浮き沈みが激しいなあ
どんな時でも
価値が変わらないのはただあなた

少年はいつまでも いつまでも片思い
情熱に情熱にお値段つけられない
お父さんkeep trying trying
お母さんkeep trying trying
お兄ちゃん、車掌さん、お嫁さんkeep trying trying




No comments:

Post a Comment