Thursday, February 9, 2006

Yonekura Chihiro : "Hallelujah" English Lyrics

"Hallelujah" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on February 8th, 2006.
The song was used as the ending theme for the PSP game "Fushigi Yuugi Genbu Kaiden Gaiden Kagami no Miko".
The song appears as track #11 on her tenth album "Fairwings".

Hallelujah

Lyrics & Music: Chihiro Yonekura
Arrangement: Waka Takayama

It's been a while, hasn't it? How have you been? Everyone's smiles have become a little lovely
Crying over love, failing at work, but we were able to come running here all in all

Even if apart, our hearts were nearby; you give me energy softly just like on that day

We were able to meet here again, weren't we? C'mon, let's laugh together
We'll be together tonight.
Here a "cheers" to our memories; if we're happy, let's clap our hands; tonight's a clear night

Carrying multi-colored dreams, we sobbed at our graduation ceremony
The embarrassing commemorative photo with our eyes swollen is my number one treasure

We talked all night long about secrets we can't say to our boyfriends, just like in those days

We were able to meet here again, weren't we? C'mon, let's laugh together
We'll be together tonight.
Here a "cheers" to our meeting; if we're happy, let's link hands; tomorrow will be clear

Even if we get married, become moms, or become old ladies
We'll always, always...be friends

Let's meet here again, okay? C'mon, let's sing together
We'll be together tonight.
Here a "cheers" to our meeting; if we're happy, let's clap our hands; tonight will be clear

Hallelujah!!
Hallelujah

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: Takayama Waka

Hisashiburi da ne genki dattta? Minna no egao sukoshi KIREI ni natta
Koi ni naitari shigoto ni tsumazuitari demo NANDAKANDA hashitte koreta

Hanaretemo HAATO wa soba ni atte sotto genki kureru ano hi no you ni

Mata koko de aeta ne saa issho ni waraou yo
We'll be together tonight.
Omoide ni "KANPAI" shiawase nara te wo tatakou koyoi hareru ya

Irotoridori no yume wo kakae sotsugyoushiki wa nakijakutta yo ne
Mabuta ga hareta hazukashii kinenshashin demo ichiban no takaramono

KARESHI niwa ienai you na himitsu hitobanjuu hanashita ano hi no you ni

Mata koko de aeta ne saa issho ni waraou yo
We'll be together tonight.
Deai ni "KANPAI" shiawase nara te wo tsunagou ashita wa hareru sa

Kekkon shite MAMA ni natte obaachan ni nattemo
Zutto zutto... tomodachi

Mata koko de aou ne saa issho ni utaou yo
We'll be together tonight.
Deai ni "KANPAI" shiawase nara te wo tatakou koyoi hareru sa

HARERUYA!!
ハレルヤ

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:高山和芽

久しぶりだね 元気だった? 友達(みんな)の笑顔 少しキレイになった
恋に泣いたり仕事につまずいたり でもナンダカンダ 走ってこれた

離れてもハートはそばにあって そっと元気くれる あの日のように

またここで逢えたね さぁ一緒に笑おうよ
We'll be together tonight.
想い出に「カンパイ」 幸せなら手を叩こう 今宵 晴れる夜(ハレルヤ)

色とりどりの夢を抱え 卒業式は泣きじゃくったよね
まぶたが腫れた恥ずかしい記念写真 でも一番の宝物

カレシには言えないような秘密 一晩中話した あの日のように

またここで逢えたね さぁ一緒に笑おうよ
We'll be together tonight.
出逢いに「カンパイ」 幸せなら手を繋ごう 明日は晴れるさ

結婚して ママになって おばあちゃんになっても
ずっと ずっと… ともだち

またここで逢おうね さぁ一緒に歌おうよ
We'll be together tonight.
出逢いに「カンパイ」 幸せなら手を叩こう 今宵 晴れるさ

ハレルヤ!!

No comments:

Post a Comment