Wednesday, June 21, 2006

Hamasaki Ayumi : "Beautiful Fighters'" Lyrics

"Beautiful Fighters" is a song released by Hamasaki Ayumi on the avex trax label on June 21st, 2006.
The song appears as tracks #2 & #6 on her fortieth single "BLUE BIRD" (as 'Original Mix' and 'Original Mix -Instrumental-'), as #11 on her eighth album "Secret", and as track #4 on her remix album "ayu-mi-x 6 -GOLD-" (as 'x MSTRKRFT').

Beautiful Fighters

Lyrics: ayumi hamasaki
Music: Kazuhito Kikuchi
Arrangement: CMJK

When did I realize
That fairy-tales
Are just fairy-tales?

Unfortunately, everyone knows
That there are relatively
Surreal endings

You're not riding a white horse or anything
listen to the music
And you're so optimistic as always

We are Beautiful Fighters
It's true there are days
When you just can't do it
But don't stand still, don't give up
We're alive and we're
Beautiful Fighters
Though wounds that can't be healed
Reopen at times
They will close again

Glass slippers are too delicate
To run through these times
And I feel like they don't suit me

They fit me so perfectly, so perhaps
Never stop my dancing
That optimism makes us two of a kind

We are Beautiful Fighters
I cried
Just a little tonight
But girls who fight
With the brand new tomorrow are
Beautiful Fighters
Because I know
That desires
Can't completely satisfy me

We are Beautiful Fighters
It's true there are days
When you just can't do it
But don't stand still, don't give up
We're alive and we're
Beautiful Fighters
Though wounds that can't be healed
Reopen at times
They will close again

We are Beautiful Fighters
I cried
Just a little tonight
But girls who fight
With the brand new tomorrow are
Beautiful Fighters
Because I know
That desires
Can't completely satisfy me

Beautiful Fighters

Sakushi: ayumi hamasaki
Sakkyoku: Kikuchi Kazuhito
Henkyoku: CMJK

Otogibanashi wa otogibanashi de shika
Nai n da tte koto ni
Kidzuita nowa itsu no koro datta kana

Aruiwa wari to SHUURU na ketsumatsu ga
Aru n da tte koto mo
Zannen nagara daremo ga shitteru

Shiroi uma ni notte nanka nai anata wa
listen to the music
Nante nonki de aikawarazu na choushi

we are Beautiful Fighters
Yatterarenai tte hi wa
Shoujiki aru kedo
Tachidomaranai de akiramenai de
Ikiru otometachi wa
Beautiful Fighters
Iyasarenu kizuguchi wa
Tokidoki hiraki nagara mo
Yagate mata tojiru

GARASU no kutsu wa kitto sensai sugite
Kono jidai wo kakenukeru niwa
Chotto muitenai ki ga suru

Amari ni SAIZU ga pittari ja moshikashite
never stop my dancing
Nante nonki na toko wa nita mono doushi

we are Beautiful Fighters
Konya wa hon no sukoshi
Naitari shita kedo
Atarashikute massara na ashita to
Tatakau otometachi wa
Beautiful Fighters
Datte yokuboutachi wa
Kanzen niwa mitasarenai
Koto wo shitteru

we are Beautiful Fighters
Yatterarenai tte hi wa
Shoujiki aru kedo
Tachidomaranai de akiramenai de
Ikiru otometachi wa
Beautiful Fighters
Iyasarenu kizuguchi wa
Tokidoki hiraki nagara mo
Yagate mata tojiru

we are Beautiful Fighters
Konya wa hon no sukoshi
Naitari shita kedo
Atarashikute massara na ashita to
Tatakau otometachi wa
Beautiful Fighters
Datte kiboutachi wa
Kanzen niwa mitasarenai
Koto wo shitteru

Beautiful Fighters

作詞:ayumi hamasaki
作曲:菊池一仁
編曲:CMJK

おとぎ話はおとぎ話でしか
ないんだって事に
気付いたのはいつの頃だったかな

あるいはわりとシュールな結末が
あるんだって事も
残念ながら誰もが知ってる

白い馬に乗ってなんかないあなたは
listen to the music
なんて呑気で相変わらずな調子

we are Beautiful Fighters
やってられないって日は
正直あるけど
立ち止まらないで諦めないで
生きる乙女達は
Beautiful Fighters
癒されぬ傷口は
時々開きながらも
やがてまた閉じる

ガラスの靴はきっと繊細すぎて
この時代を駆け抜けるには
ちょっと向いてない気がする

あまりにサイズがぴったりじゃもしかして
never stop my dancing
なんて呑気なとこは似たもの同士

we are Beautiful Fighters
今夜はほんの少し
泣いたりしたけど
新しくてまっさらな明日と
戦う乙女達は
Beautiful Fighters
だって欲望達は
完全には満たされない
事を知ってる

we are Beautiful Fighters
やってられないって日は
正直あるけど
立ち止まらないで諦めないで
生きる乙女達は
Beautiful Fighters
癒されぬ傷口は
時々開きながらも
やがてまた閉じる

we are Beautiful Fighters
今夜はほんの少し
泣いたりしたけど
新しくてまっさらな明日と
戦う乙女達は
Beautiful Fighters
だって欲望達は
完全には満たされない
事を知ってる

No comments:

Post a Comment