Wednesday, June 14, 2006

Hirai Ken : "Bye My Melody" English Lyrics

"Bye My Melody" is a song released by Hirai Ken on the DefSTAR Records label on June 14th, 2006.
The song was used as the commercial song for "au LISMO".
The song appears as tracks #1 & #3 on his twenty-fourth single "Bye My Melody" (as the original version and '~less vocal~'), as track #3 on his twenty-sixth single "Kimi no Suki na Toko" (as 'HALFBY's music for momo REMIX'), as track #11 on his seventh album "FAKIN' POP", and as track #2 (DISC 3) on his best album "Ken Hirai 15th Anniversary c/w Collection '95-'10 "Ura Uta Baka"" (as 'HALFBY's music for momo REMIX').

Bye My Melody

Lyrics & Composition: Ken Hirai
Arrangement: Akimitsu Honma

Let's cross over the rainbow to catch the fluttering days
hiding the melody connecting encounters and partings in the trunk

The memories we can't keep in control stick out and my heart aches a bit
but I've learned love as much as the weight sinking on these shoulders

Embracing your voice, everything, I'll walk on a map-less path
embracing the tracks you gave me, so let this reach you with all my heart: I love you
The beginning of a journey of rebirth

From now on, no matter what happening I'm colored by
I don't need a future where I forget those irreplaceable smiles

Growing used to your voiceless crying, we've grown too much into adults
but I won't forget you as you cried, "I loved even that"

Embracing your dreams, everything, the journey I walk on continues
Embracing the season you gave me, now I can say it proudly to you: Love so true
Being reborn, I begin

Letting go of our connected hands, the final you blurs, blots, disappears

Embracing the kisses of those days, the warmth, I'll live on in me
embracing the miracle you gave me, so I'm sure I can say with my head raised: Bye my love

The journey of rebirth begins
Bye My Melody

Sakushi & Sakkyoku: Hirai Ken
Henkyoku: Honma Akimitsu

Tokimeku hibi wo tsukamae ni niji wo koete yukou
Deai to wakare wo tsunagu MERODII TORANKU ni shinobase

Tsumekirenai omoide ga hamidashi sukoshi mune ga itamu keredo
Kata ni shizumu omosa no bun dake boku wa ai wo shitta kara

Kimi no koe wo subete wo dakishimete aruite yuku chizu naki michi wo
Kimi ga kureta kiseki wo dakishimete dakara kokoro komete kimi ni todoke I love you
Umarekawaru tabi no hajimari

Kono saki donna dekigoto ni boku ga someraretemo
Kakegae no nai egao wasureru mirai nara iranai

Koe wo dasazu naku koto ni narete otona ni narisugita keredo
"Sonna koto mo suki datta yo" to naita kimi wo wasurenai

Kimi no yume wo subete wo dakishimete aruite yuku tabiji wa tsudzuku
Kimi ga kureta kisetsu wo dakishimete ima wa mune wo hatte kimi ni ieru Love so true
Umarekawaru boku ga hajimaru

Tsunaida te wo hanasu saigo no kimi ga kasumu nijimu kiete yuku

Ano hi no KISU nukumori dakishimete boku wa boku wo ikite iku kara
Kimi ga kureta kiseki wo dakishimete dakara kao wo agete kitto ieru Bye my love

Umarekawaru tabi ga hajimaru
バイマイメロディー

作詞・作曲:平井堅
編曲:本間昭光

ときめく日々をつかまえに 虹を超えて行こう
出会いと別れをつなぐメロディー トランクに忍ばせ

詰めきれない思い出がはみだし 少し胸が痛むけれど
肩に沈む重さの分だけ 僕は愛を知ったから

君の声を 全てを 抱きしめて 歩いて行く地図なき道を
君がくれた軌跡を抱きしめて だから心込めて君に届け I love you
生まれ変わる旅のはじまり

この先どんな出来事に 僕が染められても
かけがえのない笑顔忘れる 未来ならいらない

声を出さず泣くことに慣れて 大人になりすぎたけれど
「そんなとこも好きだったよ」と 泣いた君を忘れない

君の夢を 全てを 抱きしめて 歩いて行く旅路はつづく
君がくれた季節を抱きしめて 今は胸を張って君に言える Love so true
生まれ変わる僕がはじまる

つないだ手を離す最後の君が かすむ にじむ 消えて行く

あの日のキス 温もり 抱きしめて 僕は僕を生きていくから
君がくれた奇蹟を抱きしめて だから顔を上げてきっと言える Bye my love

生まれ変わる旅がはじまる

No comments:

Post a Comment