Wednesday, June 21, 2006

Shimatani Hitomi : "Koimizu -tears of love-" Lyrics

"Koimizu -tears of love-" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on June 21st, 2006.
The song was used as the ending theme song for "Suiyou MYSTERY 9".
The song appears as tracks #2 & #5 on her twenty-second single "Destiny -Taiyou no Hana- / Koimizu -tears of love-" (as the original version and 'Instrumental'), as track #9 on her sixth album "PRIMA ROSA", as track #7 on her best of album "URA BEST 2005-2010", and as track #11 (DISC 2) on her best of album "15th Anniversary SUPER BEST".

Tears of Love

Lyrics: Hitomi Shimatani + Ayumi Miyazaki
Music: Ayumi Miyazaki
Arrangement: Ayumi Miyazaki + Michio Miyazaki

Now these feelings
That have disappeared into the endless distance
Gently, sadly stroke my cheeks
And speak with me

I'm tracing the remainders of dreams that quickly passed through me

I want to keep hiding the joy of believing each other
And the past of warming each other until they change into memories
Time alone doesn't stop, and my love's gone away, yet...
The tears I shed still
Blur my heart even now

Entrusting
The scars of my heart to a convenient love
The feelings that pile up in the distance are still
Painful and heartrending

I'll put away my shapeless feelings deep in my heart

Those days we vowed to each other, the nights we confirmed each other
If they're unfulfilled dreams, then I want to get rid of them
Loving you too much, more than anyone else, I count my sleepless nights
And unable to make you a memory
I pursue transient days

I want to keep hiding the joy of believing each other
And the past of warming each other until they change into memories
Time alone doesn't stop, and my love's gone away, yet...
The tears I shed still
Are in my heart even now

Those days we vowed to each other, the nights we confirmed each other
Will surely become a warm wind, and my tears will dry up
Because now I've learned about love, because it's a special love,
I can get over it
So I want to keep walking

Koimizu -tears of love-

Sakushi: Shimatani Hitomi + Miyazaki Ayumi
Sakkyoku: Miyazaki Ayumi
Henkyoku: Miyazaki Ayumi + Miyazaki Michio

Hatenaku
Tooku e kiete ita omoi ga ima
Yasashiku kanashiku hoho wo nade
Katari kakeru no

Ashibaya ni toorisugita yume no ato wo nazotte

Shinjiaeta yorokobi mo atatameaeta kako mo
Omoide ni kaeru made kakushi tsudzukete itai
Jikan dake wa tomenai de sugisatta koi nanoni
Nagashita namida wa mada
Ima mo kokoro ni nijimu no

Kokoro no kizu
Tsugou no ii koi ni azukete
Tooku de kasanaru omoi ga mada
Setsunaku itai

Katachi naki kono omoi wa mune no oku ni shimau yo

Chikai atta ano hibi mo tashikame atta yoru mo
Kanawanai yume naraba keshisatte shimaitai
Dare yori mo itoshi sugite nemurenai yoru wo kazoe
Omoide ni dekinakute
Hakanaki hibi wo tadoru

Shinjiaeta yorokobi mo atatameaeta kako mo
Omoide ni kaeru made kakushi tsudzukete itai
Jikan dake wa tomenai de sugisatta koi nanoni
Nagashita namida wa mada
Ima mo kokoro ni

Chikai atta ano hibi mo tashikame atta yoru mo
Atatakai kaze ni nari namida mo kawakasu hazu
Ai wo shitta ima dakara tokubetsu na koi dakara
Norikoete ikeru kara
Aruki tsudzukete ikitai

恋水 -tears of love-

作詞: 島谷ひとみ+宮崎歩
作曲: 宮崎歩
編曲: 宮崎歩+宮崎道

果てなく
遠くへ消えていた想いが今
やさしく 悲しく 頬をなで
語りかけるの

足早に通り過ぎた 夢の後をなぞって

信じ合えた喜びも 温め合えた過去も
想い出に変えるまで 隠し続けていたい
時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに
流した涙はまだ
今も心に滲むの

心の傷跡
都合のいい恋に預けて
遠くで重なる 想いがまだ
切なく痛い

形なきこの思いは 胸の奥にしまうよ

誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も
叶わない夢ならば 消し去ってしまいたい
誰よりも愛しすぎて 眠れない夜を数え
想い出にできなくて
儚き日々を辿る

信じ合えた喜びも 温め合えた過去も
想い出に変えるまで 隠し続けていたい
時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに
流した涙はまだ
今も心に

誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も
暖かい風になり 涙も乾かすはず
愛を知った今だから 特別な恋だから
乗り越えて行けるから
歩き続けて行きたい

No comments:

Post a Comment