Friday, July 21, 2006

Kimoto Orie, Enomoto Atsuko, Yamaguchi Kappei, & Matsuki Miyu : "Zutto, Zutto...ne" English Lyrics

Futari wa Pretty Cure Splash Star Vocal Album I ~Yes! Pretty Cure Smile~
"Zutto, Zutto...ne" is a song released by Kimoto Orie, Enomoto Atsuko, Yamaguchi Kappei, & Matsuki Miyu on the Marvelous AQL label on July 21st, 2006.
The song appears as track #3 on the soundtrack album "Futari wa Pretty Cure Splash Star Vocal Album I ~Yes! Pretty Cure Smile~", as track #5 on the soundtrack album "Futari wa Pretty Cure Splash Star Vocal Best!!", as track #13 (DISC 1) on the soundtrack album "Pretty Cure Colorful Collection Happy♪Red & White", and as track #3 (DISC 3) on the soundtrack album "Pretty Cure 5th ANNIVERSARY Pretty Cure Vocal Box 1 ~Chapter of Light~".

Forever, Forever...Right?

Lyrics: Kumiko Aoki
Composition: Yasuo Kosugi
Arrangement: Hiroshi Takaki

♪(Forever, forever together, together, forever, forever-lapi
Forever, forever together, together, forever, forever-choppy)
Lalala lalalala♪Lalala lalalala forever, forever, right~

Embracing the World Tree
when I put my ear to it, I could hear
Yes, the sound of life shouting, "Go! Go! Go!"

Not clear, wanting to cry
when I looked up towards the treetops
the light seemed like everyone's smiles

For so long, for so long...I searched
for the pieces of the puzzle I lost -That's right!-
In truth, in truth, it's too awesome
The one being protected was me!? -Seems so! (^O^)-

♪(Forever, forever together, together, forever, forever-lapi
Forever, forever together, together, forever, forever-choppy)
Lalala lalalala♪Lalala lalalala forever, forever, right~

Our souls drew together
No more casting
That's right, my heart's voice is shouting, "Yes! Yes! Yes!"

While tears gather in my eyes
For you persisting on, "We're here!"
Let's do the best of our ability

It's struck, struck...home
A heart mark says "Here!" ~That's how it feels!~
But, but, you see, it's nostalgic
Are you remembering on a genetic level!? -Seems so!(°з^)b-

For so long, for so long...I searched
for the pieces of the puzzle I lost -That's right!-
In truth, in truth, it's too awesome
The one being protected was me!? -Seems so! (^O^)-

It's struck, struck...home
A heart mark says "Here!" ~That's how it feels!~
But, but, you see, it's nostalgic
Are you remembering on a genetic level!? -Seems so!(°з^)b-

♪(Forever, forever together, together, forever, forever-lapi
Forever, forever together, together, forever, forever-choppy)
Lalala lalalala♪Lalala lalalala forever, forever, right~
Zutto, Zutto...ne

Sakushi: Aoki Kumiko
Sakkyoku: Kosugi Yasuo
Henkyoku: Takaki Hiroshi

♪(Zutto zutto issho issho zutto zutto RAPI
Zutto zutto issho issho zutto zutto CHOPI)
Rarara rararara♪Rarara rararara zutto zutto nee~

Sekaiju ni dakitsuite
Mimi wo atetara kikoeta yo
Sou sa go!go!go! tte inochi no oto

SAE nakute nakitakute
Kozue no hou wo miagetara
Hikari ga minna no egao ni mieta

Zutto, zutto...sagashiteta no
Nakushita PAZURU no PIISU -Da yo ne!-
HONTO, HONTO sugosugiru yo
Mamorareteru nowa watashi no hou!? -Mitai na!(^O^)-

♪(Zutto zutto issho issho zutto zutto RAPI
Zutto zutto issho issho zutto zutto CHOPI)
Rarara rararara♪Rarara rararara zutto zutto nee~

tamashii ga hikiyoseta
Kore ijou nai KYASUTINGU
Sou sa yes!yes!yes! tte kokoro no koe

Me ni namida tame nagara
Funbaru KIMI ni "Mairimashita!"
CHIKARA no kagiri wo tsukushite ikou

GU!tto, GU!tto...kichatta no yo
HAATO no yajirushi "Koko!" ~tte kanji!~
Demo ne, demo ne natsukashii no
Idenshi REBERU de oboete iru!? -Mitai na!(°з^)b-

Zutto, zutto...sagashiteta no
Nakushita PAZURU no PIISU -Da yo ne!-
HONTO, HONTO sugosugiru yo
Mamorareteru nowa watashi no hou!? -Mitai na!(^O^)-

GU!tto, GU!tto...kichatta no yo
HAATO no yajirushi "Koko!" ~tte kanji!~
Demo ne, demo ne natsukashii no
Idenshi REBERU de oboete iru!? -Mitai na!(°з^)b-

♪(Zutto zutto issho issho zutto zutto RAPI
Zutto zutto issho issho zutto zutto CHOPI)
Rarara rararara♪Rarara rararara zutto zutto nee~
ずっと、ずっと…ね

作詞:青木久美子
作曲:小杉保夫
編曲:高木洋

♪(ずっとずっと一緒一緒ずっとずっとラピ
ずっとずっと一緒一緒ずっとずっとチョピ)
ららら・らららら♪ららら・らららら ずっとずっとねぇ~

世界樹に抱きついて
耳を当てたら 聴こえたよ
そうさ go!go!go!って 生命(いのち)の音

サエなくて 泣きたくて
梢(こずえ)の方を 見上げたら
光がみんなの 笑顔に見えた

ずっと、ずっと…探してたの
失くしたパズルのピース ―だよね!―
ホント、ホント すごすぎるよ
守られてるのは 私の方!? ―みたいな!(^O^)―

♪(ずっとずっと一緒一緒ずっとずっとラピ
ずっとずっと一緒一緒ずっとずっとチョピ)
ららら・らららら♪ららら・らららら ずっとずっとねぇ~

tamashiiが引き寄せた
これ以上ない キャスティング
そうさ yes!yes!yes!って 心の声

瞳(め)に涙 溜めながら
踏(ふ)ん張(ば)るキミに「参りました!」
チカラの限りを 尽くしていこう

グッ!と、グッ!と…来ちゃったのよ
ハートの矢印「ここ!」 ~って感じ!~
でもね、でもね なつかしいの
遺伝子(いでんし)レベルで 覚えている!? ―みたいな!(°з^)b―

ずっと、ずっと…探してたの
失くしたパズルのピース ―だよね!―
ホント、ホント すごすぎるよ
守られてるのは 私の方!?―みたいな!(^O^)―

グッ!と、グッ!と…来ちゃったのよ
ハートの矢印「ここ!」 ~って感じ!~
でもね、でもね なつかしいの
遺伝子レベルで 覚えている!?―みたいな!(°з^)b―

♪(ずっとずっと一緒一緒ずっとずっとラピ
ずっとずっと一緒一緒ずっとずっとチョピ)
ららら・らららら♪ららら・らららら ずっとずっとねぇ~

1 comment: