Wednesday, July 26, 2006

Koda Kumi : "With your smile" English Lyrics

4 hot wave / Kumi Koda4 hot wave / Kumi Koda
"With your smile" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on July 26th, 2006.
The song was used as the image song for "PRIDE&SPIRIT".
The song appears as track #6 on her thirty-second single "4 hot wave", as track #14 on her fifth album "Black Cherry", and as track #4 on her best album "BEST ~third universe~".

With Your Smile

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Tooru Watanabe
Arrangement: h-wonder

(I just want to kiss you
Smile for me, touch me
Why don't you hold me?
Always for me)

I feel like I want to advance ahead from my fingertips to the tips of my toes
The source of this for me is only you
Sometimes I collide with loneliness and walls and it's painful, but
I can keep doing my best, as long as you smile softly

Tears feel like they're gonna flow down my cheeks
At times like that, you always give me courage

I hope my wish reaches
the other side of the great sky
I want to risk my pride to tell you
As long as I have your smile

(I just want to kiss you
Smile for me, touch me
Why don't you hold me?
Always for me)

On days like this, let's go to the beach for a bit together
Let's leave something new behind again
How you laugh the traffic off
and your unexpected failures - they're all so dear to me

Your white skin tans brown
I want to burn it in my memories

White beach chairs, the blue sea,
and special you and me
The proof of our fruits
are the distinct marks on my swimsuit

Tears feel like they're gonna flow down my cheeks
At times like that, you always give me courage

I hope my wish reaches
the other side of the great sky
I want to risk my pride to tell you
As long as I have your smile

White beach chairs, the blue sea,
and special you and me
The proof of our fruits
are the distinct marks on my swimsuit

(I just want to kiss you
Smile for me, touch me
Why don't you hold me?
Always for me)
With your smile

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku: Watanabe Tooru
Henkyoku: h-wonder

Mae ni susumou to omoeru yubisaki kara tsumasaki made
Boku ni totte no minamoto wa kimi dake dakara
Kodoku ya kabe ni butsukatte tsurai koto mo aru keredo
Ganbareru n da kimi ga sotto waratte ireba

Namida ga hoho wo nagarete shimaisou ni naru
Sonna toki itsumo yuukidzukete kureru

Ooki na sora uragawa made
Todoku you ni boku no negai wo
PURAIDO kakete tsutaetai
Kimi no egao aru kagiri

Konna hi wa chotto futari de umi ni demo itte miyou
Mata atarashii mono nanika nokoshite ikou
Juutai demo warai tobashite kuretari suru to koro toka
Yosou da ni shinai shippai mo zenbu itoshii

Shiroi kimi no hada ga kongari yaketeku
Kioku no naka ni boku mo yakitsukitai

Shiroi BIICHICHEA aoi umi
Soshite special na kimi to boku
Futari no kesshou no akashi
Kukkiri to mizugi no ato

Namida ga hoho wo nagarete shimaisou ni naru
Sonna toki itsumo yuukidzukete kureru

Ooki na sora uragawa made
Todoku you ni boku no negai wo
PURAIDO kakete tsutaetai
Kimi no egao aru kagiri

Shiroi BIICHICHEA aoi umi
Soshite special na kimi to boku
Futari no kesshou no akashi
Kukkiri to mizugi no ato
With your smile

作詞:倖田來未
作曲:渡辺徹
編曲:h-wonder

前に進もうと思える 指先からつま先まで
僕にとっての源は 君だけだから
孤独や壁にぶつかって 辛いこともあるけれど
頑張れるんだ 君がそっと 笑っていれば

涙が頬を 流れてしまいそうになる
そんなときいつも 勇気づけてくれる

大きな空 裏側まで
届くように 僕の願いを
プライドかけて伝えたい
君の笑顔ある限り

こんな日はちょっとふたりで 海にでも行ってみよう
また新しいもの何か 残していこう
渋滞でも笑いとばしてくれたりするところとか
予想だにしない失敗も 全部愛しい

白い君の肌が こんがり焼けてく
記憶の中に 僕も焼き付きたい

白いビーチチェアー 青い海
そしてspecialな君と僕
ふたりの結晶の証
くっきりと水着の跡

涙が頬を 流れてしまいそうになる
そんなときいつも 勇気づけてくれる

大きな空 裏側まで
届くように 僕の願いを
プライドかけて伝えたい
君の笑顔ある限り

白いビーチチェアー 青い海
そしてspecialな君と僕
ふたりの結晶の証
くっきりと水着の跡

No comments:

Post a Comment