Wednesday, October 18, 2006

Koda Kumi : "Yume no Uta" English Lyrics

Yume no Uta / Futari de . . .  / Kumi KodaYume no Uta / Futari de . . .  / Kumi Koda
"Yume no Uta" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on October 18th, 2006.
The song was used as the insert song for the TV show "Damenzu Uo~ka~" and as the commercial song for "DWANGO".
The song appears as tracks #1, #3, & #5 on her thirty-third single "Yume no Uta / Futari de..." (as the original version, 'Quartet version' and 'Instrumental'), as track #4 on her fifth album "Black Cherry", as track #5 on her best album "BEST ~third universe~", and as track #6 on her best album "WINTER of LOVE".

Song of Dreams

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Hiroo Yamaguchi
Arrangement: Tooru Watanabe

Why do I dream
unimaginable dreams everyday?
I should've already forgotten about you, yet...
You overflow in my heart endlessly

I love you so much, yes
more than anyone else, yet...
When I've woken up alone again today,
I'll drown in you
knowing this dream won't come true

Even now I can't throw away
your lighter or cigarette butts
I feel like, once time has passed,
you'll come back home, sulking

When I fall to sleep tonight, quietly
come meet me in my dreams
If I could've spent
countless nights together with you,
then I wouldn't need anything else...

I want to see you, but I can't
The feeling and reality of this
seem to blur and distort what's in front of me
Please, somehow, don't cry anymore
Though my heart hesitates

I love you so much, yes
more than anyone else, yet...
When I've woken up alone again today,
I'll drown in you
knowing this dream won't come true
Yume no Uta

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku: Yamaguchi Hiroo
Henkyoku: Watanabe Tooru

Omoi mo yoranai yume wo
Naze darou miteru mainichi
Kimi no koto wa mou wasureta hazu nanoni
Kono mune ni tomedonaku afureteku

Kimi no subete wo dare yori mo sou
Konna ni omotte iru noni
Mata kyou mo hitori me ga sameta nara
Kanawanai yume shiri nagara
Kimi ni oboreteku

Ima mo suterarenai
Kimi no RAITAA ya TABAKO no kakera
Mata jikan ga tateba sune nagara kimi ga
Kaette kuru you na ki ga shite

Konya nemuri ni tsuku koro sotto
Watashi no yume de ai ni kite
Kazoekirenai yoru wo sou kimi to
Sugoseta nara mou nanimo
Iranakatta noni...

Aitai aenai
Kimochi to genjitsu ga
Me no mae ga shimi yugande mieru yo
Douka onegai mou nakanai de
Kokoro mayotte shimau kedo

Kimi no subete wo dare yori mo sou
Konna ni omotte iru noni
Mata kyou mo hitori me ga sameta nara
Kanawanai yume shiri nagara
Kimi ni oboreteku
夢のうた

作詞:倖田來未
作曲:山口寛雄
編曲:渡辺徹

思いもよらない夢を
なぜだろう 見てる 毎日
君のことはもう 忘れたはずなのに
この胸に止めどなく溢れてく

君のすべてを誰よりも そう
こんなに想っているのに
また今日もひとり目が覚めたなら
叶わない夢 知りながら
君に 溺れてく

今も捨てられない
君のライターや タバコのかけら
また時間がたてば すねながら君が
帰ってくるような気がして

今夜眠りにつく頃 そっと
私の夢で会いに来て
数えきれない夜をそう君と
過ごせたなら もう何も
いらなかったのに…

会いたい 会えない
気持ちと 現実が
目の前が滲み歪んで見えるよ
どうかお願い もう泣かないで
心迷ってしまうけど

君のすべてを誰よりも そう
こんなに想っているのに
また今日もひとり目が覚めたなら
叶わない夢 知りながら
君に 溺れてく

No comments:

Post a Comment