Wednesday, October 4, 2006

Okui Masami : "Niji" Lyrics

"Niji" is a song released by Okui Masami on the evolution label on October 4th, 2006.
The song appears as track #4 on her twelfth album "evolution".

Rainbow

Lyrics: Masami Okui
Music & Arrangement: Kenjirou Sakiya

On the road after the rain, a small flower extending itself
blooms with all its might in the corner of a vacant lot - a wet petal jewel

The moment we realize the pain of living
Our dreams are shattered by despair
That flower talked of that, as if embracing me

When rain falls, I'll moisten my dried voice and sing a song
Everyone who knows pain, show me your smiles
that span rainbows in the sky of hearts...

The bright blue sky extending above the gloomy, grey clouds
is waiting without changing no matter what

At the ends of sorrow, in the place we'll arrive at
a seed of happiness is waiting
Doing nothing but facing the sun

When a storm comes, swayed by the flowing wind, I'll leave my body to it
When the tear-stains disappear, I'll begin drawing a rainbow in the sky of my heart
A seven-colored dream...

From a break in the clouds, I'll believe just a bit in the blue sky peeking through - traces of a storm

Even if it rains, the world is a jewel shining like that flower
When I lifted my face, a huge rainbow expanded in the east sky
Tomorrow will be clear...

Niji

Sakushi: Okui Masami
Sakkyoku & Henkyoku: Sakiya Kenjirou

Ameagari no michi senobishita chiisa na hana ga
Akichi no katasumi seiippai ni saku nureta hanabira houseki

Ikira tsurasa wo omoishiru toki
Zetsubou ni yume wa kudakareru
Sono hana wa katatta tsutsumikomu you ni

Ame ga futtara kawaita koe uruoshite uta wo utaou
Itami wo shitta daremo ga kokoro no sora de niji wo kakaru you na
Egao wo misete...

Omoi haiiro no kumo no ue ni hirogatteru
Massao na sora wa donna toki datte kawaranai de matteru yo

Kanashimi no hate tadoritsuku basho
Shiawase no tane wa matte iru
Taiyou ni mukatte tada hitasura ni

Arashi ga kitara nagareru kaze ni yurarete mi wo makaseyou
Namida no ato ga kietara kokoro no sora ni niji wo egaki hajimete
Nanairo no yume...

Kumo no harema kara sukoshi dake nozoku aozora wo shinjiru arashi no kiseki

Ame ga futtemo sekai wa ano hana no you ni kagayaku houseki
Kao wo agereba higashi no sora ni ooki na niji ga kakatte ita
Ashita wa hareru...



作詞:奥井雅美
作曲・編曲:崎谷健次郎

雨上がりの道 背伸びした小さな花が
空き地の片隅 精一杯に咲く 濡れた花びら宝石

生きる辛さを思い知る瞬間-とき-
絶望に夢は砕かれる
その花は語った 包み込むように

雨が降ったら 乾いた声潤して歌をうたおう
痛みを知った誰もが 心の空で虹を翔るような
笑顔を見せて…

重い灰色の雲の上に広がってる
真っ青な空はどんな時だって 変わらないで待ってるよ

哀しみの果て 辿り着く場所
幸せの種は待っている
太陽に向かって ただひたすらに

嵐が来たら 流れる風に揺られて身をまかせよう
涙の跡が消えたら 心の空に虹を描き始めて
七色の夢…

雲の晴れ間から少しだけ覗く青空を信じる 嵐の軌跡

雨が降っても 世界はあの花のように輝く宝石
顔をあげれば 東の空に大きな虹が架かっていた
明日は晴れる…

No comments:

Post a Comment