Wednesday, November 15, 2006

Tackey & Tsubasa - Kakko Tsukanai Tonight


"Kakko Tsukanai Tonight"
2006.11.15
Two You Four You [Album]

Not Looking Cool Tonight

Lyrics & Composition: Hitoshi Haba
Arrangement: CHOKKAKU

Whenever our eyes met, I looked away
You've got quite a bold, curvy form
Someone and someone are the talk of the town
and the whole world's ringing a bell now

Oh, God! She's so fickle
but I think I've fallen in love with you, yeah yeah
Oh, God! Please!
Release me from this spell, quickly!

My passionate love and the feelings of wanting to see you are sincere
My heartbeat strikes my chest
with a violent beat, ba ban ban
I can't hide my love. When I'm in front of you, I run about
Ah, always, why am I not looking cool tonight?

Our hands together, I feel happiness and unhappiness
This is quite the original collaboration
Feeling with my senses and just barely with my common sense
Now the whole world is a brilliance of delight

Oh, God! I'm uneasy
And I think my heart's been stolen, yeah yeah
Oh, God! Tell me!
Her feelings, quickly!

My passionate love and a seductive, crazy rhythm
start pounding and grab me
with a hip beat, ba ban ban
My love's speeding up, the accelerator's full throttle and won't stop
Ah, always, why am I not looking cool tonight?

My passionate love and the feelings of wanting to see you are sincere
My heartbeat strikes my chest
with a violent beat, ba ban ban
I can't hide my love. When I'm in front of you, I run about
Ah, always, why am I not looking cool tonight?
Kakko Tsukanai Tonight

Sakushi & Sakkyoku: Haba Hitoshi
Henkyoku: CHOKKAKU

Me to me ga au tabi shisen wo hazushita
Kanari daitan na kyokusen no forumu
Dareka to dareka ga uwasa de mochikiri
Ima sekaijuu ga kane wo narashiteru

Oh kamisama! Kimagure na
Kimi wo suki ni natte shimatta kamoshirenai yeah yeah
Oh kamisama! Onegai!
Mahou wo toite hayaku!

Jounetsu no koigokoro aitai kimochi ga richigi
Takanari ga mune wo utsu
Hageshii Beat de BA BAN BAN
Kakusenai koigokoro kimi no mae da to karamawari
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight

Te to te wo awasete shiawase fushiawase
Kanari zanshin na koraboreeshon
Gokan de kanjite joushiki girigiri
Ima sekaijuu ga kanki no kagayaki

Oh kamisama! Munasawagi
Kokoro ubawarete shimatta kamoshirenai yeah yeah
Oh kamisama! Oshiete!
Kanojo no kimochi hayaku!

Jounetsu no koigokoro nayamashi kuruoshi rizumu
Tatakidashi washi tsukami
Hip na Beat de BA BAN BAN
Kasoku suru koigokoro akuseru zenkai tomaranai
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight

Jounetsu no koigokoro aitai kimochi ga richigi
Takanari ga mune wo utsu
Hageshii Beat de BA BAN BAN
Kakusenai koigokoro kimi no mae da to karamawari
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight
カッコつかないTonight

作詞・作曲:羽場仁志
編曲:CHOKKAKU


No comments:

Post a Comment