Koda Kumi - Candle Light

"Candle Light"
2006.12.20
Black Cherry [Album]
"WEIDER PROTEIN BAR" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Candle Light

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Youko Kuzuya
Arrangement: Tooru Watanabe

When night comes
pain grips me tight
and I can't do anything

You should've been the one closest to me, yet...
You're already gone

I thought that
I understood you more than anyone else...

I want to once again light
the candle light
like at that time
when we were lovers

I was closest to you, yet I bothered you
I'm really sorry
I want to return to that time once again

I treasured it too much, yeah
and when I wrapped it up carefully and put it away
I lost sight of its true meaning
Our time together has stopped, but
I treasure it

I want to be connected to you
like holding each other's hands
Even if I close my eyes
I only see you

For that girl you'll be protecting
from now on
together, after this,
light
your candle light

Candle Light

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku: Kuzuya Youko
Henkyoku: Watanabe Tooru

Yoru ni naru to honto
Setsunasa ga gyutto
Doushiyou mo nakute

Ichiban chikaku ni ita hazu datta noni ne
Mou inai

Dare yori mo wakatte iru to
Omotte ita noni ne

Ano koro no futari
Koibito no you ni
Kyandoru raito wo
Mou ichido tomoshitai

Anata wo ichiban soba de komarasete
Honto ni gomen ne
Mou ichido ano koro modoritai

Takaramono sugite sou
Taisetsu ni tsutsumi shimatte oitara
Hontou no imi wo miushinatte ita'n da ne
Futari no jikan wa tomatte iru kedo
Taisetsu ni omou

Tsunagatte itai
Te to te wo awasu you ni
Me wo tsubuttetemo
Anata shika mienai

Anata ga korekara
Mamotte yuku ano ko e
Futari de kore kara
Kyandoru raito
Tomoshite ite ne

Candle Light

作詞：倖田來未
作曲：葛谷葉子
編曲：渡辺徹