Wednesday, December 6, 2006

Koda Kumi : "Unmei" English Lyrics

Cherry Girl / Unmei / Kumi KodaCherry Girl / Unmei / Kumi Koda
"Unmei" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on December 6th, 2006.
The song was used as theme song for the movie "Oh! Oku".
The song appears as tracks #2 & #5 on her thirty-fourth single "Cherry Girl / Unmei" (as the original version and 'Instrumental'), as track #13 on her fifth album "Black Cherry", and as track #7 on her best album "WINTER of LOVE".

Fate

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Hirofumi Hibino
Arrangement: Masaki Iehara

I'm sure the time of the seasons passing
is longer for me than anyone else
This feeling of wanting to see you is so painful
but I couldn't change my fate

Even if you're far away,
I want to support you
from the bottom of my heart

On nights you feel lonely,
I'll become snow, and fall from the sky
wrapping you up
I'll embrace you right away
So don't forget
the time we spent together...

Fate - was that the path
decided for us when we were born?
Just the fact we met
connects to our hope of tomorrow

When cold rain drenches your cheeks,
it's like you're crying...

I want to fly to you with my big wings
warm you up, and then speak with you
Until the morning
Until you quietly go to sleep
I want to be by your side, I believe that that's fate

I finally found the one
to protect, and yet
You're so close, yet I can't protect you
Dreams and reality intersect

On nights you feel lonely,
I'll become snow, and fall from the sky
wrapping you up
I'll embrace you right away
So don't forget
the time we spent together...
I want to be by your side, I believe that that's fate
Unmei

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku: Hibino Hirofumi
Henkyoku: Iehara Masaki

Kisetsu ga meguru jikan ga
Kitto dare yori mo nagakute
Aitai kimochi towa setsunaku
Unmei wa kaerarenakatta n da

Tooku ni itemo
Sasaetai to
Kokoro kara sou omou kara

Sabishii to omou yoru ni
Yuki to nari sora kara maiori
Kimi no koto tsutsumikomi
Imasugu dakishimeru kara
Wasurenai de
Futari sugoshita toki wo...

Unmei sore wa umareta toki
Sadamerareta michi datta?
Deaeta koto dake de
Ashita no futari no kibou ni tsunagaru kedo

Tsumetai ame ga hoho wo nureraseba
Kimi ga naite iru you de...

Ooki na tsubasa de kimi no tokoro made
Tonde iki atatame hanashitai
Asa made kimi ga sotto
Nemuri ni tsuku made
Soba ni itai sonna sadame to shinjite

Mamoru beki mono wo
Yatto mitsuketa noni
Chikaku ni iru noni mamorenai
Yume to genjitsu kousasuru

Sabishii to omou yoru ni
Yuki to nari sora kara maiori
Kimi no koto tsutsumikomi
Imasugu dakishimeru kara
Wasurenai de
Futari sugoshita toki wo...
Soba ni itai sonna sadame to shinjite
運命

作詞:倖田來未
作曲:日比野裕史
編曲:家原正樹

季節が巡る時間が
きっと誰よりも長くて
会いたい気持ちとは切なく
運命は変えられなかったんだ

遠くにいても
支えたいと
心からそう想うから

寂しいと想う夜に
雪となり 空から舞い降り
君のこと包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで
ふたり過ごした時間を…

運命 それは産まれたとき
定められた道だった?
出会えたことだけで
明日のふたりの希望に繋がるけど

冷たい雨が頬を濡らせば
君が泣いているようで…

大きな翼で君のところまで
飛んでいき暖め話したい
朝まで君がそっと
眠りにつくまで
傍にいたい そんな運命と信じて

守るべきものを
やっと見つけたのに
近くにいるのに守れない
夢と現実 交差する

寂しいと想う夜に
雪となり 空から舞い降り
君のこと包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで
ふたり過ごした時間を…
傍にいたい そんな運命と信じて

No comments:

Post a Comment