Wednesday, January 24, 2007

HIGH and MIGHTY COLOR : "Tadoritsuku Basho" Lyrics

"Tadoritsuku Basho" is a song released by HIGH and MIGHTY COLOR on the Sony Music label on January 24th, 2007.
The song was used as the theme song for the movie "Anata wo Wasurenai".
The song appears as tracks #1, #3 & #4 on the regular edition of their ninth single "Tadoritsuku Basho / Oxalis" (as the original version, 'MOVIE VERSION' and 'Less Vocal Track'), as track #14 on their third album "San", and as track #9 on their best of album "10 COLOR SINGLES"

The Place We Struggle to

Lyrics, Music & Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR

(I realize I need you, I realize)

When I softly wake up, you're calling me
"The stars are beautiful" with your honest smile

Why (Why wouldn't I see?)
Wasn't I able to notice (long time)
This night sky until now? (I won't never let you go)

I was able to meet you, and understood
That I'd even lost sight of the radiance right by my side
(Our story's beginning to move)
You gently stroke my closed off heart
I don't want to separate from your warmth...

(Before these feelings disappear, I wished on a shooting star
We'll be together forever and ever as long as there are stars in the night sky, surely, surely)

I want you to always gaze at me, illuminate me
(Always in your gaze)
Even when this summer passes by, I want to know you more
(No matter how thick the walls that obstruct us, climb over them)

We faced each other (I could realize)
I saw that (I need you)
Evening sun over your shoulders... (I won't never let you go)

I understand what I want to tell you
Even though I still get uneasy
It's surely...
(I can get over the scary)
If I hadn't met you, I wouldn't have become the me I am
I think that's so (I found that you made me realize, it's my true heart)

...Everlasting love

Time flows
(That's the endless pain)
Mercilessly
And I can't change
(Heart was closed)
Inside myself, I forgot
(I lose my inside)
I'll finally go to meet my feelings now...
(I could realize, I won't never let you go)

I understand what I want to tell you, I want to walk with you
Forever on the road that continues ahead of us
(I wanna be with you)
I don't need any wish other than this, I believe...
(I don't need anything else without you)

I was able to meet you, and understood
If you're here, I don't think anything is scary
(Our story's beginning to move)
When you're here, all my show of courage can become honest, I'm sure...

(Before these feelings disappear, these days support me, they give me
A light that heals my hurt heart, I notice that surely now
I'll send these feelings to you, I wished on a shooting star
We'll be together forever and ever as long as there are stars in the night sky, surely, surely)

Tadoritsuku Basho

Sakushi, Sakkyoku & Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR

(I realize I need you I realize)

Sotto me wo samaseba anata ga yonderu
Hoshi ga kirei da to massugu na egao de

Doushite (Why wouldn't I see?)
Ima made (long time)
Kidzukenakatta no kono yozora ni (I won't never let you go)

Anata ni deaete wakatta no
Sugusoba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Ugokidasu Our story)
Tozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
Anata no nukumori wo hanashitakunai...

(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita ryuusei ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiru kitto kitto)

Zutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Itsudatte sono manazashi no naka e)
Kono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)

Mukiatta (I could realize)
Anata no (I need you)
Katagoshi ni mita ano yuuhi... (I won't never let you go)

Tsutaetai koto ga wakatta no
Soredemo mada fuan ni naru keredo
Sore wa kitto... (Norikoerareru Scary)
Anata ni deaete nakereba watashi wa watashi ni nare nakatta n da
Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kidzukaseta It's my true heart)

…everlasting love

Youshanaku
(That's the endless pain)
Toki wa nagarete
Kawarenai
(heart was closed)
Watashi no naka de wasureteita
(I lose my inside)
Kimochi wo yatto ima mukae ni yuku kara...
(I could realize I won't never let you go)

Tsutaetai koto ga wakatta no anata to futari de
Kono saki mo tsudzuku michi wo zutto
(I wanna be with you)
Aruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru...
(I don't need anything else without you)

Anata ni deaete wakatta yo
Anata ga ireba nanimo kowakunai sou omoetekuru
(Ugokidasu our story)
Anata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Subete sunao ni nareru no kitto...

(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Ataete kureru sasaete kureru hibi soko ni kidzuketa masa ni ima
Kono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita ryuusei ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)

辿り着く場所

作詩・作曲・編曲:HIGH and MIGHTY COLOR

(I realize I need you I realize)

そっと目を覚ませば あなたが呼んでる
星が綺麗だと 真っ直ぐな笑顔で

どうして (Why wouldn't I see?)
今まで (long time)
気付けなかったのこの夜空に (I won't never let you go)

あなたに出会えてわかったの
すぐそばにある 輝きさえも見失っていたこと
(動き出す Our story)
閉ざしてた胸を 優しく撫でてくれる
あなたの温もりを離したくない…

(この想いが消えるその前に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと共にあると 夜空に星がある限りきっときっと)

ずっと見つめてほしい 私を照らして
(いつだってその眼差しの中へ)
この夏が過ぎても あなたをもっと知りたい
(幾重の壁が遮っていても乗り越え)

向き合った (I could realize)
あなたの (I need you)
肩越しに見たあの夕日… (I won't never let you go)

伝えたい事がわかったの
それでもまだ不安になるけれど
それはきっと…
(乗り越えられる Scary)
あなたに出会えてなければ私はわたしになれなかったんだ
そう思えてる (I found 君が僕に気付かせた It's my true heart)

…everlasting love

容赦なく
(That's the endless pain)
時は流れて
変われない
(heart was closed)
わたしの中で 忘れていた
(I lose my inside)
気持ちをやっと今迎えに行くから…
(I could realize I won't never let you go)

伝えたい事がわかったのあなたと二人で
この先も続く道をずっと
(I wanna be with you)
歩いて行きたいこれ以上の願いは もう他にいらないよ信じている…
(I don't need anything else without you)

あなたに出会えてわかったよ
あなたが居れば何も怖くないそう思えてくる
(動き出す our story)
あなたが居るなら 強がる私の気持ちも
すべて素直になれるのきっと…

(この想いが消えるその前に 心の痛み癒す 光
与えてくれる 支えてくれる日々 そこに気付けた正に 今
この想いを 届けよう君に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと 共にあると 夜空に星がある限り きっときっと)

No comments:

Post a Comment